Sunday, October 30, 2011

31/10 :: Women's Afro Nite @ Brussels







Maandag 31 oktober / Lundi 31 octobre

LBTQI met roots in Afrika _ Black Tomboys _ Mujeres que aman otras mujeres _ Vrouwen uit subsaharaans Afrika erkend als vluchtelingen op basis van hun seksuele geaardheid _ Black Queers _ Lesbische en biseksuele vrouwen in asielprocedure _ WLW _ Black Feminism _ Lesbiennes Africaines.



























français ci-dessous

"Women's Afro Nite"

Maandag 31 oktober

18:00 - 19:00

Videocreatie "Exil" van Joëlle Sambi & Elena Tóxica - Toxic Lesbian

Video getuigenissen : "Cuando Amar en África lo pagas con la vida /

Wanneer liefhebben in Afrika je leven kost" - Toxic Lesbian

Informele gesprekken met de vrouwen uit de film en Elena Tóxica (Madrid).

19:00 - 23:00

"Afro Home Party" van en voor vrouwen die van vrouwen houden

"Just really good stuff from back home"

with DJ Sugar Bambi (Congo)

Alvast een voorsmaakje:

https://www.youtube.com/watch?v=NqsVD2ojNO0&feature=player_embedded#!

http://www.youtube.com/watch?v=I12B2TA3M1U&feature=youtu.be

http://www.youtube.com/watch?v=dLygYe-qSYo


All Women Welcome !

Adres:
Regenbooghuis
Kolenmarkt 42
1000 Brussel


Gratis inkom


Nederlands supra


"Women's Afro Nite"

Lundi 31 octobre

18:00 - 19:00

Création Vidéo "Exil" de Joëlle Sambi & Elena Tóxica - Toxic Lesbian

Témoignages vidéo : "Cuando Amar en África lo pagas con la vida /
Quand Aimer en Afrique on le paie avec la vie" - Toxic Lesbian

Echange avec les femmes du film et Elena Tóxica (Madrid).

19:00 - 23:00

"Afro Home Party"

Une soirée par et pour des femmes et filles lesbiennes qui viennent d'Afrique: du Sénégal, du Cameroun, de la Guinée, du Kenya, du Congo et d'ailleurs...

Bienvenue à toutes !

Les couleurs seront chaudes et la chaleur toute africaine.

Derrière les platines : DJ Bambi

"j'espère vraiment vous voir nombreuses ! Le thème musical c'est afro : de la musique de chez moi, de chez elles, de la musique de chez nous que vous adopterez, j'en suis certaine. Et pour vous donnez un petit, tout petit avant-goût... voici:"

https://www.youtube.com/watch?v=NqsVD2ojNO0&feature=player_embedded#!

http://www.youtube.com/watch?v=I12B2TA3M1U&feature=youtu.be

http://www.youtube.com/watch?v=dLygYe-qSYo

Adresse:
Maison Arc-en-Ciel
42 Rue du Marché au Charbon
1000 Bruxelles


Entrée libre




Thursday, October 20, 2011

21/10 :: Cuando Amar en África lo pagas con la vida

Vrijdag 21 oktober / Vendredi 21 octobre

Cuando Amar en África lo pagas con la vida: Diálogos Abiertos con Women’s Link Worldwide, Merhaba y CEAR

www.fototineke.be

Wanneer liefhebben in Afrika je leven kost

Vrijdag 21 oktober

19:00 Videocreatie "Exil" van Joëlle Sambi & Elena Tóxica - Toxic Lesbian
19:30 - 21:00 Open dialoog tussen Glenys de Jesús (Women’s Link Worldwide),
Catherine Gouffau (Merhaba), het CEAR en de aanwezigen.

STREAMING ON-LINE
Connecteer je via : www.toxiclesbian.org

Adres:
en El Ranchito, Nave 16, Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14

Gratis inkom


Quand Aimer en Afrique on le paie avec la vie

Vendredi 21 octobre

19:00 Création Vidéo "Exil" de Joëlle Sambi & Elena Tóxica - Toxic Lesbian
19:30 - 21:00 Dialogue ouvert entre Glenys de Jesús (Women’s Link Worldwide),
Catherine Gouffau (Merhaba), le CEAR et le publique.

ON-LINE, EN DIRECTE
Connectez-vous sur www.toxiclesbian.org

Adresse:
en El Ranchito, Nave 16, Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14

Entrée libre

Cuando Amar en África lo pagas con la vida:
Viernes 21 de octubre

19:00
Presentación de la videocreación “Exil” de Joëlle Sambi
y Toxic Lesbian, con la participación de Elena Tóxica, Toxic Lesbian.

19:30 - 21:00
Diálogos Abiertos. Con la participación de :
Glenys de Jesús (Women’s Link Worldwide),
Catherine Gouffau (Merhaba), Abogados del CEAR

ON-LINE, EN DIRECTO
Conéctate a www.toxiclesbian.org
(Sesión bilingüe francés-español)

PRESENCIALMENTE
en El Ranchito, Nave 16, Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14

Entrada Gratuita

__________________________


Con la participación de :

Glenys de Jesús, abogada de Women’s Link Worldwide, que tratará la realidad de las mujeres migrantes que viven en Almería, visibilizando las violaciones de derechos humanos que padecen, dando especial atención al problema de la trata de personas y la forma en que les afecta.
Women's Link Worldwide es una organización internacional de derechos humanos, sin ánimo de lucro, que trabaja por que la justicia con perspectiva de género sea una realidad en todo el mundo. www.womenslinkworldwide.org

Catherine Gouffau , Coordinadora de Merhaba, abordará la situación en que se encuentran las lesbianas africanas demandantes de asilo en Bruselas y el proyecto desarrollado por su organización con esta comunidad.
Merhaba, es una organización belga por y para mujeres y hombres originarios del Magreb, Medio Oriente y Turquía, que se sienten atraídos por personas del mismo sexo. http://merhabablogspot.com

Abogados del CEAR, explicarán la casuística en España.
CEAR La Comisión Española de Ayuda al Refugiado es ONG de acción voluntaria, humanitaria, independiente y plural que trabaja junto a los ciudadanos por la defensa del derecho de asilo. www.cears

__________________________


Mujeres subsaharianas, lesbianas o no, algunas demandantes de asilo, otras migrantes o con nacionalidad europea, mujeres que aman otras mujeres en países africanos, donde amar se paga con la vida o con la violación; organizaciones mediadoras con estos colectivos, a nivel europeo o nacional; mujeres artistas, queer, feministas y negras, creadoras desde su condición, son los agentes buscados por Toxic Lesbian para crear en El Ranchito, Matadero Madrid con formato público y procesual, Cuando amar en África lo pagas con la vida.

______________________________


Een initiatief van Toxic Lesbian in samenwerking met
Women’s Link Worldwide, Merhaba, CEAR

Une initiative de Toxic Lesbian en collaboration avec
Women’s Link Worldwide, Merhaba, CEAR

______________________________


Merhaba wordt gesteund door De Vlaamse Gemeenschap (Beweging), de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), het Federaal Impulsfonds voor het Migrantenbeleid,
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en de Koning Boudewijnstichting.

Word lid van onze Facebook groepen
Rejoignez-nous sur les groupes Facebook
"Arab Funky Party" & "Merhaba vzw/asbl"




Monday, October 10, 2011

Wesh wesh wesh !!!! Arab Funky Party: Funky & Fresh!!!


Terug naar school! Old School oriëntaalse tracks heten u welkom op deze eerste Arab Funky Party - dag! Plezier om jullie daar te zien: fris en klaar om de dansvloer te overstelpen met nooitgeziene ritmische bewegingen ...tot laat in de nacht.

Tot vrijdag !
-------------------------------------------------------------------------------------------

C'est la rentrée! Old School, good oriental tracks pour cette première soirée de la rentrée. Au plaisirs de vous y retrouver: frais, (so) gay et prête for the dancefloor. Jusqu'au bout de la nuit.

A vendredi !

Line-up: DJ Luuuk & DJ Karim

Waar? Ou? Where?
Le Bazaar
kapucijnenstraat 63 rue des capucins
Brussels, Belgium

Welkom vanaf 23.00
Bienvenue à partir de 23.00

Santé des lesbiennes: mythes et réalités /// Gezondheid van lesbiennes ...

FR:
Santé des lesbiennes: mythes et réalités - 08/09/2011

En juin 2010, ILGA a mené une enquête envoyée à plus de 800 membres et partenaires afin d’évaluer son projet femmes soutenu par Oxfam-Novib pendant sept ans. L’objectif était de comprendre dans quels domaines ILGA devrait se focaliser dans les années à venir concernant les questions des lesbiennes. Un des résultats a montré que membres et partenaires souhaitent que la fédération LGBTI mondiale continue à travailler sur la santé des lesbiennes. C’est pour cette raison que nous avons décidé de mener le projet « Santé des lesbiennes : mythes et réalités ».
(Lire les résultats de l’enquête http://ilga.org/ilga/en/article/mwRuv8317u).

Les questions concernant les lesbiennes sont souvent traitées dans la catégorie générale “homosexualité” presqu’exclusivement masculine, ou dans la catégorie indifférenciée des “femmes ». Ceci est aussi le cas dans le domaine de la santé. Etudes et statistiques concernant la santé des femmes, bien que très nombreuses, sont rarement analysées par groupe spécifique. Et les recherches sur la santé des personnes homosexuelles sont très focalisées sur le VIH/Sida parmi les hommes qui ont des relations avec d’autres hommes.

Etant donné le peu d’information disponible sur la santé des lesbiennes et leur sexualité, ILGA a décidé de mener un projet qui vise à démystifier certaines idées reçues qui peuvent avoir un effet néfaste sur la santé.

Certains de ces « mythes et réalités » sur la santé des lesbiennes sont déclinés à travers trois feuillets qui abordent entre autres, les cancers du sein et du col de l’utérus, le VIH/Sida et les infections sexuellement transmissibles, ainsi que le bien-être des lesbiennes. Les illustrations visualisent le contenu des feuillets qui peuvent être utilisés séparément. Ceux-ci sont disponibles en français, en néerlandais et en anglais et le seront prochainement en espagnol.

Un quizz sur les mythes à propos de la santé des lesbiennes vous permettra de jouer avec vos ami/es et de tester vos connaissances. Ce quizz peut aussi être utilisé lors de formations ou d’ateliers sur la thématique.

N’hésitez pas à diffuser ces informations : aidez-nous à démystifier ces mythes!

Lire et télécharger "Santé des lesbiennes: mythes et réalités" en

FR: http://old.ilga.org/lesbianmovements/ILGA_Lesbians_Health_Myths_Realities_FR.pdf

Ce projet n’aurait pas pu se concrétiser sans le soutien généreux de la Fondation Belge contre le Cancer, qui a aussi approuvé les textes. Merci aux associations belges qui ont collaboré à sa conception: Maison arc-en-ciel, Plan F, Tels Quels, Merhaba, Fédération des Centres de Planning Familial, Fédération laïque des Planning Familiaux, Wish, Cavaria, Casa Rosa.

Patricia Curzi
Coordinatrice du projet
ILGA




NL:

De gezondheid van lesbiennes : mythe en realiteit

wij er voor gekozen ons te concentreren op die misvattingen die specifiek invloed hebben op de gezondheid van lesbiennes.

Bepaalde “mythes en feiten” rond gezondheid bij lesbiennes worden ingedeeld in drie luiken: borst- en baarmoederhalskanker,hiv & soa’s en tenslotte welzijn bij lesbiennes. De tekeningen visualiseren de inhoud van de tekst. De delen in bijlage kunnen losgemaakt en apart gebruikt worden en zijn beschikbaar in het Frans en in het Nederlands.

De gids heeft tot doel :
• Bij te dragen aan de verbetering van de gezondheid van lesbiennes.
• Geruchten en clichés rond bepaalde aspecten van hun gezondheid de wereld uit te
helpen.
• Door middel van informatie lesbiennes zelfstandiger en assertiever te maken wat hun gezondheid betreft, in het bijzonder in hun contacten met de medische wereld.
Hierna volgt een quiz over de mythes en feiten rond gezondheid bij lesbiennes.
Speel de quiz met je vrienden en test zo je kennis. Deze quiz kan ook gebruikt worden tijdens vormingen of workshops rond dit thema.

NL: http://old.ilga.org/lesbianmovements/ILGA_Lesbians_Health_Myths_Realities_NL.pdf

Aarzel niet om de informatie in uw omgeving te verspreiden en help ons zo om deze mythes de wereld uit te helpen. Dit project zou nooit gerealiseerd kunnen zijn zonder de genereuze steun van Stichting tegen Kanker. Ook bedankt aan alle Belgische
verenigingen die hebben meegewerkt aan de uitvoering van dit project: het
Regenbooghuis, Plan F, Tels Quels, Merhaba, Federatie van Familiale
Planningscentra, Lekenfederatie van Familiale Planningscentra, Wish,çavaria, Casa Rosa.

Patricia Curzi
Projectcoördinatrice
ILGA

* Onder “lesbienne” verstaan we elke vrouw
die zich aangetrokken voelt tot een andere
vrouw en zichzelf beschouwt als lesbisch,
biseksueel, butch, femme, androgyn, pot,
queer, of zich onder geen enkele van
voorgaande categorieën onderbrengt. We
hebben besloten de term “lesbienne” te
gebruiken, omdat dit de meest verspreide
term blijft.

Wednesday, October 5, 2011

Laat mensen schitteren ...


Met de ‘Laat mensen schitteren’-campagne wil Socius, het Steunpunt voor sociaal-cultureel volwassenenwerk, het sociaal-cultureel volwassenenwerk meer zichtbaar maken.

Verenigingen, volkshogescholen, landelijke vormingsinstellingen en bewegingen vormen samen het kloppend hart van het sociaal-culturele volwassenenwerk in Vlaanderen en Brussel. Sinds dit jaar mag Merhaba mee-schitteren als een erkende beweging!

Via hun plaatselijke afdelingen en vrijwilligers vormen verenigingen thematische (cultuurbeleving, leefmilieu, toerisme….) of doelgroepgerichte (allochtonen, senioren, mensen met een handicap, vrouwen…) netwerken die tal van activiteiten organiseren voor leden en andere geïnteresseerden. 
Volkhogescholen of Vormingpluscentra bieden in hun regio volwassenen de mogelijkheid om hun persoonlijke, sociale en culturele vaardigheden te verhogen. Bij landelijke vormingsinstellingen kan je terecht voor zowel laagdrempelige als meer doorgedreven vorming. Ze hebben een eigen specialisme (wetenschapspopularisering, actief burgerschap, kunsteducatie…), werken binnen een syndicale beweging of zijn gespecialiseerd in vorming voor personen met een handicap. Sociaal-culturele bewegingen organiseren activiteiten op het vlak van sensibilisatie, educatie en sociale actie met het oog op maatschappelijke verandering. Ze brengen mensen in beweging rond een hele waaier aan thema’s zoals mobiliteit, vrede, armoedebestrijding of duurzaamheid.

De diversiteit en veelzijdigheid van deze sector uit zich in de rijkdom aan initiatieven, doelgroepen en thema’s, maar ook in de diepe verwevenheid met en de brede verspreiding in de samenleving. Meer dan 120 organisaties, goed voor een kwart miljoen vrijwilligers en zowat 2.000 professionals, timmeren dag in dag uit aan een solidaire, democratische, duurzame en inclusieve samenleving. Het sociaal-culturele volwassenenwerk heeft veel impact in de samenleving. De tien miljoen deelnames per jaar getuigen daarvan.

Door ontplooiingskansen te bieden via levenslang en levensbreed leren, maakt de sector sterkere mensen. Door belangrijke maatschappelijke thema’s en uitdagingen aan te pakken, zorgt ze voor groei en innovatie. De vele deelnemers en vrijwilligers creëren door hun engagement betrokkenheid en bewogenheid in onze samenleving. Samen maken ze een verschil. Sociaal-cultureel volwassenenwerk zorgt voor verbinding. Het staat garant voor ‘ontmoeting & binding’ tussen mensen, maar slaat ook bruggen naar wie anders is.

Sociaal-cultureel volwassenenwerk laat mensen schitteren!