9/5/2011: "Gender, Queer & Trouble" @ Ghent /Gent /Gand

Maandag 9 mei 2011 - Lundi 9 mai 2011

"Gender, Queer & Trouble"

"Homonationalism"

20:00 @ Assez-Gent

français: ci-dessous


Lezing & debat: Homonationalisme

Het dominante discours over 'de islam' (en meer algemeen over 'de Derde Wereld') heeft het holebi-thema ontdekt. Alles op één hoop: allochtone jongeren, Iraanse geestelijken, Afrikaanse politieke leiders,... 'zij' zijn - in tegenstelling tot 'het Westen' - homofoob. Feit of fictie? In elk geval: het holebi-thema wordt steeds vaker misbruikt om ('in onze naam') een racistische (en imperialistische) politiek te promoten. Wie heeft daar baat bij?
Aan de hand van enkele voorbeelden nemen we samen de rol die politici, media en holebi-beweging hierin spelen onder de loep. We wisselen van gedachten over de moeilijke verhouding tussen (anti)racisme en de strijd voor LGBTQ-rechten vandaag. Hoe gaan we daarmee om?

Een uiteenzetting door Marc-Antoon De Schyver en Said Al Nasser (Merhaba vzw), in gesprek met het publiek.

Kader: Infomania / Assez

Al sinds 1995 organiseert Infomania (bijna) wekelijks op maandag een info-activiteit in het Assez. Actiegroepen en academici geven hier hun wijsheden prijs, ze vertonen (al dan niet politieke) films en zetten discussies op.
"Assez", Anarchistisch Centrum, is een ontmoetingsplaats voor individuen en groepen die in het Gentse bezig zijn met anarchisme en/of direkte aktie. 'Anarchisme' is hier te begrijpen als het verlangen op een anti-autoritaire manier te werken aan een ecologische samenleving waar alle macht gelijk verdeeld is.

http://www.anarchie.be/infomania


Conférence & débat: Homonationalisme

Le discours occidental dominant sur 'l'islam' (et plus généralement sur les pays Arabes et du 'Tiers Monde') s'est emparé du thème LGBT pour mieux corroborer la théorie du clash des civilisations.
Jeunes immigrés, oulémas Iraniens, leaders politique africains, ... 'ils' sont - contrairement aux occidentaux - homophobes. Fait ou fiction? De toutes les façons: le thème LGBT est de plus en plus utilisé pour promouvoir une politique raciste et impérialiste envers le monde non-occidental.
Ensemble et à travers des exemples concrets, nous regarderons le rôle des politiques, des médias et du mouvement LGBT par rapport à cette question. Nous échangerons également des idées sur les rapports difficiles entre (l'anti)racisme et le combat pour les droits LGBT aujourd'hui. Comment gérer celà aujourd'hui?

Un exposé de Marc-Antoon De Schyver, en discussion avec Said Al Nasser (Merhaba asbl) et le public.

La conférence se tiendra en Néerlandais.

Cadre: Infomania / Assez

Depuis 1995 Infomania organise environ tous les lundis une Info-Activité au 'Assez.' Des films à thématiques diverses y sont présentés et des débats proposés. Des groupes d'Action et des académiciens y partagent leurs idées avec le public.
"Assez", Centre Anarchique de Gand, est un lieu de rencontre pour individus et groupes à tendance anarchiste et/ou qui préconisent l'action directe. 'Anarchisme' est à comprendre dans ce contexte comme le désir de travailler de façon anti-autoritaire à la construction d'une société écologique dans laquelle le pouvoir est partagé de façon égale.

http://www.anarchie.be/infomania


Programma Programme

09/05/2011
Homonationalisme

16/05/2011
Heteronormativiteit, seks werk en migratie

23/05/2011
Is het genetisch, biologisch, evolutionair?

30/05/2011
What's in a queer?


Wanneer Quand

Maandag 9 mei 2011
Deuren om 20u, aanvang om 20u30

Lundi 9 mai 2011
Accueil à 20h, début à 20h30

Inkom Entrée

Gratis Gratuit

Adres Adresse

A.C. (ASSEZ)
Sparrestraat 1a
(Brugse Poort)
9000 Gent.

Contact Contact

Infomania: 0499/213 212 (nl)
Merhaba: 0488 572 574 (nl/fr)

____________________________________

Een initiatief van Infomania met de medewerking van Merhaba vzw.

Une initiative de Infomania avec la collaboration de Merhaba asbl.
_____________________________________


Meer informatie? Plus d'informations?
Merhaba vzw/asbl
Catherine Gouffau
0488-572.574
projecten.merhaba@gmail.com
www.merhaba.be

Word lid van onze Facebook groepen
Rejoignez-nous sur les groupes Facebook
"Arab Funky Party" & "Merhaba vzw/asbl"

23/11 :: "Fi Itizar Abou Zayd" / "Waiting for Abu Zayd" a film by Mohammad Ali Atassi

Tuesday 23 November

 "Fi Itizar Abou Zayd"

 

"Waiting for Abu Zayd"

 a film by

Mohammad Ali Atassi

@ Beursschouwburg:: 20:30

 

 

"Lebanon / War. Ramel El Zarif School Beirut"

van / de

Rania Stephan

De film 'Waiting for Abu Zayd' wordt voorafgegaan door de Libanese kortfilm 'Lebanon/War. Ramel El Zarif School Beirut' van regisseur Rania Stephan.

le screening du film 'Waiting for Abu Zayd' est précédée par le court-métrage libanais 'Lebanon/War. Ramel El Zarif School Beirut' du réalisateur Rania Stephan.

"Waiting for Abu Zayd"

van / de

Mohammad Ali Atassi

LB/SY 2010, 82’

 

Over een periode van zes jaar volgde regisseur Mohammad Ali Atassi de theoloog en in ballingschap levende Egyptische denker Nasr Hamed Abou Zayd. De film is samengesteld uit momentopnames : een publieke discussie in Beirut, een gesprek in de Al Jezeera-studios, in de Leidense universiteit waar hij docent was, enz. Wie was Abu Zayd? Begin jaren '90 haalde professor Nasr Hamid Abu Zayd (1943) van de universiteit van Cairo zich de woede van traditionele islamitische geleerden op de hals met zijn onderzoek naar de koran als een product van zijn historische context. Een Egyptische rechtbank bevond hem schuldig aan geloofsafval, een misdaad waarop volgens de islamitische sharia de doodstraf staat. Hij ging in ballingschap in Nederland. In het westen wordt Nasr Abu Zayd beschouwd als één van de meest opmerkelijke kritische denkers van de hedendaagse islam. Abu Zayd beschouwt zichzelf als een wetenschapper, maar ook als een hervormer van het islamitische denken. Net als andere moslimhervormers wil hij de islam verzoenen met moderne idealen van vrijheid, democratie en mensenrechten. Volgens Abu Zayd slaagt het hedendaagse hervormingsdenken daar niet in omdat het een fundamenteel debat uit de weg gaat over de aard van de korantekst. De hervormers, zegt Abu Zayd, eisten een moderne interpretatie van de koran maar durfden daarbij de letterlijke tekst van de koran niet ter discussie te stellen. De enige mogelijkheid voor werkelijke hervorming is volgens Abu Zayd gelegen in een historische benadering van de koran. De koran, zegt hij, is geen statische tekst met kant en klare, eeuwig geldige wettelijke voorschriften. Het boek is eerder een 'dynamisch discours' dat steeds opnieuw verbindingen aangaat met menselijke behoeften in specifieke historische omstandigheden. Het bevat zowel universele waarden als historische toepassingen van die waarden. Wanneer we de wijsheid achter deze toepassingen willen begrijpen, moeten we de historische context bestuderen. “Waiting for Aby Zayd” is een eerzame hommage aan deze onlangs overleden Islamdeskundige.

 

Nasr Hamed Abou Zayd n’est pas Godot et l’attente promise par le titre est trompeuse: ce grand monsieur, décédé le 5 juillet 2010, etait présent sur plusieurs fronts. Qui était-il ? Théologien égyptien musulman de réputation internationale, il a publié des exégèses du Coran qui lui ont valu d’être condamné pour apostasie. Exil, divorce contraint d’avec son épouse Ibtihal Younes car son mariage tombait sous le coup d’une annulation, séparation d’avec son fils; telles sont les conséquences de ses écrits. Mais Abou Zayd n’a pas renoncé. Aux Pays-Bas, où il a résidé, il a continué, toujours sur les routes à donner des conférences, d’expliquer avec grande sérénité ses positions dans des débats publics, à la télévision,... etc

C’est ce dévouement particulièrement impressionnant que la caméra de Mohammad Ali Atassi a enregistré sur une période de six années. Ce film est le portrait d’un penseur en action et l’occasion de  leçons interessantes sur les études islamiques. Mais c’est aussi, comme dans cette séquence de rencontre avec une salle à Beyrouth, ou sur le plateau d’Al Jezeera, un document sur une société passionnée de débats théoriques. 

Ce texte est basé sur un récit de Jean-Pierre Rehm.

 

'Waiting for Abu Zayd' a reçu le Prix Georges de Beauregard International et le Prix des Médiathèques. C'est un bel hommage au grand intellectuel qu'etait Nasr Ahmed abou Zayd.

 

Libanese kortfilms

Speciaal voor "BITS(&pieces)", het performance festival van de Beursschouwburg,  selecteerden de Libanese regisseurs Simon El Habre en Rabih Mroue 7 Libanese kortfilms, waarvan er elke festivaldag 1 film als prelude voor een voorstelling of filmscreening getoond wordt. Op 24/11 kan u om 19:30 alle 7 kortfilms bekijken in de shadowbox van de Beursschouwburg.

Court-métrages Libanais

Pour "BITS(&pieces)", le performance festival de la Beursschouwburg, les cinéastes Simon El Habre et Rabih Mroué ont sélectionné sept courts-métrages libanais récents. Dans le cadre du festival, la Beursschouwburg montre chaque jour un des court-métrages comme prélude d'une représentations. Les 7 courts-métrages seront également montrés lors de la dernière soirée du festival , le 24/11 à 19h30, dans le "shadowbox". 

 

 

Datum / Date

Dinsdag 23 november 

Mardi 23 novembre

20:30

Adres/se

Beursschouwburg

Rue A. Orts Straat 20-28

1000 Brussel

Inkom / Entrée

Gratis / Gratuit

Opmerking / Remarques

 Originele versie: Arabisch

Ondertiteling Engels

Version originale: Arabe
Sous-titres: Anglais

 

 

Meer info / Plus d'info:

0488 572 574

 www.wadiproject.be

http://www.beursschouwburg.be/agenda/detail/nl/2129

Deze activiteit is een initiatief van de Beursschouwburg  met de medewerking van Merhaba.Cette activitée est une initiative de la Beursschouwburg avec la collaboration de Merhaba.

 

 

 

 

MERHABA INFO. Allochtone holebi's genomineerd voor Emancipatieprijs van VOEM

Allochtone holebi's genomineerd voor

emancipatieprijs van VOEM

 

Merhaba (de organisatie voor en door allochtone holebi's met roots in Noord Afrika, Midden-Oosten en Turkije) is een van de genomineerden voor de Emancipatieprijs van de VOEM (Vereniging voor Ontwikkeling en Emancipatie van Moslims). De jaarlijkse prijs wordt uitgereikt aan personen of organisaties die zich verdienstelijk hebben gemaakt door allochtone en autochtone Vlamingen, moslims en niet-moslims, dichter bij elkaar te brengen en hen steunen om in solidariteit voor elkaar op te komen.

Saïd: "Merhaba voelt zich gesterkt door deze nominatie én wil verder zijn rol als positief-kritische bruggenbouwer blijven vervullen. We zijn heel blij met dit duidelijk signaal dat ons vanuit een belangrijke speler in het allochtoon middenveld gegeven wordt. Ik weet ook dat deze prijs onrechtstreeks ook een hart onder de riem is naar bijvoorbeeld ouders van allochtone holebi's toe."

Op vrijdag 29 oktober 2010

zullen twee van hen de Emancipatieprijs in ontvangst mogen nemen.

De laureaten worden op de uitreiking zelf bekendgemaakt.

 

http://www.voem-vzw.be/index.php?option=com_content&view=article&id=441:antwerpen-29-oktober-uitreiking-emancipatieprijs&catid=2:voem-activiteiten&Itemid=2

 

 

De 7 genomineerden zijn: 

- Stichting Communicatie in Beeld (CIB) - www.communicatieinbeeld.be
- ACW 2060 ? Antwerpen - acw-2060@telenet.be / www.acw.be
- Moskee Al-Buraq in Mechelen - fb154634@skynet.be
- Ali Salmi - salmiali.wordpress.com
- Intercultural Dialogue Platform (IDP) - www.idp-pdi.be
Merhaba - www.merhaba.be
- Mina Chebaa - vereniging Vrouwenemancipatie Antwerpen, minachebaa@hotmail.com

 

Meer informatie? Plus d'informations?
Merhaba vzw/asbl
Catherine Gouffau
0488-572.574

wadiproject@gmail.com
www.merhaba.be

Word lid van onze Facebook groepen / Rejoignez-nous sur les groupes Facebook:

 "Merhaba vzw/asbl" & "Arab Funky Party"   

 

 

MundoBar @ Ghent 18.10.2010

Activiteiten MundoBar @ Ghent
Activités du MundoBar @ Gand (version fr: en bas de l'article)

De MundoBar in Gent loopt vanaf nu volgens een nieuwe formule: dit Gentse Merhaba praatcafé zal telkens gekoppeld worden aan een event of activiteit.

In oktober kunt een filmpje met nabespreking meepikken:





Maandag 18 oktober MundoBar Movie Special "A Jihad for Love"
In samenwerking met Casa Rosa nodigen we jullie uit voor een filmavond met nabespreking over de thematiek moslimholebi’s. De Pakistaanse regisseur Parvez Sharma zorgt met pakkende getuigenissen voor een sterke film.

Je kan onze recensie van een eerder vertoning vinden via de link:Klik Hier

MundoBarMovieSpecial: A Jihad for Love
Casa Rosa @ Gent
Welkom vanaf 20.00

Datum: 18.10.2010
Locatie: Casa Rosa zaal Jules Braet - Kammerstraat 22, 9000 Gent
De zaal Jules Braet op de eerste verdieping van Casa Rosa is toegankelijk voor rolstoelgebruikers.

En français:
Pour cette 3ième année le MundoBar fait peau neuve: dorénavant l'activité participera à l'actualité: ciné évènement, soirée spécial.... En octobre, on a mis les bouchées double:

Le  18 octobre 2010 nous vous présentons en collaboration avec Casa Rosa, une soirée ciné avec la première Gantoise de A Jihad for Love.







Lundi 18 octobre MundoBar Movie Special "A Jihad for Love"
En collaboration avec Casa Rosa nous vous invitons à passer un soirée ciné en compagnie des témoignages de gays musulmans et de lesbiennes musulmanes. Le réalisateur Pakistanais Parvez Sharma vous emmène dans le quotidien de hommes et femmes qui mènent leur Jihad pour l'Amour. 

MundoBarMovieSpecial: A Jihad for Love
Casa Rosa @ Gand
Bienvenu à partir de 20.00 heures

Date: 18.10.2010
Lieu: Casa Rosa salle Jules Braet - Kammerstraat 22, 9000 Gand
La salle Jules Braet est accesible en chaisse roulante.

11/06/2010: MundoBar @ Casa Rosa

11/06, MundoBAR @ Casa Rosa (Gent)
Merhaba vzw nodigt jullie uit:

Laat lekkere muntthee ... je tong strelen
Laat de opzwepende muziek ... je hart sneller slaan
Laat 't schoan volk ... je ogen verblinden
Je oren niet te geloven... 't is MundoBAR

Vrijdag 11 juni vanaf 20u00 uur tot 23u30 in het Salon van het Casa Rosa (Kammerstraat 22 te 9000 Gent)

11/06, Le MundoBAR @ Gand Casa Rosa

Bienvenu(e)s à notre Mundobar

Découvrez notre nouveau décor chaleureux, dans le centre de Gand!

Venez et amenez vos amis ... pour une soirée dansante et envoûtante, pour parler, se divertir ... Le tout soupoudré de rhythmes du Sud.

Ouvert de 20u00 à 23u30
Lieu:
Kammerstraat 22 à 9000 Gent / Gand

Denemarken: de Spelen, de MENA & de dolle Mina’s (deel 1 )

In juli werd Kopenhagen één groot regenboogdorp: het wereldwijd sportevent voor holebi‘s de Outgames streek neer met in haar kielzog een conferentie over mensenrechten.

Maar naast de helden van de Spelen, had ik het geluk om kennis te maken met een soort helden van een heel ander kaliber: de helden van de MENA-regio.

Kent u het spreekwoord: “deelnemen is belangrijker dan winnen”? Wel deze zomer nam Merhaba deel aan een Seminarie in Kopenhagen waar ik denk deze volkswijsheid meer dan ooit van toepassing is: de MENA Seminar (Middle East & North Africa= Midden Oosten en Noord Africa ). De MENA Seminarie had als doel holebi-organisaties en holebi-activisten uit de MENA-regio samen te brengen en hun ervaringen te laten uitwisselen. Ook Merhaba werd uitgenodigd als Europeese organisatie voor holebi’s met roots in deze regio.

Nu ja … In uw ogen is een seminarie misschien een saaie bedoening waar de ene droogstoppel na de andere zijn Eigen Grote Gelijk verkondigt. Maar dat was dus absoluut niet zo. Een grote pluim voor de Sabaah, de Deense allochtone holebi-organisatie die dit prachtig initiatief nam en ook voor een vlekkeloos verloop zorgde.

Stel je voor: zo een 45 deelnemers uit landen als Marokko, Jordanië, Palestina, Egypte, … ontdekken plots dat ze niet alleen staan in hun strijd voor meer mensenrechten & waardigheid. En hoewel iedere organisatie zijn eigen visie en methodes had ontwikkeld, en ze ook in verschillende stadia verkeerden van ontwikkeling (en dus ook andere noden hebben), bleek er toch een grote gemeenschappelijke behoefte om samen te werken en informatie uit te wisselen. Gedurende 10 dagen leerden we elkaar kennen en ook de organisaties die er vertegenwoordigd waren. En het was bemoedigend om te zien hoeveel energie en wilskracht er aanwezig was bij al die activisten. Want laten we eerlijk zijn …Als er vandaag nog helden bestaan, dan is het volgens mij toch wel duidelijk dat zij het zijn.

In elk geval, hoe embryonaal ook, de kiem voor een gemeenschappelijke samenwerking is ontloken.

Oriëntaalse groetjes


Saïd Al Nasser

Madrid: Congress on Islam and Homosexuality (Battal)

Quite frankly I have to say that it was kind of a weird experience. Coming from Malta and in the end organising my own travel to Madrid whilst the organisation did promise to do so for me. Well, that was quite hectic and I will probably be haunted for the rest of my life by the trauma flying with Ryanair caused. But at least we made it there alive and the turbulence didn’t kill us.

As for the Congress; it was an interesting experience as I have never ever participated in an activity that was solemnly based on the topic of Islam and Homosexuality. Therefor I was extremely happy with amount of ‘International’ guest who could speak on behalf of muslim LGBTQ persons. It was refreshing to hear them speak about the problems but also the opportunities they face in their home countries when addressing the topic. But I must also say that I really disliked and even regretted the organisers, nearly ever present, imperialistic and very paternalistic approach of the topic; like the speech the president of Colega gave or the speech one of the spokespersons op the Spanish PP gave. The undertone of their speeches was nearly threatening for me personally as I do not believe that using force is the way to go to emancipate Mulsim LGBTQ persons in their home countries. But it was fortunately only a minor disturbing thingy in regard to the whole congress.

When it comes to the participation of Merhaba and me to the congress, I must say that I’m quite happy as we have now a lot of contacts with other European and International NGO’s working on the topic. This can only strenghten our network. Also our contribution to the round table on Muslim LGBTQ migrants in Europe was quite good as I think that we have made a few points clear. Like the difficult issue of “Coming Out” and the issue of inclusion of the bigger migrant community to come to a true emancipation of migrant LGBTQ’s. And I can say I’m glad for that.

So I’m definatly up for another congress on this topic. Maybe the one during the Outgames in Copenhagen next year?