Merhaba @ March & April

*31 maart/mars/March 2011: MerhaBar: ... Spring is in the air!
More info: http://merhabablog.blogspot.com/2011/03/merhabar-special-31-maart-2011-coming.html

*04/04/2011: Silent Stories @ Arenberg (GDAC & Merhaba:)
More info: http://merhabablog.blogspot.com/2011/03/cinema-silent-stories-arenberg-gdac.html

*15/04/2011: Arab Funky Party: Friday, vrijdag,vendredi 15/04/2011 @ Le Bazaar !
More info: http://merhabablog.blogspot.com/2011/03/arab-funky-party-friday-vrijdagvendredi.html

04/04/2011: Silent Stories @ Arenberg (GDAC & Merhaba:)

SILENT STORIES ( Hanne Phlypo / Catherine Vuylsteke )

4 april 2011 - 19:30 - Cinéma Arenberg

Silent Stories is een poëtisch portret van twee mannen en twee vrouwen die Dakar, Algiers, Conakry en Bagdad ontvluchtten wegens hun seksuele geaardheid. De film zoemt in op de pijn en het gemis evengoed als op de hoop, de zuurstof en de onbekende kleur van de toekomst.

2011 / 52’ / Cinéma Arenberg / documentaire / OV : frans / ondertitels : frans / moyen / Begïe / vidéo

Caviar Films www.caviarcontent.com www.silentstories.be

Vier met ons mee de 10de verjaardag van Genres d’à Côté ! Film + gratis drankje !

----------------------------------------------------------------

Lundi le 4 avril 2011 - 19:30 - Cinéma Arenberg

SILENT STORIES ( Hanne Phlypo / Catherine Vuylsteke )

Silent Stories est un portrait poétique de deux hommes et de deux femmes qui, de part leur identité de genre ou de leur orientation sexuelle, ont dû quitter Dakar, Algers, Conakry et Bagdad. Un film qui parle de la douleur et du manque autant que de l’espoir, de l’oxygène et de la couleur inconnue du lendemain.

2011 / 52’ / Cinéma Arenberg / documentaire / VO : français / sous-titres : français / moyen / Belgique / vidéo

Caviar Films www.caviarcontent.com www.silentstories.be

*Venez fêter le 10ème anniversaire de Genres d’à Côté: séance gratuite suivie d’un drink !

----------------------------------------------

Silent Stories is a poetical portrait of two men and two women whose sexual identity forced them to leave Dakar, Algiers, Conakry and Baghdad. No mere film about pain and sorrow but rather one that is filled with hope and oxygen and that explores the unknown colour of tomorrow.

Routebeschrijving:

http://maps.google.be/maps/place?ie=UTF8&q=cinema+arenberg&fb=1&gl=be&hq=cinema+arenberg&hnear=Gent&cid=10324304833804672486&z=14

WISH en Merhaba winnen Prijs van het Hart

Afgelopen zaterdag werd tijdens de Algemene Vergadering van çavaria (voorheen Holebifederatie) de Prijs van het Hart uitgereikt.

De gezamelijke activiteit van WISH en Merhaba genaamd "Exil-als-Mamadouhappening" kon rekenen op de meeste stemmen. Deze ludieke vorming, gericht op professionelen, was een vlotte samenwerking tussen allochtone holebi's en holebi asielzoekers.

Ondanks de staking van de treinen de dag zelf én van het FEDASIL personeel de dag ervoor was de zaal toch vol. De Mamadou-happening werd opgezet als een soort show, maar ondanks deze lichte vorm werden toch de zware thema's aangekaart. De professioneel kon aan den lijve ondervinden in welke moeilijke situatie asielzoekers zich bevinden. Er werd ook een stuk uit de vormende documentaire << Regenboogliefde met vreemde wortels? Open je geest en je aanpak!>> vertoond.

Meer info over de Mamadou happening:
http://merhabablog.blogspot.com/2010/11/vorming-formation-orientatie-en.html

MerhaBar: 31 maart 2011 ... Spring is in the air!

MerhaBAR @ Rainbowhouse Brussels
MerhaBAR @ Regenbooghuis Brussel (Kolenmarkt 42 - Brussel)
MerhaBAR @ MAC Bruxelles (Marché au Charbon 42 - Bruxelles)

MerhaBar: orientaals gezelligheidscafé van Merhaba voor allochtone holebi's en vrienden. Met heerlijke muntthee en koekjes!

Merhabar: la recette est connue: musique orientale, pâtisseries et thé sont offerts a toutes et tous.

Every last Thursday of the Month
Elke Laatste Donderdag van de maand
Chaque dernier vendredi du mois

Van 18.45 tot 22.00 uur.
De 18.45 à 22.00 heures.

Tot donderdag!
A jeudi !
CU Thursday !

« MusulmanS et HomosexualitéS : Les cultures et formes d’islams face à la diversité sexuelle »

Woensdag / Mercredi 16 Maart / Mars 2011

« MusulmanS et HomosexualitéS : Les cultures et formes d’islams face à la diversité sexuelle »

" A Jihad for Love"
Film, Lezing en Debat
(In het Frans)




« MusulmanS et HomosexualitéS : Les cultures et formes d’islams face à la diversité sexuelle »

En ces temps postmodernes où l’orientation sexuelle est considérée comme un attribut de l’identité des personnes, tous les adolescents se posent nécessairement la question : « Suis-je hétéro ou homo ? ». Quand ils sont musulmans, cela requière pour eux de concilier leur foi et leur vie affective, et de se situer vis-à-vis des discours religieux excluants ou ouverts.

In het Westen zijn we de seksuele oriëntatie gaan beschouwen als deel van de identiteit van een individu. Homoseksualiteit als identiteit wordt gezien als het resultaat van een cultuurhistorisch proces (Foucault). Of je hetero of homo bent, is een evidente in vraagstelling geworden in een proces naar volwassenheid. Wat betekent het echter vandaag om als moslim geconfronteerd te worden met je gevoelens voor iemand van hetzelfde geslacht? Hoe deze gevoelens en het geloof verzoenen? Hoe omgaan met de verschillende discours? Is het een onmogelijke afweging of is dit slechts hoe we er vanuit het Westen naar kijken?


Programma/Programme

18:00
Projection du film « A Jihad for Love »
(v. fr) de Parvez Sharma
filmprojectie "A Jihad for Love" (fr v)
van Parvez Sharma

19:30-20:00
Possibilité de se restaurer sur place (4 €)
Pauze met mogelijkheid tot eten (4 €)

20:00-20:15
Mise en contexte historique de l’interaction entre l’homosexualité occidentale postmoderne
et les formes traditionnelles de diversité sexuelle, par Olivier Ralet (philosophe)
Olivier Ralet, filosoof, plaatst de Westerse postmoderne 'homosexualiteit' en de traditionele vormen van seksuele diversiteit in hun historische contexten.

20:15-20:30
Douceur ancienne et dureté actuelle à l’égard des amours de même genre en Iran,
par Reza Kazemzadeh (psychologue)
Reza Kazemzadeh, psychologe, praat over de veranderde kijk ten aanzien van
liefde voor iemand van het zelfde geslacht/gender, in Iran.

20:30-22:00
Débat courtois modéré par Fatima Haouas (politologue)
Olivier Ralet, Reza Kazemzadeh, Catherine Gouffau ...
Debat gemodereerd door de politicologe Fatima Haouas
met Olivier Ralet, Reza Kazemzadeh, Catherine Gouffau ...

Wanneer / Quand
Le mercredi 16 mars 2011 de 18h00 à 22h00
Woensdag 16 maart 2011 van 18u00 tot 22u00

Inkom / Entrée
PAF 5 € (étudiants, chômeurs et candidats réfugiés 2 €)
Bijdrage 5 € (studenten, werklozen en kandidaat vluchtelingen 2 €)

Adres/se
Carpe Diem vis ta vie A.S.B.L.
Rue Van Dijck 47
1030 Bruxelles

____________________________________

Second séminaire du cycle « Penser et agir entre les mondes »
Une initiative d'Entre Deux Mondes asbl et Carpe Diem Vis-ta-vie asbl
en partenariat avec Merhaba asbl.
Avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin - MIGRASOL.

Tweede seminarie in de cyclus « Penser et agir entre les mondes »
Een initiatief van Entre Deux Mondes asbl et Carpe Diem Vis-ta-vie asbl
met de medewerking van Merhaba vzw.
Met de steun van de Koning Boudewijnstichting - MIGRASOL.

______________________________________________________


Meer informatie? Plus d'informations?
Merhaba vzw/asbl
Catherine Gouffau
0488-572.574
projecten.merhaba@gmail.com
www.merhaba.be

Word lid van onze Facebook groepen
Rejoignez-nous sur les groupes Facebook
"Arab Funky Party" & "Merhaba vzw/asbl"

Arab Funky Party: Friday, vrijdag,vendredi 15/04/2011

Date: Vendredi/Vrijdag 15.04.2011
Location: Bazaar (Rue des Capucins, 63 - 1000 Bruxelles)

Doors: 23:30 > 05:00
Price: 5€ - 7€
Line-up: Luuuk, Karim, Bizoux
Info:
Spring is back and so is AFP !

Petits oiseaux et parfums de fleurs - orientales bien sûr - pour la plus chaude nuit d'avril, pour la plus joyeuse soirée de ce début de printemps.

100% ambiance. Je kent het recept: de leukste oriëntaalse fuif in town en verre omstreken geeft er ook in 2011 nog eens een goeie lap op!

Leave your old tracks at home new funky-disco-oriental beats will lead the night.

Line-up fresh, fresh, fresh: DJ Luuuk - DJ Karim - DJ Bizoux !
Email: merhabaparties@gmail.com

Cinema: Mine Vaganti (NL/FR)

(français ci-dessous)

Op 23 maart komt de Italiaanse film Mine Vaganti uit, een bitterzoete komedie over een ontwrichte familie, homoseksualiteit en vrijheid die het probleem rond coming out op een lichtvoetige manier aanpakt.

Tomasso Cantone is de jongste telg van een grote, traditionele familie van pastamakers in Puglia, in het zuiden van Italië. Hij leidt een comfortabel leventje in Rome, heeft de ambitie om schrijver te worden en woont samen met zijn vriend Marco – een leven waar zijn conservatieve familie niet van op de hoogte is. Als zijn vader hem vraagt om terug te keren naar Lecce om er mee te werken in het pastabedrijf, besluit Tomasso, die daar helemaal geen zin in heeft, om uit te komen voor zijn homoseksualiteit. Hij hoopt dat hij op die manier aan zijn verplichtingen kan ontkomen. Maar tijdens het familiediner worden zijn plannen gedwarsboomd door zijn broer Antonio. Tomasso belandt onverwacht in een situatie die hij te allen prijze had willen vermijden.


Mine Vaganti is te zien vanaf 23/03/2011 in:

Cinema Cartoon’s – Antwerpen

Studio Skoop – Gent

Vendôme – Brussel

Les Grignoux – Luik

Voor meer informatie en trailer van de film kan u terecht op de website:


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
(en français)


Le 23 Mars le film italien Mine Vaganti sort au cinéma. C’est une comédie aigre-douce sur une famille disloquée, l’homosexualité et la liberté qui s’attaque au problème du coming out a une façon légère.

Tommaso est le benjamin d’une grande famille qui est propriétaire d’une fabrique de pâtes dans les Pouilles. Le clan Cantone s’est réuni aujourd’hui pour un repas de fête en famille à l’occasion du passage de relais à Antonio qui doit reprendre la direction des affaires. Tommaso veut en profiter pour annoncer son homosexualité à sa famille qui ne se doute de rien. L’ambiance est festive, la famille rassemblée autour de la table, et Tommaso s’apprête à prendre la parole lorsque Antonio lui pique son effet. A la surprise générale, Antonio annonce à sa famille horrifiée qu’il est gay. Vincenzo est hors de lui à l’idée que son aîné et futur successeur aime les hommes ; il le met à la porte et annonce qu’il rompt avec lui, puis s’effondre sous les yeux de sa famille désemparée. La fabrique de pâtes revient ainsi à Tommaso qui avait en fait de tout autres projets. Son compagnon et la vie à Rome lui manquent, mais comment peut-il maintenant dire la vérité à sa famille sans compromettre la vie de son père ? C’est alors que ses amis romains débarquent pour une visite surprise dans les Pouilles.

Mine Vaganti est a voir à partir de 23/03/2011 dans:
Cinema Cartoon’s – Anvers
Studio Skoop – Gent
Vendôme – Bruxelles
Les Grignoux – Liège

Vous pouvez retrouver plus d’infos et le trailer du film sur abc-distribution.be

Trash & Tension : Molem /// 04 maart -mars - March 2011

Vrijdag 4 maart 2011 Vendredi 4 mars 2011 "Trash & Tension : Molem" "Ordures & Tension : Molem" @ De Vaartkapoen, Molenbeek français ci-dessous “Trash & Tension” Trash & Tension” is een artistiek activistisch project gecreëerd door Toxic Lesbian als een work in progress: www.toxiclesbian.org “Molem” 'Molem' is de afkorting voor Sint-Jans-Molenbeek, de plaats waar het project wordt opgezet. Het zijn jongeren die in de taal van de straat 'Molem' hebben geïntroduceerd. 'Molem' verwijst naar een gemeente die in de media sterk is gestigmatiseerd als gevaarlijk migrantenghetto. Voor de bewoners is 'Molem' symbool gaan staan van verzet tegen een systeem waarin iedereen gelijk is maar de ene meer gelijk is dan de andere. 'Molem' refereert aan een subcultuur, een nieuwe gedeelde identiteit, solidariteit, hernieuwde trots en stigma omgebogen tot ongezien potentieel. Een socio-artistiek project Na een eerder geslaagde samenwerking in 2010, nodigt Merhaba Toxic Lesbian uit naar De Vaartkapoen in Molenbeek. Samen met Caleidoscoop en in het kader van de Internationale Vrouwendag, wordt een project opgezet rond het thema “Exclusie”. Samen met de vrouwen uit de buurt – vrouwen van verschillende leeftijden, culturen, sociale klassen, met uiteenlopende levensovertuigingen en levenservaringen – wordt ingezoemd op aspecten van maatschappelijke, economische, sociale, familiale, uitsluiting,... Voor dit multimediaal socio-artistiek project, worden vooraf opnames gemaakt met vrouwen die omwille van een specifieke reden of omwille van verschillende redenen te maken krijgen met stigmatisering, discriminatie en uitsluiting: omdat ze een hoofddoek dragen, omdat ze van een vrouw houden, omdat ze moslim zijn, omdat ze ziek zijn, omdat ze oud en weinig mobiel zijn of gewoon omdat ze vrouw zijn Op 4 maart, van 12:30 tot 14:30 worden de interviews getoond aan een publiek van vrouwen uit de buurt. Op basis hiervan zullen enkelen van hen, de anderen interviewen en vragen naar hun ervaringen en meningen. Ook deze interviews worden opnieuw gefilmd en uitgezonden. Het geheel wordt geprojecteerd op de omringende muren. Ben je een vrouw en wil je graag participeren? Merhaba! Welkom! Streaming Het hele project wordt gefilmd en is in real time te volgen op uw computer. Live dus vanuit de Vaartkapoen, op het internet! Het streamen begint ca. 12:30 en eindigt ca. 14:30. Om virtueel aanwezig te kunnen zijn, klikt u de volgende link aan: www.toxiclesbian.org Welkom in De Vaartkapoen Dit project kadert in de “Internationale Vrouwendag” van De Vaartkapoen en staat open voor alle vrouwen. Voor meer informatie over de gehele vrouwendag, zie: www.vaartkapoen.be Programma in de VK* Aanvang: 12:15 Einde: 14:45 Live vanuit de VK* Streaming: ca. 12:30 - ca. 14:30 Adres CG De Vaartkapoen Schoolstraat 76 1080 Brussel Inkom Gratis Inschrijvingen Zonder inschrijving welkom. Meer Info Merhaba vzw Catherine Gouffau 0488-572.574 projecten.merhaba@gmail.com www.merhaba.be Een initiatief van Merhaba vzw & Part123 in samenwerking met Caleidoscoop/De Vaartkapoen en het project "Trash & Tension: Molem" van Toxic Lesbian. Dit project wordt georganiseerd in het kader van de Internationale Vrouwendag in De Vaartkapoen in Molenbeek: www.vaartkapoen.be.   Met de Steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Vlaamse Gemeenschap, "Cultuur in Molenbeek", gemeente Sint-Jans-Molenbeek en de Federatie van Mondiale Democratische Organisaties (FMDO). "Ordures & Tension" "Ordures & Tension” est un projet artistique d'activistes, crée par Toxic Lesbian comme un projet en mouvement: www.toxiclesbian.org "Molem" 'Molem' est l'abréviation de Molenbeek-Saint-Jean, le lieu où le projet se tiendra. Ce sont les jeunes qui dans le langage de la rue, ont introduit 'Molem'. 'Molem' réfère vers une commune fort stigmatisée par les médias comme un ghetto dangereux d'étrangers. Pour les habitants, 'Molem' est le symbole de la résistance contre un système socio-économique discriminatoire. Ainsi 'Molem' est devenue la référence d'une nouvelle identité partagée, d'une subculture riche, de solidarité et d'une grande fierté. Un grand potentiel qui a transformé un handicap en une force extraordinaire. Un projet socio-artistique Après le succès d'une première collaboration en 2010, Merhaba invite Toxic Lesbian au Vaartkapoen à Molenbeek. En collaboration avec Caleidoscoop et dans le cadre de la Journée Internationale des Femmes, on propose un projet autour du thème de l'exclusion. A travers ce projet artistique multimédia, on met le projecteur sur des aspects d'exclusion au niveau social, économique, familiale, ... etc, avec les femmes du quartier – des femmes d'âges, de cultures et classes sociales différents, avec des points de vues et des expériences de vie diverses. Préalablement, nous enregistrerons des interviews avec des femmes qui pour une ou plusieures raisons subissent des stigmatisations, des discriminations et de l'exclusion: parce qu'elles portent le voile, parce qu'elles aiment une femme, parce qu'elles sont musulmanes, parce qu'elles sont malades, parce qu'elles sont vieilles et peu mobile ou simplement parce qu'elles sont femmes. Le 4 mars, de 12:30 à 14:30 les interviews seront montrées à un public de femmes du quartier. Sur cette base, certaines d'entre elles, interrogeront d'autres au sujet de leurs expériences de vie et leurs opinions. Ces nouvelles interviews seront également filmées et diffusées. Le tout sera projeté sur grand écran. Vous êtes une femme et vous désirez participer? Merhaba! Bienvenue! Streaming Tout le projet sera filmé et diffusé en direct sur Internet pour que vous puissiez tout suivre. Le streaming démarre vers 12:30 et se termine vers 14:30. Pour participer virtuellement, cliquez sur le lien suivant: www.toxiclesbian.org Bienvenue au Vaartkapoen Ce projet est organisé dans le cadre de « La Journée Internationale des Femmes » au Vaartkapoen et est ouvert à toutes les femmes. Pour plus d'informations sur cette journée, voir: www.vaartkapoen.be. Programme Début: 12:15 Fin: 14:45 En direct du VK* Streaming: +/- 12:30 - 14:30 Adresse Rue de l'école 76 1080 Molenbeek Entrée Gratuite Inscriptions Sans Plus d'informations  Merhaba asbl Catherine Gouffau 0488-572.574   projecten.merhaba@gmail.com www.merhaba.be Une initative de l'asbl Merhaba & Part123 en collaboration avec Caleidoscoop/De Vaartkapoen et le projet "Ordures et Tension: Molem" de Toxic Lesbian. Ce projet est organisé dans le cadre de la Journée Internationale des Femmes au Vaartkapoen à Molenbeek. www.vaartkapoen.be Avec le soutien de la Communauté flamande, de la Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), de "Cultuur in Molenbeek" (Commune de Molenbeek-Saint-Jean) et de FMDO (la Federation des organisations Mondiales Democratiques).              ______________________________    Merhaba wordt gesteund door De Vlaamse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), het Federaal Impulsfonds voor het Migrantenbeleid,  het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel, de gemeente Sint-Jans-Molenbeek en de Koning Boudewijnstichting. Word lid van onze Facebook groepen Rejoignez-nous sur les groupes Facebook "Arab Funky Party" & "Merhaba vzw/asbl"

---

Change email ad