*English version below
** Version française en bas
INTERNATIONALE CONFERENTIE "CALEM BRUSSELS 2011”
*Programma en inschrijvingsformulieren in bijlage
Op 10, 11, 12 december 2011 gaat de Internationale moslimconferentie "CALEM BRUSSELS 2011” door.
Merhaba organiseert deze conferentie rond het thema « Vrouwelijkheid, mannelijkheid, gender- en seksuele diversiteit : islam als een inclusieve cultuur, een spiritualiteit van universele vrede ». De conferentie wordt georganiseerd met hulp en advies van de holebi-en transgender moslimorganisatie The Inner Circle (Zuid-Afrika) en is in samenwerking met Bedayaa (Egypte-Soedan).
Op deze conferentie mogen we een aantal gerenommeerde internationale sprekers verwelkomen, waaronder:
Met deze conferentie beogen we als organisatoren enerzijds een hart onder de riem te steken van mensen die worstelen tussen geloof en gevoelens, anderzijds willen we bijdragen tot een meer genuanceerd beeld over islam in een context van toenemende islamofobie. We doen dit door van binnenuit en op opbouwende manier bijdragen tot het erkennen en bespreekbaar maken van diversiteit.
De conferentie staat open voor alle personen en organisaties die interesse hebben in Islam, gender, seksuele oriëntatie en moslimfeminisme.
Inschrijven: Vraag inschrijvingsformulier aan via communicatie.merhaba@gmail.com
*English version below
** Version française:
CONFERENCE INTERNATIONALE "CALEM BRUSSELS 2011”
*Programme et documents d’inscription via communicatie.merhaba@gmail.com
Le 10, 11 et 12 decembre 2011, Merhaba organise la conférence internationale "CALEM BRUSSELS 2011” sous le thème « Féminité, masculinité, diversité des genres et des sexualités : l’islam comme une culture inclusive, une spiritualité de paix universelle ». Cette conference est organisée en partenariat avec TIC ( The Inner Circle, Afrique du Sud ) et en collaboration avec Bedaya (Egypte- Soudan).
A cette conférence CALEM BRUSSELS 2011 participeront des intervenants de renommée internationale spécialistes en matière de diversité culturelle et sexuelle:
Avec cette conference, nous souhaitons contribuer à une representation pacifiste de l’islam dans un contexte d’islamophobie croissant et contribuer à permettre aux musulmans inclusifs, en particulier les individus LGBTQIA d’entre eux, de concilier leurs croyances, leurs affects, leurs genres et leurs sexualités.
De conferentie staat open voor alle personen en organisaties die interesse hebben in Islam, gender, seksuele oriëntatie en moslimfeminisme.
Cette conférence est ouverte à toutes les personnes et à toutes les organisations intéressées par les thèmes de l'Islam , du genre, de l'orientation sexuelle et du féminisme islamique.
Inscription: communicatie.merhaba@gmail.com
INTERNATIONAL CONFERENCE "CALEM BRUSSELS 2011”
*Programme and registration form via communicatie.merhaba@gmail.com
Merhaba organizes the international CALEM BRUSSELS 2011 conference on 10, 11 and 12 December 2011. The subject of the conference is ‘Femininity, masculinity, gender and sexual diversity: Islam as an inclusive culture, a spirituality of universal peace’. This conference will be realized with the support of The Inner Circle (South Africa) and in collaboration with Bedayaa (Egypt-Sudan), feminist and inclusive Muslims.
We are happy to welcome several international guest speakers, among whom:
With this conference we want to contribute to the development of a peaceful representation of Islam , empower inclusive Muslims and especially LGBTQI muslims and share knowledge and experience with professionals and all those interested in the matter.
The conference is open to all individuals and organizations that are interested in Islam, gender, sexual orientation and muslimfeminism.
Registration : ask your E-mail registrationform via communicatie.merhaba@gmail.com
____________
Dit project is mogelijk dankzij de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Vlaamse Gemeenschap, mevrouw Milquet - vice-eerste minister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met Migratie- en Asielbeleid, de Stad Brussel, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, TIC, Bedayaa, UMME, UCM, CIMIC, De Pianofabriek, … en de inzet van alle internationale sprekers.
Ce projet se réalise grâce au soutien de la Commission Communautaire Flamande (Vlaamse Gemeenschapscommissie), de la Communauté Flamande (Vlaamse Gemeenschap), de Madame Milquet - Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, de la Ville de Bruxelles, de la Région deBruxelles-Capitale, TIC, Bedayaa, UMME, UCM, CIMIC, De Pianofabriek, … et l’engagement de tous les intervenants intérnationaux.
