Souk del Mundo 15/05/2010 @ Brussels

Souk Del Mundo

15 mei/mai 2010

Que donne la rencontre de la cumbia, du zouk, de la rumba, du funk, de la soul, du Châabi et autres balkan beats? Réponse : une soirée agitée qui marquera les plus audacieux d'entre vous ! Une fois de plus, Merhaba concentre les épices et distille toutes les chaleurs d'ici et d'ailleurs tout ça pour vous offrir une soirée hors des sentiers battus au coeur de Bruxelles.

Samedi 15 mai 2010, 20h00 au Beursschouwburg : "Souk Del Mundo".
Ambiance médina et chaleur d'ekala pour l'incontournable souk des filles qui aiment les filles et aussi, des garçons qui préfèrent les garçons.
Le "Souk Del Mundo", soirée officielle de la Pride, c'est un melting-pot des genres, des musiques, le tout dans une atmosphère éclectique !
Ambiance médina et chaleur d'ekala pour l'incontournable souk des filles qui aiment les filles et aussi, des garçons qui préfèrent les garçons. Une seule soirée les décibels tout droit sortis de Kinshasa, Abidjan, Casa, Tanger, Oujda, Bucarest, Cuba, Kingston, Istanbul, Rio, Cairo et Mexico !

Venez nombreux et savourez.
Oriental Queens, lesbian girls, bitch'n butch, disco boys, barbie toys, cowboys,. Rise 'n shine, it's party time!

NL

Wat krijg je als cumbia, zouk, rumba, funk, soul, Châabi en Balkan Beats, gemixt met hedendaagse klasse van crème de la crème DJ's mekaar ontmoeten?
Een "Souk Del Mundo" die ook bij de meest gevaccineerden en grootste party beesten nog lang zal zinderen!
Ook deze keer distilleert Merhaba het zwoelste uit Ver Weg, vermengt het met de meest gekruide, meest pittige ritmes en concentreert het in een nacht "off the beaten track', in het centrum van de stad.

We bieden een ambiance "médina" en hitte "dial SaHara" voor deze niet te missen souk van en voor vrouwen die van vrouwen houden, mannen die voor mannen gaan. De "Souk Del Mundo" is een melting pot van genres en ritmes, nonchalant, eclectisch en steengoed.
Waag een stapje in de Wereld en proef nog in dezelfde nacht de decibels uit het hart van Kinshasa, Abidjan, Casa, Tanger, Oujda, Bucarest, Cuba, Kingston, Istanbul, Rio, Cairo en Mexico !

Oriental Queens, lesbian girls, bitch'n butch, disco boys, barbie toys, cowboys, ... Rise 'n shine, it's party time!

DJ's: DJ 'Phée - Mextanbul:DJ Luuuk&Germain - Tupolev Sound Crash - DJ ReeDoo


Become a fan of Merhaba on Facebook and join the group Souk Del Mundo!

www.merhaba.be

8 euros / 6 euros (reduction)

Merhaba présente Arab Funky Party !

AFP, Back to Original !

Ca y est ! C'est reparti, la soirée pour lesbiennes & gays originaires du Maghreb, du Moyen-Orient, de la Turquie et leurs amies !

Vendredi 12 mars 2010, 23h au Bazaar. Une Arab Funky Party qui revient aux fondamentaux, back to original, pur jus, comme on aime...

Pop maghrébine ou beats turcs? Qu'importe, pour La soirée orientale de Bruxelles, le monde prend des allures de souk et s'invite littéralement sur la piste de danse!

A la répartie: DJ Luuuk, DJ Bizoux et DJ K-Rim. Un trio de choc pour des mix incendiaires: belly dance, raï 'n'b, pop turque, cha'abi, raï, house orientale & disco funk.

Hé hé hé ! On vous aura prévenus! Ne manquez pas ce nouveau départ à partir de 23.00 heures!

Line-up: DJ Luuuk - DJ K-Rim - DJ Bizoux

Vendredi 12 Mars au Bazaar - 23h00
Kapucijnenstraat 63 rue des Capucins - 1000 Brussels (Quartier Rue Haute)
5euros* - Doors: 7euros

More info: www.merhaba.be - info@merhaba.be

*Pour les détenteurs de la carte HolebiPas

Merhaba Arab Funky Party-d weer !

AFP, Back to Original !

Drie ... twee ... een: start!

Het dansevent voor holebi's met roots in Maghreb, Midden-Oosten en Turkije & hun vrienden (innen) schiet uit de startblokken!

Op vrijdag 12 maart 2010 worden de eerste tonen gezet vanaf 23.00 uur in de ... Bazaar. :-)

We gaan back to the roots: vol opzwepende,sappige & zeemzoete klassiekers die je heupen doen trillen van ... het dansen!

Op het menu:

Oriëntaalse avond met ingrediënten om je te doen watertanden: Maghrebijnse pop, raï, belly dance, raï'n'b, cha'abi, oriental house, disco funk, Turkse pop en ... nog meer cha'abi!!!

De drie DJ's die de plak over deze broeiende muzikale keuken zullen zwaaien:
Onze huis-DJ Luuuk, de mix-in-t-veld DJ K-Rim en als clou ... DJ Bizoux.

* Drie Sterren volgens de Merhab'in Gids!

Souk niet verder! Grijp je kans! De dansvloer nodigt je uit tot belly dance hoogstandjes!

Vrijdag 12 maart in de Bazaar, vanaf 23.00 uur

Kapucijnenstraat 63 - 1000 Brussel (Omgeving Hoogstraat)
5euros* - Doors: 7euros

More info: www.merhaba.be - info@merhaba.be

*Met HolebiPas of Merhaba leden

Merhaba EVENT: Bareed Mista3jil @ Brussels L-Week

MERHABA PRESENTS. 6/11 :: "Bareed Mista3jil" in aanwezigheid van/en présence de MEEM (Libanon/Liban)

Version française ci-dessous

Graag nodigen wij u uit voor een uniek evenement:

De boekvoorstelling van "Bareed Mista3jil" in de aanwezigheid van twee vertegenwoordigsters van MEEM!

Bareed Mista3jil (“Haastige mail”) is een prachtig boek met 41 persoonlijke verhalen van lesbiennes, biseksuele, queer, en twijfelende vrouwen, en ook transgender personen, uit heel Libanon. Het boek werd eerder dit jaar in mei in het Masrah Al Madina theater in Hamra, Beirut, publiek voorgesteld, en is sindsdien zowel in Arabische als Engelse versie in de boekenhandels in Libanon verkrijgbaar.

Op vrijdag 6 november wordt het boek eveneens in ons land voorgesteld en beschikbaar gemaakt, in de aanwezigheid van twee vertegenwoordigsters van Meem - een ondersteuningsgroep door en voor lesbiennes, biseksuele, queer, transgender en twijfelende vrouwen in Beirut (http://www.meemgroup.org).

De vertegenwoordigsters van Meem zijn in ons land in die periode in het kader van een debat georganiseerd door de LGBT werkgroep van Amnesty International (woensdag 4 november, 19 uur, stadhuis Brussel op de Grote Markt) en van de nu al veel besproken L-week (http://l-week-2009.blogspot.com, http://www.rainbowhouse.be).

De voorstelling van het boek gaat door op vrijdag 6 november om 19 uur in De Pianofabriek: Fortstraat 35, 1060 Sint-Gillis/Brussel - www.pianofabriek.be

Het programma van de avond:

19:00 Voorstelling van Bareed Mista3jil - Door Meem

Met een korte promotievideo voor het boek, een lezing van een aantal verhalen (in het Arabisch, Engels, Frans en Nederlands) en een toelichting door de vertegenwoordig-sters van Meem.

20:00 Screening Pink Camouflage
Door Sarah Bracke, 48min, Frans-Nederlands ondertiteld.
Pink Camouflage is een video-essay waarin aan de hand van interviews met LGBT activisten in Libanon (waaronder Meem) en België, ingegaan wordt op de manier waarop LGBT rechten geinstrumentaliseerd worden voor de “war on terror” en de “botsende beschavingen” en racisme binnen LGBT bewegingen.

21:00 Debat
Na de film gaan de vertegenwoordigsters van Meem in gesprek met Sarah Bracke (NextGenderation), Sarah Avci (SAMV) en het publiek.

Na afloop is er de mogelijkheid om het boek te kopen.

Alvast van harte welkom!

Merhaba organiseert dit evenement in samenwerking met De Pianofabriek, NextGenderation, SAMV, Amnesty International en Regenbooghuis, in het kader van de L-week 2009.



________

français

Merhaba présente, le 6/11: “Bareed Mista3jil”, en présence de MEEM (Liban)

Nous aimerions vous inviter à cet événement unique :

La présentation du livre “Bareed Mista3jil" en présence de deux représentantes de MEEM!

Bareed Mista3jil (“Courriel rapide”) est un livre magnifique composé de 41 histoires personnelles de femmes lesbiennes, bisexuelles, queer, de femmes hésitantes, de femmes transsexuelles, du Liban entier. Le livre a été présenté au grand public au théâtre Masrah Al Madina à Hamra, Beirut. Depuis lors, il est disponible en Arabe et en Anglais en librairie au Liban.

Ce vendredi 6 novembre, le livre sera présenté chez nous, en présence de deux représentantes de MEEM – une association de soutien au et par des femmes lesbiennes, bisexuelles, queer, transsexuelles et hésitantes à Beirut (http://www.meemgroup.org). Il sera disponible dès lors.

Les représentantes de Meem sont en Belgique dans le cadre d`un débat organisé par le groupe de travail LGBT d`Amnesty International (mercredi 4 novembre à 19h, Hôtel de Ville de Bruxelles, Grand Place) et pour la très attendue semaine L (http://l-week-2009.blogspot.com, http://www.rainbowhouse.be).

La présentation du livre se déroulera le 6 novembre à 19h

à De Pianofabriek: 35, rue du Fort, 1060 Saint-Gilles/Bruxelles - www.pianofabriek.be

Le programme de la soirée:

19:00 Présentation de Bareed Mista3jil

Par Meem

Avec une vidéo de promotion du livre, une lecture de quelques histoires (en arabe, anglais, français et néerlandais), ainsi qu`un commentaire par les représentantes de Meem.

20:00 Screening Pink Camouflage

Par Sarah Bracke, 48min, sous-titrés en français et en néerlandais.

Pink Camouflage est une vidéo essai qui nous montre des entretiens avec des activistes LGBT au Liban (dont de MEEM) et en Belgique. Le film nous parle de l`instrumentalisation des droits des LGBT utilisés pour « la guerre de la terreur », « le choc des civilisations » et le racisme au sein des mouvements LGBT.

21:00 Débat

Après le film, les représentantes de Meem entament un débat avec Sarah Bracke (NextGenderation), Sarah Avci (SAMV)et le public.

Il est possible d`acheter le livre à la fin de la séance.

Ali van Jordanië - Mijn leven weer op het goede spoor

Wanneer ik me probeer te herinneren wanneer ik voor de eerste keer het gevoel had dat ik een deel van mezelf moest verbergen van mijn familie, moet ik terug naar 1990, naar een dag dat ik 5 jaar oud was.
Ik was dat weekend aan het logeren bij mijn grootouders, waar ik altijd heerlijk buiten kon spelen in de velden. Mijn grootmoeder gaf me ook de vrijheid en het vertrouwen om dat zonder al teveel toezicht te kunnen doen. Op het bewuste weekend besloot ik na te gaan of datgene wat ik altijd in tekenfilms had gezien, ook werkelijk kon gebeuren. Niet ver van haar huis liep er namelijk een spoorweg, twee keer per dag kwam daar een trein langs. Met spons en zeep in hand liep ik dus naar de spoorlijn. Zou het waar zijn dat je een trein kunt doen uitglijden door zeep op de sporen te smeren?

Langzaam begon ik de zeep op de sporen te smeren. Ik moest mijn spel echter plotseling onderbreken toen ik mijn grootmoeder hoorde vragen wat ik aan het doen was. "Niets!" zei ik, "ik ben gewoon de spoorlijnen aan het schoonmaken!"
Dat was niet de laatste keer dat ik zou moeten liegen over wat ik doe en waar ik van hou. Volwassen worden bleek te betekenen dat ik, net als zoveel anderen, "mijn echte ik" soms moest verbergen van de mensen die me het dierbaarste zijn. Niet omdat ik zelf vind dat er iets mis met me is, maar omdat het in een land waar tradities belangrijker zijn dan wetten, moeilijk is om niet gewoon te doen wat iedereen van je verwacht.

Het zou na die dag nog 16 jaar duren voordat ik de keuze zou kunnen maken over hoe ik wilde leven. Ik zou bij mijn familie kunnen blijven, maar ik was er zeker van dat ze op een bepaald moment mijn seksuele geaardheid zouden ontdekken. Dat zou het einde van mijn leven betekenen. Ik zou ook bij hen kunnen weggaan, een nieuw leven beginnen waarin ik zou kunnen zijn wie ik ben en mezelf redden, maar dat zou niet noodzakelijk een makkelijker leven zijn.

Dat is nu 3 jaar geleden, de dag dat ik mijn eigen leven begon in Jordanië, het land waar ik zo veel van hou. Jordanië is een heel vreedzaam land, en homoseksualiteit is er ook nooit tegen de wet geweest. Maar zoals ik al zei is Jordanië ook een land waar de wet minder belangrijk is dan de traditie. Ik begon een zelfstandig leven op te bouwen, een eigen thuis en mijn eerste baan. Maar het werd niet zo eenvoudig als ik dacht. Een van de eerste dingen die mijn baas me vertelde toen hij me aannam, was dat ik mezelf zoveel mogelijk als een hetero moest gedragen zodat niemand vermoedens zou krijgen over zijn eigen geaardheid. Ook nu nog moet ik een deel van mezelf verbergen want mijn baas is bang dat mensen anders zullen begrijpen dat hij ook homo is!

Als je hierheen zou komen, zou je waarschijnlijk geregeld twee mannen hand in hand zien rondlopen, dat is een heel normaal teken van vriendschap. En waarschijnlijk zou je ook een paar homo jongens in de straat zien wandelen, misschien lopen ze in een van de gay-friendly buurten, of misschien zou je geluk hebben en ben je hier op een donderdag wanneer er een homofuif is. Of misschien zul je ‘s morgens wakker worden, je hetero masker opzetten, je dagelijkse leven leiden en dan ‘s avonds, wanneer je thuis komt, je echte leven weer laten beginnen.

Maar ook dan, als je een avond met hetero vrienden of collega’s doorbrengt, zul je moeten kiezen hoe je je leven wilt leiden. Want als ze je erop betrappen dat je naar een leuke jongen aan het kijken bent en er een opmerking over maken, dan zul je er niets meer aan hebben om te zeggen: "Niets, ik ben gewoon de spoorlijnen aan het schoonmaken!"

[nvdr: Hartelijk dank aan de vertaler]

AVANT-PREMIÈRE au Pink Screens Festival !

Eyes Wide Open (Tu n’aimeras point) de Haim Tabakman

AVANT-PREMIÈRE au Pink Screens Festival !

L’histoire d’amour entre deux bouchers religieux dans le quartier ultra-orthodoxe de Jérusalem. Sentiments auxquels se refuse d’abord Aaron, l’aîné des deux, jusqu’à ce que l’appel de la chair ne puisse plus être contenu par aucune force, fût-elle sociale, familiale ou religieuse. Un regard vibrant d’émotion, de justesse et de puissance sur une passion dévorante avec deux merveilleux acteurs, beaux à couper le souffle.

EYES WIDE OPEN (TU N’AIMERAS POINT) a gagné "Le Grand Prix du Meilleur Film" à la 36ième édition du Festival International du Film de Gand. Ce prix a été remis par le jury de la Compétition Officielle.

En avant-première au Pink Screens Film Festival à Bruxelles, le mardi 22/10 à 19h30 et au Ciné Park à Charleroi, le 29/10 à 20h30.

Journée nationale des LGBT Algériens, trois ans déjà ...