Merhaba Cinema @ Pink Screens

Donderdag 10 november / Jeudi 10 novembre
"Circumstance" 21:30 @ Cinéma Nova



Nederlands (français ci-dessous) Pink Screens "Circumstance"
Een film van: Maryam Keshavarz


De Iraanse Atafeh (Nikohl Boosheri) en haar vriendin Shireen (Sarah Kazemy) ontdekken en experimenteren samen met hun ontluikende seksualiteit. Atafeh is opgegroeid in een welgesteld, liberaal gezin; Shireen woont bij haar conservatieve oom omdat haar ouders als felle tegenstanders van het Iraanse regime zijn omgebracht. Ze hebben mekaar lief, verlangen naar vrijheid, rebelleren. Dan keert de broer van Atahef terug uit een ontwenningskliniek. Hij toont zijn afkeer over de band tussen zijn zus en Shireen terwijl hij tegelijkertijd geobsedeerd raakt door Shireen.

Nabespreking met Sara Kazemy (actrice) en Elham Mansoury Babhoutak (Merhaba).

2011 / 105’ / France / Etats-Unis / Iran
Perzisch / français / Nederlands / English / long / fiction


Een initiatief van GDAC / Pink Screens in samenwerking met Merhaba.
Klik hier voor de site van Pink Screens:

français (Nederlands hoger) Pink Screens "Circumstance"
Un film de : Maryam Keshavarz


Dans l’Iran d’aujourd’hui soumis à la répression politique et religieuse, Atafeh (Nikohl Boosheri) et Shireen (Sarah Kazemy) tentent de trouver une place. Elles aspirent à vivre libres, à s’aimer aussi. Ensemble, elles défient les interdits : fêtes illégales, soirées clandestines, flirts, baignade sauvage, doublage de films condamnés... Mais quand le frère d’Atafeh, ayant choisi de pratiquer un islam plus que rigoriste, tombe amoureux de Shireen, l’atmosphère répressive se fait de plus en plus oppressante... Une échappée est-elle encore possible ?

Après la projection aura lieu une discussion autour du film avec Sara Kazemy (actrice) et Elham Mansoury Babhoutak (Merhaba).

2011 / 105’ / France / Etats-Unis / Iran /
persan / français / néerlandais / anglais / long / fiction


Une initiative de GDAC / Pink Screens en collaboration avec Merhaba.
Cliquez ici pour découvrir toutes les activités du Pink Screen Festival

Merhaba wordt gesteund door De Vlaamse Gemeenschap / Cultuur, Jeugd, Sport en Media, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, het Federaal Impulsfonds voor het Migrantenbeleid, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en de Koning Boudewijnstichting. Merhaba est soutenue par la Communauté Flamande (Vlaamse Gemeenschap/Cultuur, Jeugd, Sport en Media), la VGC (Vlaamse Gemeenschapscommissie), le Fonds d'impulsion à la politique des immigrés, la Région Bruxelles-Capitale, la Ville de Bruxelles et la Fondation Roi Baudouin.

_______________________________

Meer informatie? Plus d'informations?
Merhaba vzw/asbl
0488-572.574
projecten.merhaba@gmail.com
www.merhaba.be

Séminaire d'ouverture - Openingscolloquium 14 daagse Quinzaine 2011

PROGRAMME/PROGRAMMA:
modérateur/moderator Christophe DEBORSU (RTBF)


9:00 – 09:30 Accueil/Onthaal
9:30 – 10:00 Introduction/Inleiding avec/met:
Bruno DE LILLE, Secrétaire d'Etat pour l'Egalité des Chances/Staatssecretaris voor Gelijke Kansen,
Siham BIHI, styliste/stiliste (Malouka)
BEN HAMIDOU, acteur (o.a. Les Barons, Gembloux, Sainte Fatima de Molem)


10:00 – 11:00
FOCUS 1: JEUNES ET ORIENTATON SEXUELLE/JONGEREN EN SEKSUELE GEAARDHEID avec/met:
Catherine GOUFFAU & Saïd AL NASSER (Merhaba)


FOCUS 2: JEUNES ET GENRE/JONGEREN EN GENDER avec/met:
Marie LEDENT (Affaires de Femmes, Femmes d’Affaires, Crédal)
Lucette de VIRON, créatrice/ontwerpster (LulluLibertate)


11:00–11:15 Pause-café/Koffiepauze

11:15-12:15
FOCUS 3: JEUNES ET HANDICAP/JONGEREN EN HANDICAP avec/met:
Greet VANDEWYNCKELE (Vereniging Personen met een Handicap)
Nadia HADAD (Platform Handicap en Ontwikkelingssamenwerking)
Létitia LARANGÉ (participante du projet de danse/deelneemster aan het dansproject)


FOCUS 4: JEUNES ET ORIGINE/JONGEREN EN ETNISCH-CULTURELE DIVERSITEIT avec/met:
Bleri LLESHI, philosophe et documentariste/filosoof en documentairemaker
Stella KOZYREVA, étudiante assistante sociale/studente maatschappelijk werk


12:15-12:30 Clôture /Slot

12:30-14:00 Lunch

Inscriptions/Inschrijvingen: info@14daagsequinzaine2011.be

Plus d'infos/Meer info: http://tiny.cc/tjaxe



Plus d'info via le site

7/11 :: Zanele Muhole & MerhaBar Girly Special @ Opening L-Week

NL (français ci-dessous)


Maandag 7 November 2011 @ Rainbowhouse

19:30: Official Opening of the 6th edition of the L-Week : welcome!

20:00: In gesprek met activiste en fotografe Zanele muhole (Afrique du Sud)

21:00: MerhaBar Girly Special : merhaba!

Oriëntaalse bistro voor lesbiennes,
met thee, koekjes en gekruide muziek.
We zetten onze deuren open voor meisjes en vrouwen
voor een avondje zoals we ze graag hebben: rijk gevuld en gekruid.
Met aan de draaitafel DJ Bisoux !



Inkom: Gratis

Adres: Regenbooghuis, Kolenmarkt 42, 1000 Brussel



FR (Nederlands hierboven)



Lundi 7 Novembre 2011 @ Maison Arc-en-Ciel

19:30: Ouverture officielle de la 6ième edition de la L-Week : bienvenue!

20:00: Echange avec l'activiste et photographe Zanele muhole (Afrique du Sud)

21:00: MerhaBar Girly Special : merhaba!

Bistro Oriental pour lesbiennes
avec thé, pâtisseries & musique épicée.
Nous ouvrons nos portes aux filles et aux femmes
pour une soirée comme on l'aime: chaleureuse et enrichissante .
Avec aux platines DJ Bisoux !


Entrée: Gratuite

Adresse: Rue du Marché au charbon 42, 1000 Bruxelles

____________

Deze avond is een samenwerking van het Regenbooghuis (organisator van de L-Week en Merhaba.



Cette soirée est une collaboration entre la Maison Arc-en-Ciel (organisateur de la L-Week) et Merhaba.

Meer informatie? Plus d'informations?
Merhaba vzw/asbl
0488-572.574
projecten.merhaba@gmail.com
www.merhaba.be



Word lid van onze Facebook groepen / Rejoignez-nous sur les groupes Facebook:
"Merhaba vzw/asbl" & "Arab Funky Party"

Merhaba wordt gesteund door De Vlaamse Gemeenschap (Beweging), de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), het Federaal Impulsfonds voor het Migrantenbeleid, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en de Koning Boudewijnstichting.

Merhaba est soutenue par la Communauté Flamande (Vlaamse Gemeenschap), la VGC (Vlaamse Gemeenschapscommissie), le Fonds d'impulsion à la politique des immigrés, la Région Bruxelles-Capitale, la Ville de Bruxelles et la Fondation Roi Baudouin.

31/10 :: Women's Afro Nite @ Brussels

Maandag 31 oktober / Lundi 31 octobre
LBTQI met roots in Afrika _ Black Tomboys _ Mujeres que aman otras mujeres _ Vrouwen uit subsaharaans Afrika erkend als vluchtelingen op basis van hun seksuele geaardheid _ Black Queers _ Lesbische en biseksuele vrouwen in asielprocedure _ WLW _ Black Feminism _ Lesbiennes Africaines.

français ci-dessous
"Women's Afro Nite"

Maandag 31 oktober

18:00 - 19:00

Videocreatie "Exil" van Joëlle Sambi & Elena Tóxica - Toxic Lesbian

Video getuigenissen : "Cuando Amar en África lo pagas con la vida /

Wanneer liefhebben in Afrika je leven kost" - Toxic Lesbian

Informele gesprekken met de vrouwen uit de film en Elena Tóxica (Madrid).

19:00 - 23:00

"Afro Home Party" van en voor vrouwen die van vrouwen houden

"Just really good stuff from back home"

with DJ Sugar Bambi (Congo)

Alvast een voorsmaakje:

https://www.youtube.com/watch?v=NqsVD2ojNO0&feature=player_embedded#!

http://www.youtube.com/watch?v=I12B2TA3M1U&feature=youtu.be

http://www.youtube.com/watch?v=dLygYe-qSYo


All Women Welcome !

Adres:
Regenbooghuis
Kolenmarkt 42
1000 Brussel


Gratis inkom

Nederlands supra

"Women's Afro Nite"

Lundi 31 octobre

18:00 - 19:00

Création Vidéo "Exil" de Joëlle Sambi & Elena Tóxica - Toxic Lesbian

Témoignages vidéo : "Cuando Amar en África lo pagas con la vida /
Quand Aimer en Afrique on le paie avec la vie" - Toxic Lesbian

Echange avec les femmes du film et Elena Tóxica (Madrid).

19:00 - 23:00

"Afro Home Party"

Une soirée par et pour des femmes et filles lesbiennes qui viennent d'Afrique: du Sénégal, du Cameroun, de la Guinée, du Kenya, du Congo et d'ailleurs...

Bienvenue à toutes !

Les couleurs seront chaudes et la chaleur toute africaine.

Derrière les platines : DJ Bambi

"j'espère vraiment vous voir nombreuses ! Le thème musical c'est afro : de la musique de chez moi, de chez elles, de la musique de chez nous que vous adopterez, j'en suis certaine. Et pour vous donnez un petit, tout petit avant-goût... voici:"

https://www.youtube.com/watch?v=NqsVD2ojNO0&feature=player_embedded#!

http://www.youtube.com/watch?v=I12B2TA3M1U&feature=youtu.be

http://www.youtube.com/watch?v=dLygYe-qSYo

Adresse:
Maison Arc-en-Ciel
42 Rue du Marché au Charbon
1000 Bruxelles


Entrée libre

28/10 :: Merhaba Oriental Lounge @ 10 Years Rainbowhouse

CALEM BRUSSELS CONFERENTIE 2011 (NL)

Meer info: Hier klikken

CONFERENCE INTERNATIONALE CALEM 2011 (FR)

Les dernières info sur le programme suivront ...