23/11 :: "Fi Itizar Abou Zayd" / "Waiting for Abu Zayd" a film by Mohammad Ali Atassi

Tuesday 23 November

 "Fi Itizar Abou Zayd"

 

"Waiting for Abu Zayd"

 a film by

Mohammad Ali Atassi

@ Beursschouwburg:: 20:30

 

 

"Lebanon / War. Ramel El Zarif School Beirut"

van / de

Rania Stephan

De film 'Waiting for Abu Zayd' wordt voorafgegaan door de Libanese kortfilm 'Lebanon/War. Ramel El Zarif School Beirut' van regisseur Rania Stephan.

le screening du film 'Waiting for Abu Zayd' est précédée par le court-métrage libanais 'Lebanon/War. Ramel El Zarif School Beirut' du réalisateur Rania Stephan.

"Waiting for Abu Zayd"

van / de

Mohammad Ali Atassi

LB/SY 2010, 82’

 

Over een periode van zes jaar volgde regisseur Mohammad Ali Atassi de theoloog en in ballingschap levende Egyptische denker Nasr Hamed Abou Zayd. De film is samengesteld uit momentopnames : een publieke discussie in Beirut, een gesprek in de Al Jezeera-studios, in de Leidense universiteit waar hij docent was, enz. Wie was Abu Zayd? Begin jaren '90 haalde professor Nasr Hamid Abu Zayd (1943) van de universiteit van Cairo zich de woede van traditionele islamitische geleerden op de hals met zijn onderzoek naar de koran als een product van zijn historische context. Een Egyptische rechtbank bevond hem schuldig aan geloofsafval, een misdaad waarop volgens de islamitische sharia de doodstraf staat. Hij ging in ballingschap in Nederland. In het westen wordt Nasr Abu Zayd beschouwd als één van de meest opmerkelijke kritische denkers van de hedendaagse islam. Abu Zayd beschouwt zichzelf als een wetenschapper, maar ook als een hervormer van het islamitische denken. Net als andere moslimhervormers wil hij de islam verzoenen met moderne idealen van vrijheid, democratie en mensenrechten. Volgens Abu Zayd slaagt het hedendaagse hervormingsdenken daar niet in omdat het een fundamenteel debat uit de weg gaat over de aard van de korantekst. De hervormers, zegt Abu Zayd, eisten een moderne interpretatie van de koran maar durfden daarbij de letterlijke tekst van de koran niet ter discussie te stellen. De enige mogelijkheid voor werkelijke hervorming is volgens Abu Zayd gelegen in een historische benadering van de koran. De koran, zegt hij, is geen statische tekst met kant en klare, eeuwig geldige wettelijke voorschriften. Het boek is eerder een 'dynamisch discours' dat steeds opnieuw verbindingen aangaat met menselijke behoeften in specifieke historische omstandigheden. Het bevat zowel universele waarden als historische toepassingen van die waarden. Wanneer we de wijsheid achter deze toepassingen willen begrijpen, moeten we de historische context bestuderen. “Waiting for Aby Zayd” is een eerzame hommage aan deze onlangs overleden Islamdeskundige.

 

Nasr Hamed Abou Zayd n’est pas Godot et l’attente promise par le titre est trompeuse: ce grand monsieur, décédé le 5 juillet 2010, etait présent sur plusieurs fronts. Qui était-il ? Théologien égyptien musulman de réputation internationale, il a publié des exégèses du Coran qui lui ont valu d’être condamné pour apostasie. Exil, divorce contraint d’avec son épouse Ibtihal Younes car son mariage tombait sous le coup d’une annulation, séparation d’avec son fils; telles sont les conséquences de ses écrits. Mais Abou Zayd n’a pas renoncé. Aux Pays-Bas, où il a résidé, il a continué, toujours sur les routes à donner des conférences, d’expliquer avec grande sérénité ses positions dans des débats publics, à la télévision,... etc

C’est ce dévouement particulièrement impressionnant que la caméra de Mohammad Ali Atassi a enregistré sur une période de six années. Ce film est le portrait d’un penseur en action et l’occasion de  leçons interessantes sur les études islamiques. Mais c’est aussi, comme dans cette séquence de rencontre avec une salle à Beyrouth, ou sur le plateau d’Al Jezeera, un document sur une société passionnée de débats théoriques. 

Ce texte est basé sur un récit de Jean-Pierre Rehm.

 

'Waiting for Abu Zayd' a reçu le Prix Georges de Beauregard International et le Prix des Médiathèques. C'est un bel hommage au grand intellectuel qu'etait Nasr Ahmed abou Zayd.

 

Libanese kortfilms

Speciaal voor "BITS(&pieces)", het performance festival van de Beursschouwburg,  selecteerden de Libanese regisseurs Simon El Habre en Rabih Mroue 7 Libanese kortfilms, waarvan er elke festivaldag 1 film als prelude voor een voorstelling of filmscreening getoond wordt. Op 24/11 kan u om 19:30 alle 7 kortfilms bekijken in de shadowbox van de Beursschouwburg.

Court-métrages Libanais

Pour "BITS(&pieces)", le performance festival de la Beursschouwburg, les cinéastes Simon El Habre et Rabih Mroué ont sélectionné sept courts-métrages libanais récents. Dans le cadre du festival, la Beursschouwburg montre chaque jour un des court-métrages comme prélude d'une représentations. Les 7 courts-métrages seront également montrés lors de la dernière soirée du festival , le 24/11 à 19h30, dans le "shadowbox". 

 

 

Datum / Date

Dinsdag 23 november 

Mardi 23 novembre

20:30

Adres/se

Beursschouwburg

Rue A. Orts Straat 20-28

1000 Brussel

Inkom / Entrée

Gratis / Gratuit

Opmerking / Remarques

 Originele versie: Arabisch

Ondertiteling Engels

Version originale: Arabe
Sous-titres: Anglais

 

 

Meer info / Plus d'info:

0488 572 574

 www.wadiproject.be

http://www.beursschouwburg.be/agenda/detail/nl/2129

Deze activiteit is een initiatief van de Beursschouwburg  met de medewerking van Merhaba.Cette activitée est une initiative de la Beursschouwburg avec la collaboration de Merhaba.