Merhaba

MerhaBar: 26 - 01 - 2012

2012-01-24T00:08:00.000+01:00

MerhaBAR @ Rainbowhouse Brussels
MerhaBAR @ Regenbooghuis Brussel (Kolenmarkt 42 - Brussel)
MerhaBAR @ MAC Bruxelles (Marché au Charbon 42 - Bruxelles)

MerhaBar: orientaals gezelligheidscafé van Merhaba voor allochtone holebi's en vrienden. Met heerlijke muntthee en koekjes!

Merhabar: la recette est connue: musique orientale, pâtisseries et thé sont offerts a toutes et tous.

Every last Thursday of the Month
Elke Laatste Donderdag van de maand
Chaque dernier vendredi du mois

Van 18.45 tot 22.00 uur.
De 18.45 à 22.00 heures.

Tot donderdag!
A jeudi !
CU Thursday !

Gloednieuwe website wil kennis over allochtone holebi’s bundelen

2012-01-20T21:59:00.000+01:00

Vandaag lanceert Merhaba een gloednieuwe website www.merhaba.be die zich richt tot allochtone holebi's, transgenders, interseks personen & hun omgeving (familie, vrienden, …). Ook professionals en iedereen die vragen heeft rond gender, seksuele geaardheid en culturele diversiteit zal de nodige informatie vinden. Zo kan je regelmatig nieuwsupdates bekijken, onze campagnes volgen en voor wie meer wil is er een kenniscentrum met tal van artikels, getuigenisssen, interviews en dossiers.

Said Al Nasser :
"We wilden in de eerste plaats een interactieve website uitbouwen. Een plek waar allochtone holebi's en transgenders elkaar kunnen ontmoeten om gedachten en gevoelens uit te wisselen, en waar zij op eenvoudige manieren het onthaal van Merhaba kunnen bereiken. Op onze activiteiten zien we vooral een mannelijk publiek. We hopen dat we via de site allochtone lesbiennes en transgenders sneller en beter kunnen bereiken.

De site is aangepast aan de nieuwste ontwikkelingen in het internetlandschap. Je kan makkelijk artikels delen met vrienden via Facebook, Twitter en andere platforms en we zullen regelmatig dossiers plaatsen in het kenniscentrum. Je kan zelf ook interessante artikels aanreiken of een eigen stukje voorstellen via communicatie@merhaba.be.Een deel van de vooroordelen over holebi’s en transgender of homofobe uitspraken berusten vaak op onwetendheid en een gebrek aan informatie. Met deze site willen we ons steentje bijdragen om deze lacunes te verhelpen. ”___________

Merhaba is een beweging ontstaan uit een zelforganisatie van en voor holebi's en transgenders met roots voornamelijk in de Maghreb, het Midden-Oosten en Turkije, die zich specialiseert in de relatie tussen cultuur, seksualiteit en identiteit met gender en seksuele oriëntatie als focus.
Meer informatie
Merhaba vzw
Kolenmarkt 42 - 1000 Brussel
0489/67 67 50
communicatie@merhaba.be

Deze site werd mede mogelijk gemaakt door:

Queer Jihad: The Truth About How American Muslims Feel about LGBT Issues

2011-12-22T17:50:00.000+01:00

Source: Aslan Media, article by Denise Romano, Aslan Media Columnist

Published Thursday, 08 December 2011 11:48

In May 2010, Intersections International, an interfaith non-profit based in New York City, opened a one-on-one dialogue about the role the LGBT community has within Islam, with about 50 Muslim theologians, religious practitioners, academics and laypeople from U.S. cities with high populations of Muslims, including New York, Los Angeles, Chicago and Dearborn, MI.

A group of six to twelve participants, with ages ranging from 19 to 68, met at each gathering. Half of those surveyed were American and half were natives of thirteen different foreign countries. The majority considered themselves politically moderate. The participants were given a 25-question survey asking them about their views of Islam, of LGBT issues and LGBT issues in Islam. The report also included three commissioned articles from Islamic studies scholars.

Reverend Robert Chase, founding Director of Intersections International, said that the request for the survey came from the Arcus Foundation.

“We wanted to heal the rift between the Muslim and the non-Muslim world,” Chase said. “What role is there for queer Muslims in the wider Muslim world or wider American society?”

Chase explained that one of the reasons that his organization was selected to preform the survey was because they didn’t have a “sectarian axe to grind.”

“The Muslims we reached out to were happy that we weren’t a Sunni, Shiite or secular foundation,” he said. “We were honest brokers looking for a thoughtful conversation. Because we were neutral, many people felt comfortable with us having this conversation.”

Many of those surveyed had more liberal views than expected. Although 65% said that religion was “very important” in their life, 78.9% said that the Qur’an is the word of God, but not everything should be taken literally; 94.9% said there is more than one way to interpret the teachings of Islam; and 54.2% agreed that gay and lesbian relationships should be accepted by society.

Those surveyed also appeared to be somewhat comfortable with the LGBT community: 86.4% knew someone who is gay or lesbian, 40.7% strongly disagreed that homosexuality was a sin, and 49.2% felt that it was very important for the American Muslim community to support gay and lesbian equality.

But at the same time, 44.1% could neither agree nor disagree that sexual orientation can be changed or whether sexual orientation was determined at birth. More than half (54.2%) found it very difficult it to have open discussions about gay and lesbian issues in the Muslim community.

The results matched a recent survey of American Muslims that found only about 45% of Muslims who think homosexuality should be discouraged. Although that number is greater than the general populace, it is more than 15% lower than it was in 2007.

One prevalent view is that the mosque is not a place begin these conversations.

“Mosques don’t open themselves to conversations about LGBT issues,” said one participant from Washington, D.C.

“The mosque is not conducive to the American Muslim community at this point. Youth are developing this discourse outside the mosque,” offered another.

Places where the dialogue could be had are those with a demographically younger audience, such as college campuses, Chase said.

Chase, who co-facilitated five of the six sessions, said he was surprised with the input from one of the first conversations he had.

“The person said there was real stirrings in the Muslim community – they are looking for new paradigms and new ways of thinking,” he recalled. “He said the Muslim community was globally on the brink of a breakthrough.”

Six months later, the Arab Spring began. “It was fascinating to hear about that almost as a prophetic voice,” Chase said.

Another thing that surprised Chase is the openness of the dialogue. He wishes the American public could have been able to experience the conversation.

“The dialogues were so deep, thoughtful, rich and compassionate,” he said. “Even though those involved covered a wide spectrum of thought, everything was said with a compassionate, inclusive view of this issue.”

Chase said he expected more resistance from such an overall conservative group of people. “They had deep empathy for one another and a desire to have a really thoughtful conversation.”

Chase added, “Here is a group that so many in American society wish to demonize and do demonize. What happened at these convenings is exactly the opposite of what those stereotypes are.”

Lastly, Chase said that if society can move from feeling fear to feeling empathy, then ignorance would give way to understanding. “As we get to know each other as human beings, we discover that we have so much more in common that what we do in terms of what separates us,” he said. “If we can honor the differences in one another and really get to know each other – or faith, culture or perspective life experience – than we can forge deeper bonds with one another and move towards a more tolerant world.”

By Denise Romano, Aslan Media Columnist

http://www.aslanmedia.com/news-a-politics/301-world/4607-queer-jihad-the...

Merhaba TIP: Débat/conférence - Conférence : Queer Power ou les politiques queer de la seconde vague

2011-12-17T18:26:00.002+01:00

L’Atelier Genre(s) et Sexualité(s) de l’Institut de Sociologie de l’Université libre de Bruxelles, à le plaisir d’annoncer la conférence de :

Marie-Hélène Bourcier (Université de Lille III)

Queer Power ou les politiques queer de la seconde vague
Lundi 19 décembre, 18h
Salle Henri Janne (15è étage)
Résumé :
A la fin des années 90 en France, l’ « American Queer Theory » a fait l’objet d’une traduction culturelle et politique dont l’objectif était de repolitiser ladite « French Theory » (Foucault, Derrida, Deleuze) post-structuraliste et si peu féministe de manière à introduire des politiques de l’identité post-identitaires dans une culture française dominée par un universalisme et un républicanisme allergiques au multiculturalisme ou aux politiques des différences. Dix ans après s’affirment en Europe des micropolitiques queer et des stratégies bio-politiques au niveau transnational qui contredisent les politiques de la vulnérabilité et de disempowerment promues par la théorie queer etats-unienne de la première vague. Nous reviendrons donc sur la théorie queer de la première vague considérée comme une technologie de genre à la fois ambivalente et dématérialisante pour la seconde Butler (Défaire le genre) et sur les nouvelles alliances théoriques et politiques queer qui, sur fond de nationalisme et d’homonationalisme sexuels galopants et de racisme anti-arabe visent à réarticuler une intersectionnalité qui est restée le voeu pieux d ela théorie queer états-unienne de la première vague.

Bio/bibliographie
Marie-Hélène Bourcier est activiste et théoricienne queer. Fondatrice du premier groupe queer en France, le Zoo. Elle est l’auteur de Queer Zones, Politique des identités sexuelles et des savoirs, Paris, Balland 2001, Amsterdam, 2007 et de Sexpolitiques, Paris, La Fabrique, 2005. Elle a également traduit Teresa de Lauretis et La Pensée Straight de Monique Wittig et publié de nombreux articles que les genres, les sexualités, la pornographie et la post-pornographie, les cultures et les politiques queers. Elle a dirigé le premier séminaire de master en queer studies à L’Ecole des Hautes en Sciences Sociales (fmybrain.org) et au palais de Tokyo. Elle enseigne les études culturelles, les théories féministes et la théorie queer à l’université de Lille III. Derniers ouvrage parus : Queer Zones 3, Identités, cultures et politiques, Paris, Amsterdam, sept 2011 et Queer Zones 1, (3ème édition) poche, Amsterdam, sept 2011.Plus d’infos sur www.ulb.ac.be/is/ags

Calem Brussels 2011 Conference: program & guest speakers

2011-12-07T10:57:00.001+01:00

*Version Française ci-dessous
* English version below

Nederlands

Amina WADUD, is universiteitsprofessor en een beroemde moslimfeministe, die zei: “The oppression of sexes is (...) opposed to Islam and it is for those who are aware of the complexity of human existence to create a living reality that challenges the oppression of gender or any other form of oppression based on race, class, ethnicity or sexual orientation” - meer informatie http://en.wikipedia.org/wiki/Amina_Wadud

Maria Laura Rodriguez Quiroga is een gekende Spaanse mensenrechtenactiviste, experte in hedendaags moslimfeminisme, voorzitster van de Unie voor moslimvrouwen in Spanje (UMME), coördinator van het moslimanetwerk « An-Nisa » en co-organisator van het jaarlijkse internationale congres over moslimfeminisme in Spanje. Ze is directeur van «Social Action», intercultureel consulente voor « Toren van Babel » en adviseert de Spaanse moslimfederatie wat betreft de gelijke vertegenwoordiging van vrouwen en mannen.

Muhsin HENDRICKS is een Islamgeleerde met een achtergrond in Klasssiek Arabisch en Islamitische studies, behaald aan de University of Islamic Studies, Karachi Pakistan (1990-1994). Hij is imam (religieus voorganger) en mensenrechtenactivist met gender en seksuele diversiteit in de Islam als focus. http://www.theinnercircle.org.za

Azzah Hari heeft een opleiding als criminologe/juriste en arts. In de jaren ’90 was ze als jonge man actief in de strijd tegen AIDS in New York en Londen en in Nederland bij COC en Schorer. Op haar 28ste begon ze haar transitie. In de voorbije 10 jaar is ze als moslima actief bij de kennisbank homoseksualiteit van de Partij van de Arbeid in Nederland en bij Transvisie. Zij werkt op de psychiatrische afdeling van een ziekenhuis in Amsterdam en is consultente voor zowel islamitische transgender en interseks personen als voor overheden en mensenrechtenorganisaties.

Azza Sultan is een LGBTQI-, gender- en mensenrechtenactiviste die geboren werd en opgroeide in Soedan voor ze verhuisde naar de Verenigde Staten. Nadien vestigde ze zich in Egypte waar ze de organisatie Bedayaa oprichtte, samen met een groep van Egyptische en Soedanese activisten. Bedayaa is actief in de Nijlvalei (Egypte & Soedan) sinds juli 2010. Azza Sultan werkte met diverse organisaties en projecten die zich inzetten voor democratie, mensenrechten en vrouwenrechten.

Abdennur PRADO, voorzitter van de Junta islamica catalano, organiseert jaarlijks een conferentie over moslimfeminisme en organiseerde in 2010 een conferentie over islam en homoseksualiteit. Hij is er van overtuigd dat Islam en homoseksualiteit niet onverenigbaar zijn. - http://europublicislam.ehess.fr/junta-islamica-catalana---quand-islam-peut-rimer-avec-feminisme-ou-homosexualite1.htm

Programma van zaterdag: Klik hier

Programma van maandag: Klik hier

*Version Française
* English version below

Français

Amina WADUD, professeur universitaire américaine, partisane d’un féminisme islamique. Elle a dit: « L’oppression des sexes est (…) contraire à l’islam et il incombe à ceux qui sont conscients de la complexité même de l’existence humaine de créer une réalité vivante qui défie l’oppression des sexes ou toute autre forme d’oppression fondée sur la race, la classe sociale, l’ethnie ou l’orientation sexuelle ». http://en.wikipedia.org/wiki/Amina_Wadud

Maria Laura Rodriguez Quiroga est une femme engagée, prestigieuse théoricienne du domaine du féminisme musulman contemporain en Espagne, présidente de l’Union des Femmes Musulmanes d’Espagne (UMME), coordinatrice du Réseau de femmes musulmanes « An-Nisa » et coorganisatrice du Congrès International du Féminisme Islamique. Elle est également directrice de l’ « Action Sociale », est Consultante Interculturelle pour la « Tour de Babel » et tient le poste de conseillère pour la parité de la Fédération Musulmane d’Espagne.

Muhsin HENDRICKS , spécialiste de l'islam. Il a une formation en arabe classique et a suivi des études islamiques à l'Université de Karachi, au Pakistan (1990-1994). Il est le premier imam au monde à avoir assumé publiquement son homosexualité, il est fondateur de The Inner Circle et il est consultant en terme de diversité culturelle et sexuelle. Hendricks est un militant pour les droits de l’Homme spécialement pour les questions de genres et de diversité sexuelle en islam.
http://www.theinnercircle.org.za

Azzah Hari, criminologue, juriste et médecin psychiatre, était activiste dans les années ‘90 à New York et Londres dans le mouvement de conscientisation au SIDA et au Pays-Bas au sein des organisations COC et Schorer. A ses 28 ans, elle commence sa transition. Les 10 dernières années, elle a été active comme femme musulmane pour la ‘base de connaissance homosexualité’ du partie travailliste (Partij van de Arbeid) au Pays Bas et auprès de Transvisie. Elle travaille au service psychiatrique d’un hôpital à Amsterdam et est consultante auprès aussi bien des personnes transgenres et intersexes, que des gouvernements et organismes des droits humains.

Azza Sultan est une activiste au sein de différents mouvements: LGBTQI, genre et droits de l'Homme. Elle est née et a grandi au Sudan avant d'immigrer aux Etats-Unis. Plus tard dans sa vie elle s’est installée en Egypte où elle a creé l’association LGBTQI Bedayaa avec d’autres activistes Egyptiens et Sudanais pour la région de la vallée du Nile (Egypte et Sudan). Bedayaa est une jeune organization créee le 14 juillet 2010. Azza Sultan a également travaillé pour plusieurs associations et pour plusieurs projets qui soutiennent la démocratie, les droits humains et les droits des femmes.

Abdennur PRADO, président de la « junta islamica catalan », organisateur du congrès sur le féminisme islamique et organisateur en novembre 2010 d’une conférence sur l'islam et l'homosexualité qui selon lui ne sont pas incompatibles.
http://europublicislam.ehess.fr/junta-islamica-catalana---quand-islam-peut-rimer-avec-feminisme-ou-homosexualite1.htm

Programme du Samedi: Cliquez ici

Programme du Lundi: Cliquez ici

* English version

ENGLISH

Amina WADUD, the famous university professor, struggling for an Islamic feminism, who said: “The oppression of sexes is (...) opposed to Islam and it is for those who are aware of the complexity of human existence to create a living reality that challenges the oppression of gender or any other form of oppression based on race, class, ethnicity or sexual orientation” - more information: http://en.wikipedia.org/wiki/Amina_Wadud

Maria Laura Rodriguez Quiroga is a well known activist, expert in contemporary muslim feminism in Spain, president of the Union of Muslim Women in Spain (UMME), coordinator of the muslim women network « An-Nisa » and co-organizer of the International Congress on Islamic Feminism. She is the director of « Social Action», Intercultural Consultant for « Tower of Babel » and is councilor for the equal representation of women and men within the Muslim Federation in Spain.

Muhsin HENDRICKSis an Islamic Scholar with a background in Classical Arabic and Islamic Studies obtained at the University of Islamic Studies, Karachi Pakistan (1990-1994). He is an Imam (religious leader) by profession and also a human rights activist focusing on gender and sexual diversity in Islam.
http://www.theinnercircle.org.za

Azzah Hari , has an academic background in criminology/law and in medicines. In the '90s - being a young man - she was engaged in the battle against AIDS in New York and London and collaborated with COC and Schorer in the Netherlands. On her 28th she started her transition. In the past 10 years she volunteered as a muslim women and activist for the ‘knowledge base homosexuality’ of the Dutch Labour Party (Partij van de Arbeid) and at Transvisie. She is currently working at the psychiatric department of a hospital in Amsterdam and is consultant for Islamic transgender and intersex people as well as for governments and human rights organizations.

Azza Sultan is a Sudanese LGBTQI, gender, and human rights activist who was born and grew up in Sudan before she moved to the USA and then settled in Egypt where she started Bedayaa Organization for LGBTQI in the Nile Valley Area (Egypt & Sudan) which was founded on July 14th 2010 with other Egyptians and Sudanese activists. She worked in many associations and projects that support democracy and defend human rights and women's rights.

Abdennur PRADO, president of Junta islamica catalan, is the organizer of of the congress on Islamic feminism and the organizer of a conference on Islam and homosexuality in 2010; he says that Islam and homosexuality are not incompatible; President of the Catalan ligue for Islamic reform.http://europublicislam.ehess.fr/junta-islamica-catalana---quand-islam-peut-rimer-avec-feminisme-ou-homosexualite1.htm

ProgramSaturday: Click here

Program Monday: Click here

Dit project is mogelijk dankzij de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Vlaamse Gemeenschap, mevrouw Milquet - vice-eerste minister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met Migratie- en Asielbeleid, de Stad Brussel, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, TIC, Bedayaa, UMME, UCM, CIMIC, De Pianofabriek, … en de inzet van alle internationale sprekers.

Ce projet se réalise grâce au soutien de la Commission Communautaire Flamande (Vlaamse Gemeenschapscommissie), de la Communauté Flamande (Vlaamse Gemeenschap), de Madame Milquet - Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, de la Ville de Bruxelles, de la Région deBruxelles-Capitale, TIC, Bedayaa, UMME, UCM, CIMIC, De Pianofabriek, … et l’engagement de tous les intervenants intérnationaux.

Revolutie: Religie een rem of katalysator voor emancipatie?

2011-12-07T10:17:00.001+01:00

Motief, Cimic, Merhaba, Ella en Mana stellen voor: Revolutie: Religie een rem of katalysator voor emancipatie? Klik hieronder op de afbeeldingen om de tekst te vergroten.

Arab Funky Party : Friday 9th December 2011

2011-12-05T15:10:00.001+01:00

Een laatste keer er nog een goeie lap op geven. Een sprankelend einde voor 2011.
Slingers, glitter en decibels voor een Arab Funky Party als een beloftevolle overgang naar 2012!

Een laatste AFP waar alle spots op onze huis-DJ Luuuk zullen gericht zijn, die met zijn swingende sounds de grenzen van de nacht weer zal verleggen. Yellah!

Dernière soirée. Et 2011 se termine en beauté. Guirlandes, paillettes et décibels pour une une Arab Funky Party digne du passage à l'an neuf ! Une ultime AFP où tous les spotlights seront pour DJ Luuuk qui, pour son dernier set nous balancera du son pour faire la fête jusqu'au bout de la nuit. Yellah!

CALEM BRUSSELS 2011: 10-11-12 december 2011

2011-11-29T10:23:00.001+01:00

*English version below
** Version française en bas

INTERNATIONALE CONFERENTIE "CALEM BRUSSELS 2011”

*Programma en inschrijvingsformulieren in bijlage

Op 10, 11, 12 december 2011 gaat de Internationale moslimconferentie "CALEM BRUSSELS 2011” door.

Merhaba organiseert deze conferentie rond het thema « Vrouwelijkheid, mannelijkheid, gender- en seksuele diversiteit : islam als een inclusieve cultuur, een spiritualiteit van universele vrede ». De conferentie wordt georganiseerd met hulp en advies van de holebi-en transgender moslimorganisatie The Inner Circle (Zuid-Afrika) en is in samenwerking met Bedayaa (Egypte-Soedan).

Op deze conferentie mogen we een aantal gerenommeerde internationale sprekers verwelkomen, waaronder:

Amina WADUD (US), is universiteitsprofessor en een beroemde moslimfeministe, die zei: “The oppression of sexes is (...) opposed to Islam and it is for those who are aware of the complexity of human existence to create a living reality that challenges the oppression of gender or any other form of oppression based on race, class, ethnicity or sexual orientation” - meer informatie http://en.wikipedia.org/wiki/Amina_Wadud

Muhsin HENDRICKS (ZA) is een Islamgeleerde met een achtergrond in Klasssiek Arabisch en Islamitische studies, behaald aan de University of Islamic Studies, Karachi Pakistan (1990-1994). Hij is imam (religieus voorganger) en mensenrechtenactivist met gender en seksuele diversiteit in de Islam als focus. http://www.theinnercircle.org.za

Abdennur PRADO (ES), voorzitter van de Junta islamica catalano, organiseert jaarlijks een conferentie over moslimfeminisme en organiseerde in 2010 een conferentie over islam en homoseksualiteit. Hij is er van overtuigd dat Islam en homoseksualiteit niet onverenigbaar zijn. - http://europublicislam.ehess.fr/junta-islamica-catalana---quand-islam-peut-rimer-avec-feminisme-ou-homosexualite1.htm

Met deze conferentie beogen we als organisatoren enerzijds een hart onder de riem te steken van mensen die worstelen tussen geloof en gevoelens, anderzijds willen we bijdragen tot een meer genuanceerd beeld over islam in een context van toenemende islamofobie. We doen dit door van binnenuit en op opbouwende manier bijdragen tot het erkennen en bespreekbaar maken van diversiteit.
De conferentie staat open voor alle personen en organisaties die interesse hebben in Islam, gender, seksuele oriëntatie en moslimfeminisme.

Inschrijven: Vraag inschrijvingsformulier aan via communicatie.merhaba@gmail.com

*English version below

** Version française:

CONFERENCE INTERNATIONALE "CALEM BRUSSELS 2011”

*Programme et documents d’inscription via communicatie.merhaba@gmail.com

Le 10, 11 et 12 decembre 2011, Merhaba organise la conférence internationale "CALEM BRUSSELS 2011” sous le thème « Féminité, masculinité, diversité des genres et des sexualités : l’islam comme une culture inclusive, une spiritualité de paix universelle ». Cette conference est organisée en partenariat avec TIC ( The Inner Circle, Afrique du Sud ) et en collaboration avec Bedaya (Egypte- Soudan).

A cette conférence CALEM BRUSSELS 2011 participeront des intervenants de renommée internationale spécialistes en matière de diversité culturelle et sexuelle:

Amina Wadud (USA), professeur universitaire américaine, partisane d’un féminisme islamique. Elle a dit: « L’oppression des sexes est (…) contraire à l’islam et il incombe à ceux qui sont conscients de la complexité même de l’existence humaine de créer une réalité vivante qui défie l’oppression des sexes ou toute autre forme d’oppression fondée sur la race, la classe sociale, l’ethnie ou l’orientation sexuelle ». http://en.wikipedia.org/wiki/Amina_Wadud

Muhsin Hendricks (Afrique du Sud), spécialiste de l'islam. Il a une formation en arabe classique et a suivi des études islamiques à l'Université des études islamiques de Karachi, au Pakistan (1990-1994). Il est le premier imam au monde à avoir assumé publiquement son homosexualité, il est fondateur de The Inner Circle et il est consultant en terme de diversité cultuelle et sexuelle. Hendricks est un militant pour les droits de l’Homme spécialement pour les questions de genres et de diversité sexuelle en islam. http://www.theinnercircle.org.za

Abdennur Prado (Espagne), président de la « junta islamica catalan », organisateur du congrès sur le féminisme islamique et organisateur en novembre 2010 d’une conférence sur l'islam et l'homosexualité qui selon lui ne sont pas incompatibles. http://europublicislam.ehess.fr/junta-islamica-catalana---quand-islam-peut-rimer-avec-feminisme-ou-homosexualite1.htm

Avec cette conference, nous souhaitons contribuer à une representation pacifiste de l’islam dans un contexte d’islamophobie croissant et contribuer à permettre aux musulmans inclusifs, en particulier les individus LGBTQIA d’entre eux, de concilier leurs croyances, leurs affects, leurs genres et leurs sexualités.
De conferentie staat open voor alle personen en organisaties die interesse hebben in Islam, gender, seksuele oriëntatie en moslimfeminisme.

Cette conférence est ouverte à toutes les personnes et à toutes les organisations intéressées par les thèmes de l'Islam , du genre, de l'orientation sexuelle et du féminisme islamique.

Inscription: communicatie.merhaba@gmail.com

INTERNATIONAL CONFERENCE "CALEM BRUSSELS 2011”

*Programme and registration form via communicatie.merhaba@gmail.com

Merhaba organizes the international CALEM BRUSSELS 2011 conference on 10, 11 and 12 December 2011. The subject of the conference is ‘Femininity, masculinity, gender and sexual diversity: Islam as an inclusive culture, a spirituality of universal peace’. This conference will be realized with the support of The Inner Circle (South Africa) and in collaboration with Bedayaa (Egypt-Sudan), feminist and inclusive Muslims.

We are happy to welcome several international guest speakers, among whom:

Amina WADUD (US), the famous university professor, struggling for an Islamic feminism, who said: “The oppression of sexes is (...) opposed to Islam and it is for those who are aware of the complexity of human existence to create a living reality that challenges the oppression of gender or any other form of oppression based on race, class, ethnicity or sexual orientation” - more information: http://en.wikipedia.org/wiki/Amina_Wadud

Muhsin HENDRICKS (ZA) is an Islamic Scholar with a background in Classical Arabic and Islamic Studies obtained at the University of Islamic Studies, Karachi Pakistan (1990-1994). He is an Imam (religious leader) by profession and also a human rights activist focusing on gender and sexual diversity in Islam. http://www.theinnercircle.org.za

Abdennur PRADO (ES), president of Junta islamica catalan, is the organizer of of the congress on Islamic feminism and the organizer of a conference on Islam and homosexuality in 2010; he says that Islam and homosexuality are not incompatible; President of the Catalan ligue for Islamic reform.http://europublicislam.ehess.fr/junta-islamica-catalana---quand-islam-peut-rimer-avec-feminisme-ou-homosexualite1.htm

With this conference we want to contribute to the development of a peaceful representation of Islam , empower inclusive Muslims and especially LGBTQI muslims and share knowledge and experience with professionals and all those interested in the matter.
The conference is open to all individuals and organizations that are interested in Islam, gender, sexual orientation and muslimfeminism.

Registration : ask your E-mail registrationform via communicatie.merhaba@gmail.com

____________

Dit project is mogelijk dankzij de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Vlaamse Gemeenschap, mevrouw Milquet - vice-eerste minister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met Migratie- en Asielbeleid, de Stad Brussel, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, TIC, Bedayaa, UMME, UCM, CIMIC, De Pianofabriek, … en de inzet van alle internationale sprekers.

Ce projet se réalise grâce au soutien de la Commission Communautaire Flamande (Vlaamse Gemeenschapscommissie), de la Communauté Flamande (Vlaamse Gemeenschap), de Madame Milquet - Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, de la Ville de Bruxelles, de la Région deBruxelles-Capitale, TIC, Bedayaa, UMME, UCM, CIMIC, De Pianofabriek, … et l’engagement de tous les intervenants intérnationaux.

Statement Calem Brussels 2011

2011-11-29T09:48:00.001+01:00

Statement

Merhaba organizes the international conference CALEM BRUSSELS 2011 on 10, 11 and 12 December 2011. The subject of the conference is ‘Femininity, masculinity, gender and sexual diversity: Islam as an inclusive culture, a spirituality of universal peace’.

CALEM was initiated by HM2F (citizens’ collective of homosexual Muslims in France), who organized the first CALEM conference in Paris with the support of The Inner Circle (2010). In 2011 they intensely contributed to the second edition. Due to recent developments HM2F disconnected themselves from the CALEM BRUSSELS 2011 conference and allows us to organize it.

This years conference will be realized by Merhaba with the support of The Inner Circle (South Africa) and in collaboration with Bedayaa (Egypt-Sudan), feminist and inclusive Muslims.

We can invite you to a long weekend of lectures, workshops and debates. On Saturday, the international conference will be held in the Brussels’ City Hall; Sunday is a full day of spiritual growth for queer muslims and on Monday we hold a colloquium for professionals.

We are happy to present more details about the program on our websites: http://merhabablog.blogspot.com, http://theinnercircle.orgayaa.za

To register and get the full program, please contact: communicatie.merhaba@gmail.comFor information about CALEM 2011 conferences in other European cities, please contact CALEM: http://www.calem.eu

Merhaba, The Inner Circle & Bedayaa

MerhaBar 24 / 11 / 2011

2011-11-23T13:38:00.001+01:00

Statement concerning HM2F's trip

2011-11-23T13:34:00.001+01:00

Merhaba is a Belgian pluralistic organization and movement defending the interests of and providing support for LGBTQI from ethnic and cultural minorities in Belgium. For many years we've been fighting against any form of stigmatisation, discrimination and oppression on the basis of age, ethnic background, culture, social position, religion, gender or sexual orientation. In promoting diversity and social equality we work closely together with organizations of ethnic and cultural minorities.

The principles and vision of Merhaba's work is one of dialogue and openness. Merhaba always chooses the path of dialogue and reconciliation, but not at the expense of oppressed peoples. We've considered the different opinions concerning HM2F's journey to Israel and Palestine in the light of these principles.

Considering the situation we've decided that the disposition of HM2F is not corresponding with our way of working. Therefore we've decided to put off our collaboration with HM2F.

Zondag 20 november 2011 / Dimanche 20 novembre 2011

2011-11-20T10:35:00.001+01:00

Zondag 20 november 2011 / Dimanche 20 novembre 2011

Projecties, lezing en debat in het kader van het festival « Van alle Genders Thuis » van Genres Pluriels.

Reza Kazemzadeh, psycholoog, praat over de veranderde kijk ten aanzien van liefde voor iemand van hetzelfde geslacht/gender, in Iran.

Wanneer? Zondag 20 november 2011, 17:00-20:00.
Waar? Espace 125, Rodenbachstraat 125, 1190 Vorst.

Douceur ancienne et dureté actuelle à l’égard des amours de meme genre en Iran, par Reza Kazemzadeh (psychologue).

Quand? Dimanche 20 novembre 2011, 17:00- 20:00.
Où? Espace 125, Rue Rodenbach 125, 1190 Forest

Het debat is een samenwerking van Merhaba met Genres Pluriels, in het kader van het festival « Van alle Genders Thuis » van Genres Pluriels.

Informatie en inschrijvingen
Tel. 0485 517 280, contact@genrespluriels.be, www.genrespluriels.be
Tel. 0488 572 574, projecten.merhaba@gmail.com, www.merhaba.be

Festival « Van alle Genders Thuis » / « Tous les genres sont dans la culture » van Genres Pluriels.

2011-11-20T10:27:00.001+01:00

Festival « Van alle Genders Thuis » van Genres Pluriels.

20 november is de Internationale Transgender Herdenkingsdag. Op deze dag herdenken we slachtoffers van transfoob geweld en herinneren we eraan dat transfobie doodt!

Tussen 2008 en nu werden in de wereld meer dan 600 transgender personen gedood. In België zien we dat transgenders (mensen in transitie, travesties, drag kings, drag queens, interseks personen, androgyne personen, genderqueers, …) worden gediscrimineerd, beschimpt, verwond, verkracht. Dit geweld heeft meestal een seksistisch of homofoob karakter en kan ook gepaard gaan met racisme.

Naar aanleiding van de Internationale Transgender Herdenkingsdag en in het kader van het Festival « Van alle Genders Thuis » , organiseert Genres Pluriels een dag van activiteiten in samenwerking met Merhaba vzw en Garance.

Doel van deze sensibiliserende activiteiten is de ontmoeting en uitwisseling tussen de organisaties Genres Pluriels, Merhaba en Garance over geweld zowel naar transgenders, als naar vrouwen, holebi’s en etnisch-culturele minderheden.

Programma

13:00-14:00 : onthaal
14:00-16:00 : workshop zelfverdediging in samenwerking met Garance
16:00-17:00 : koffiepauze
17:00-20:00 : projecties, voordracht & debat in samenwerking met Merhaba

Bijkomende informatie

- Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit
- Inkom: vrije bijdrage
- Snacks en drankjes aan democratische prijzen
- Inschrijving voor de workshop zelfverdediging aangeraden (het aantal plaatsen is beperkt)
- Avondprogrammatie: open voor iedereen. Inschrijving niet noodzakelijk
- Informatiestands

Informatie en inschrijvingen
Tel. 0485 517 280
contact@genrespluriels.be
www.genrespluriels.be

projecten.merhaba@gmail.comwww.merhaba.be

In het kader van de Veertiendaagse van de Gelijke Kansen en de Diversiteit. Met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Festival « Tous les genres sont dans la culture » de Genres Pluriels.

Soutien et visibilisation des personnes aux genres fluides, trans et intersexes.

Le 20 novembre est la Journée internationale de la mémoire transgenre. Elle est l’occasion de rendre hommage aux victimes de crimes transphobes et de rappeler cette réalité : la transphobie tue !

Dans le monde, plus de 600 personnes transgenres ont été assassinées depuis 2008. Si à ce jour aucun meurtre n’est à déplorer en Belgique, la violence qui s’exerce à l’encontre des trans (personnes en transition, travesti-e-s, drag kings, drag queens, personnes intersexuées, androgynes, genderqueer, etc.) n’en demeure pas moins bien réelle : discriminations, moqueries, insultes, agressions pouvant aller jusqu’au viol. Cette violence prend souvent un caractère sexiste ou homophobe. Elle peut aussi s’accompagner de racisme.

À l’occasion de la Journée internationale de la mémoire transgenre , et dans le cadre de son festival « Tous les genres sont dans la culture », Genres Pluriels organise une activité en collaboration avec deux autres associations bruxelloises : Merhaba et Garance.

L’objectif de cette activité est la sensibilisation, par la rencontre et les échanges entre les différent publics représentés notamment par Genres Pluriels, Merhaba et Garance, à la question des violences s’exerçant non seulement à l’encontre des trans, mais aussi des femmes, des gays et lesbiennes ou des personnes d’origine étrangère.

Programme

13h00-14h00 : accueil
14h00-16h00 : atelier d’autodéfense, en collaboration avec Garance
16h00-17h00 : pause café
17h00-20h00 : projection-débat, en collaboration avec Merhaba

Informations complémentaires

- Accessibilité des personnes à mobilité réduite : OUI
- PAF libre
- Petite restauration à tarifs associatifs
- Inscription préalable recommandée pour l’atelier d’autodéfense (nombre de participantEs limité)
- Stand d’information

Renseignements et inscription

Tél. 0485 517 280
contact@genrespluriels.be
www.genrespluriels.be

projecten.merhaba@gmail.com
www.merhaba.be

Dans le cadre de la Quinzaine de l'Égalité des chances et de la diversité. Avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale.

Transgender Europe’s Trans Murder Monitoring project reveals 221 killings of trans people in the last 12 months

2011-11-18T09:28:00.001+01:00

Merhaba Cinema @ Pink Screens

2011-11-10T09:04:00.002+01:00

Donderdag 10 november / Jeudi 10 novembre
"Circumstance" 21:30 @ Cinéma Nova

Nederlands (français ci-dessous) Pink Screens "Circumstance"
Een film van: Maryam Keshavarz

De Iraanse Atafeh (Nikohl Boosheri) en haar vriendin Shireen (Sarah Kazemy) ontdekken en experimenteren samen met hun ontluikende seksualiteit. Atafeh is opgegroeid in een welgesteld, liberaal gezin; Shireen woont bij haar conservatieve oom omdat haar ouders als felle tegenstanders van het Iraanse regime zijn omgebracht. Ze hebben mekaar lief, verlangen naar vrijheid, rebelleren. Dan keert de broer van Atahef terug uit een ontwenningskliniek. Hij toont zijn afkeer over de band tussen zijn zus en Shireen terwijl hij tegelijkertijd geobsedeerd raakt door Shireen.

Nabespreking met Sara Kazemy (actrice) en Elham Mansoury Babhoutak (Merhaba).

2011 / 105’ / France / Etats-Unis / Iran
Perzisch / français / Nederlands / English / long / fiction

Een initiatief van GDAC / Pink Screens in samenwerking met Merhaba.
Klik hier voor de site van Pink Screens:

français (Nederlands hoger)Pink Screens "Circumstance"
Un film de : Maryam Keshavarz

Dans l’Iran d’aujourd’hui soumis à la répression politique et religieuse, Atafeh (Nikohl Boosheri) et Shireen (Sarah Kazemy) tentent de trouver une place. Elles aspirent à vivre libres, à s’aimer aussi. Ensemble, elles défient les interdits : fêtes illégales, soirées clandestines, flirts, baignade sauvage, doublage de films condamnés... Mais quand le frère d’Atafeh, ayant choisi de pratiquer un islam plus que rigoriste, tombe amoureux de Shireen, l’atmosphère répressive se fait de plus en plus oppressante... Une échappée est-elle encore possible ?

Après la projection aura lieu une discussion autour du film avec Sara Kazemy (actrice) et Elham Mansoury Babhoutak (Merhaba).

2011 / 105’ / France / Etats-Unis / Iran /
persan / français / néerlandais / anglais / long / fiction

Une initiative de GDAC / Pink Screens en collaboration avec Merhaba.
Cliquez ici pour découvrir toutes les activités du Pink Screen Festival

Merhaba wordt gesteund door De Vlaamse Gemeenschap / Cultuur, Jeugd, Sport en Media, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, het Federaal Impulsfonds voor het Migrantenbeleid, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en de Koning Boudewijnstichting.Merhaba est soutenue par la Communauté Flamande (Vlaamse Gemeenschap/Cultuur, Jeugd, Sport en Media), la VGC (Vlaamse Gemeenschapscommissie), le Fonds d'impulsion à la politique des immigrés, la Région Bruxelles-Capitale, la Ville de Bruxelles et la Fondation Roi Baudouin.

_______________________________

Meer informatie? Plus d'informations?
Merhaba vzw/asbl
0488-572.574
projecten.merhaba@gmail.com
www.merhaba.be

Séminaire d'ouverture - Openingscolloquium 14 daagse Quinzaine 2011

2011-11-08T19:43:00.002+01:00

PROGRAMME/PROGRAMMA:
modérateur/moderator Christophe DEBORSU (RTBF)

9:00 – 09:30 Accueil/Onthaal
9:30 – 10:00 Introduction/Inleiding avec/met:
Bruno DE LILLE, Secrétaire d'Etat pour l'Egalité des Chances/Staatssecretaris voor Gelijke Kansen,
Siham BIHI, styliste/stiliste (Malouka)
BEN HAMIDOU, acteur (o.a. Les Barons, Gembloux, Sainte Fatima de Molem)

10:00 – 11:00
FOCUS 1: JEUNES ET ORIENTATON SEXUELLE/JONGEREN EN SEKSUELE GEAARDHEID avec/met:
Catherine GOUFFAU & Saïd AL NASSER (Merhaba)

FOCUS 2: JEUNES ET GENRE/JONGEREN EN GENDER avec/met:
Marie LEDENT (Affaires de Femmes, Femmes d’Affaires, Crédal)
Lucette de VIRON, créatrice/ontwerpster (LulluLibertate)

11:00–11:15 Pause-café/Koffiepauze

11:15-12:15
FOCUS 3: JEUNES ET HANDICAP/JONGEREN EN HANDICAP avec/met:
Greet VANDEWYNCKELE (Vereniging Personen met een Handicap)
Nadia HADAD (Platform Handicap en Ontwikkelingssamenwerking)
Létitia LARANGÉ (participante du projet de danse/deelneemster aan het dansproject)

FOCUS 4: JEUNES ET ORIGINE/JONGEREN EN ETNISCH-CULTURELE DIVERSITEIT avec/met:
Bleri LLESHI, philosophe et documentariste/filosoof en documentairemaker
Stella KOZYREVA, étudiante assistante sociale/studente maatschappelijk werk

12:15-12:30 Clôture /Slot

12:30-14:00 Lunch

Inscriptions/Inschrijvingen: info@14daagsequinzaine2011.be

Plus d'infos/Meer info: http://tiny.cc/tjaxe

Plus d'info via le site

7/11 :: Zanele Muhole & MerhaBar Girly Special @ Opening L-Week

2011-11-06T11:34:00.000+01:00

NL (français ci-dessous)

Maandag 7 November 2011 @ Rainbowhouse

19:30: Official Opening of the 6th edition of the L-Week : welcome!

20:00: In gesprek met activiste en fotografe Zanele muhole (Afrique du Sud)

21:00: MerhaBar Girly Special : merhaba!

Oriëntaalse bistro voor lesbiennes,
met thee, koekjes en gekruide muziek.
We zetten onze deuren open voor meisjes en vrouwen
voor een avondje zoals we ze graag hebben: rijk gevuld en gekruid.
Met aan de draaitafel DJ Bisoux !

Inkom: Gratis

Adres: Regenbooghuis, Kolenmarkt 42, 1000 Brussel

FR (Nederlands hierboven)

Lundi 7 Novembre 2011 @ Maison Arc-en-Ciel

19:30: Ouverture officielle de la 6ième edition de la L-Week : bienvenue!

20:00: Echange avec l'activiste et photographe Zanele muhole (Afrique du Sud)

21:00: MerhaBar Girly Special : merhaba!

Bistro Oriental pour lesbiennes
avec thé, pâtisseries & musique épicée.
Nous ouvrons nos portes aux filles et aux femmes
pour une soirée comme on l'aime: chaleureuse et enrichissante .
Avec aux platines DJ Bisoux !

Entrée: Gratuite

Adresse: Rue du Marché au charbon 42, 1000 Bruxelles

____________

Deze avond is een samenwerking van het Regenbooghuis (organisator van de L-Week en Merhaba.

Cette soirée est une collaboration entre la Maison Arc-en-Ciel (organisateur de la L-Week) et Merhaba.

Meer informatie? Plus d'informations?
Merhaba vzw/asbl
0488-572.574
projecten.merhaba@gmail.com
www.merhaba.be

Word lid van onze Facebook groepen / Rejoignez-nous sur les groupes Facebook:
"Merhaba vzw/asbl" & "Arab Funky Party"

Merhaba wordt gesteund door De Vlaamse Gemeenschap (Beweging), de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), het Federaal Impulsfonds voor het Migrantenbeleid, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en de Koning Boudewijnstichting.

Merhaba est soutenue par la Communauté Flamande (Vlaamse Gemeenschap), la VGC (Vlaamse Gemeenschapscommissie), le Fonds d'impulsion à la politique des immigrés, la Région Bruxelles-Capitale, la Ville de Bruxelles et la Fondation Roi Baudouin.

31/10 :: Women's Afro Nite @ Brussels

2011-10-30T21:54:00.000+01:00

Maandag 31 oktober / Lundi 31 octobre
LBTQI met roots in Afrika _ Black Tomboys _ Mujeres que aman otras mujeres _ Vrouwen uit subsaharaans Afrika erkend als vluchtelingen op basis van hun seksuele geaardheid _ Black Queers _ Lesbische en biseksuele vrouwen in asielprocedure _ WLW _ Black Feminism _ Lesbiennes Africaines.

français ci-dessous
"Women's Afro Nite"

Maandag 31 oktober

18:00 - 19:00

Videocreatie "Exil" van Joëlle Sambi & Elena Tóxica - Toxic Lesbian

Video getuigenissen : "Cuando Amar en África lo pagas con la vida /

Wanneer liefhebben in Afrika je leven kost" - Toxic Lesbian

Informele gesprekken met de vrouwen uit de film en Elena Tóxica (Madrid).

19:00 - 23:00

"Afro Home Party" van en voor vrouwen die van vrouwen houden

"Just really good stuff from back home"

with DJ Sugar Bambi (Congo)

Alvast een voorsmaakje:

https://www.youtube.com/watch?v=NqsVD2ojNO0&feature=player_embedded#!

http://www.youtube.com/watch?v=I12B2TA3M1U&feature=youtu.be

http://www.youtube.com/watch?v=dLygYe-qSYo

All Women Welcome !

Adres:
Regenbooghuis
Kolenmarkt 42
1000 Brussel

Gratis inkom

Nederlands supra

"Women's Afro Nite"

Lundi 31 octobre

18:00 - 19:00

Création Vidéo "Exil" de Joëlle Sambi & Elena Tóxica - Toxic Lesbian

Témoignages vidéo : "Cuando Amar en África lo pagas con la vida /
Quand Aimer en Afrique on le paie avec la vie" - Toxic Lesbian

Echange avec les femmes du film et Elena Tóxica (Madrid).

19:00 - 23:00

"Afro Home Party"

Une soirée par et pour des femmes et filles lesbiennes qui viennent d'Afrique: du Sénégal, du Cameroun, de la Guinée, du Kenya, du Congo et d'ailleurs...

Bienvenue à toutes !

Les couleurs seront chaudes et la chaleur toute africaine.

Derrière les platines : DJ Bambi

"j'espère vraiment vous voir nombreuses ! Le thème musical c'est afro : de la musique de chez moi, de chez elles, de la musique de chez nous que vous adopterez, j'en suis certaine. Et pour vous donnez un petit, tout petit avant-goût... voici:"

https://www.youtube.com/watch?v=NqsVD2ojNO0&feature=player_embedded#!

http://www.youtube.com/watch?v=I12B2TA3M1U&feature=youtu.be

http://www.youtube.com/watch?v=dLygYe-qSYo

Adresse:
Maison Arc-en-Ciel
42 Rue du Marché au Charbon
1000 Bruxelles

Entrée libre

28/10 :: Merhaba Oriental Lounge @ 10 Years Rainbowhouse

2011-10-27T23:42:00.001+02:00

CALEM BRUSSELS CONFERENTIE 2011 (NL)

2011-10-25T17:02:00.000+02:00

Meer info: Hier klikken

CONFERENCE INTERNATIONALE CALEM 2011 (FR)

2011-10-25T16:56:00.001+02:00

Les dernières info sur le programme suivront ...

21/10 :: Cuando Amar en África lo pagas con la vida

2011-10-20T10:20:00.002+02:00

Vrijdag 21 oktober / Vendredi 21 octobre

Cuando Amar en África lo pagas con la vida: Diálogos Abiertos con Women’s Link Worldwide, Merhaba y CEAR

www.fototineke.be

Wanneer liefhebben in Afrika je leven kost

Vrijdag 21 oktober

19:00 Videocreatie "Exil" van Joëlle Sambi & Elena Tóxica - Toxic Lesbian
19:30 - 21:00 Open dialoog tussen Glenys de Jesús (Women’s Link Worldwide),
Catherine Gouffau (Merhaba), het CEAR en de aanwezigen.

STREAMING ON-LINE
Connecteer je via : www.toxiclesbian.org

Adres:
en El Ranchito, Nave 16, Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14

Gratis inkom

Quand Aimer en Afrique on le paie avec la vie

Vendredi 21 octobre

19:00 Création Vidéo "Exil" de Joëlle Sambi & Elena Tóxica - Toxic Lesbian
19:30 - 21:00 Dialogue ouvert entre Glenys de Jesús (Women’s Link Worldwide),
Catherine Gouffau (Merhaba), le CEAR et le publique.

ON-LINE, EN DIRECTE
Connectez-vous sur www.toxiclesbian.org

Adresse:
en El Ranchito, Nave 16, Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14

Entrée libre

Cuando Amar en África lo pagas con la vida:
Viernes 21 de octubre

19:00
Presentación de la videocreación “Exil” de Joëlle Sambi
y Toxic Lesbian, con la participación de Elena Tóxica, Toxic Lesbian.

19:30 - 21:00
Diálogos Abiertos. Con la participación de :
Glenys de Jesús (Women’s Link Worldwide),
Catherine Gouffau (Merhaba), Abogados del CEAR

ON-LINE, EN DIRECTO
Conéctate a www.toxiclesbian.org
(Sesión bilingüe francés-español)

PRESENCIALMENTE
en El Ranchito, Nave 16, Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14

Entrada Gratuita

__________________________

Con la participación de :

Glenys de Jesús, abogada de Women’s Link Worldwide, que tratará la realidad de las mujeres migrantes que viven en Almería, visibilizando las violaciones de derechos humanos que padecen, dando especial atención al problema de la trata de personas y la forma en que les afecta.
Women's Link Worldwide es una organización internacional de derechos humanos, sin ánimo de lucro, que trabaja por que la justicia con perspectiva de género sea una realidad en todo el mundo. www.womenslinkworldwide.org

Catherine Gouffau , Coordinadora de Merhaba, abordará la situación en que se encuentran las lesbianas africanas demandantes de asilo en Bruselas y el proyecto desarrollado por su organización con esta comunidad.
Merhaba, es una organización belga por y para mujeres y hombres originarios del Magreb, Medio Oriente y Turquía, que se sienten atraídos por personas del mismo sexo. http://merhabablogspot.com

Abogados del CEAR, explicarán la casuística en España.
CEAR La Comisión Española de Ayuda al Refugiado es ONG de acción voluntaria, humanitaria, independiente y plural que trabaja junto a los ciudadanos por la defensa del derecho de asilo. www.cears

__________________________

Mujeres subsaharianas, lesbianas o no, algunas demandantes de asilo, otras migrantes o con nacionalidad europea, mujeres que aman otras mujeres en países africanos, donde amar se paga con la vida o con la violación; organizaciones mediadoras con estos colectivos, a nivel europeo o nacional; mujeres artistas, queer, feministas y negras, creadoras desde su condición, son los agentes buscados por Toxic Lesbian para crear en El Ranchito, Matadero Madrid con formato público y procesual, Cuando amar en África lo pagas con la vida.

______________________________

Een initiatief van Toxic Lesbian in samenwerking met
Women’s Link Worldwide, Merhaba, CEAR

Une initiative de Toxic Lesbian en collaboration avec
Women’s Link Worldwide, Merhaba, CEAR

______________________________

Merhaba wordt gesteund door De Vlaamse Gemeenschap (Beweging), de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), het Federaal Impulsfonds voor het Migrantenbeleid,
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en de Koning Boudewijnstichting.

Word lid van onze Facebook groepen
Rejoignez-nous sur les groupes Facebook
"Arab Funky Party" & "Merhaba vzw/asbl"

14/10 :: MERHABA ARAB FUNKY PARTY!

2011-10-11T23:35:00.000+02:00

Wesh wesh wesh !!!! Arab Funky Party: Funky & Fresh!!!

2011-10-10T21:26:00.001+02:00

Terug naar school! Old School oriëntaalse tracks heten u welkom op deze eerste Arab Funky Party - dag! Plezier om jullie daar te zien: fris en klaar om de dansvloer te overstelpen met nooitgeziene ritmische bewegingen ...tot laat in de nacht.

Tot vrijdag !
-------------------------------------------------------------------------------------------

C'est la rentrée! Old School, good oriental tracks pour cette première soirée de la rentrée. Au plaisirs de vous y retrouver: frais, (so) gay et prête for the dancefloor. Jusqu'au bout de la nuit.

A vendredi !

Line-up: DJ Luuuk & DJ Karim

Waar? Ou? Where?
Le Bazaar
kapucijnenstraat 63 rue des capucins
Brussels, Belgium

Welkom vanaf 23.00
Bienvenue à partir de 23.00

Santé des lesbiennes: mythes et réalités /// Gezondheid van lesbiennes ...

2011-10-10T09:38:00.002+02:00

FR:
Santé des lesbiennes: mythes et réalités - 08/09/2011

En juin 2010, ILGA a mené une enquête envoyée à plus de 800 membres et partenaires afin d’évaluer son projet femmes soutenu par Oxfam-Novib pendant sept ans. L’objectif était de comprendre dans quels domaines ILGA devrait se focaliser dans les années à venir concernant les questions des lesbiennes. Un des résultats a montré que membres et partenaires souhaitent que la fédération LGBTI mondiale continue à travailler sur la santé des lesbiennes. C’est pour cette raison que nous avons décidé de mener le projet « Santé des lesbiennes : mythes et réalités ».
(Lire les résultats de l’enquête http://ilga.org/ilga/en/article/mwRuv8317u).

Les questions concernant les lesbiennes sont souvent traitées dans la catégorie générale “homosexualité” presqu’exclusivement masculine, ou dans la catégorie indifférenciée des “femmes ». Ceci est aussi le cas dans le domaine de la santé. Etudes et statistiques concernant la santé des femmes, bien que très nombreuses, sont rarement analysées par groupe spécifique. Et les recherches sur la santé des personnes homosexuelles sont très focalisées sur le VIH/Sida parmi les hommes qui ont des relations avec d’autres hommes.

Etant donné le peu d’information disponible sur la santé des lesbiennes et leur sexualité, ILGA a décidé de mener un projet qui vise à démystifier certaines idées reçues qui peuvent avoir un effet néfaste sur la santé.

Certains de ces « mythes et réalités » sur la santé des lesbiennes sont déclinés à travers trois feuillets qui abordent entre autres, les cancers du sein et du col de l’utérus, le VIH/Sida et les infections sexuellement transmissibles, ainsi que le bien-être des lesbiennes. Les illustrations visualisent le contenu des feuillets qui peuvent être utilisés séparément. Ceux-ci sont disponibles en français, en néerlandais et en anglais et le seront prochainement en espagnol.

Un quizz sur les mythes à propos de la santé des lesbiennes vous permettra de jouer avec vos ami/es et de tester vos connaissances. Ce quizz peut aussi être utilisé lors de formations ou d’ateliers sur la thématique.

N’hésitez pas à diffuser ces informations : aidez-nous à démystifier ces mythes!

Lire et télécharger "Santé des lesbiennes: mythes et réalités" en

FR: http://old.ilga.org/lesbianmovements/ILGA_Lesbians_Health_Myths_Realities_FR.pdf

Ce projet n’aurait pas pu se concrétiser sans le soutien généreux de la Fondation Belge contre le Cancer, qui a aussi approuvé les textes. Merci aux associations belges qui ont collaboré à sa conception: Maison arc-en-ciel, Plan F, Tels Quels, Merhaba, Fédération des Centres de Planning Familial, Fédération laïque des Planning Familiaux, Wish, Cavaria, Casa Rosa.

Patricia Curzi
Coordinatrice du projet
ILGA

NL:

De gezondheid van lesbiennes : mythe en realiteit

wij er voor gekozen ons te concentreren op die misvattingen die specifiek invloed hebben op de gezondheid van lesbiennes.

Bepaalde “mythes en feiten” rond gezondheid bij lesbiennes worden ingedeeld in drie luiken: borst- en baarmoederhalskanker,hiv & soa’s en tenslotte welzijn bij lesbiennes. De tekeningen visualiseren de inhoud van de tekst. De delen in bijlage kunnen losgemaakt en apart gebruikt worden en zijn beschikbaar in het Frans en in het Nederlands.

De gids heeft tot doel :
• Bij te dragen aan de verbetering van de gezondheid van lesbiennes.
• Geruchten en clichés rond bepaalde aspecten van hun gezondheid de wereld uit te
helpen.
• Door middel van informatie lesbiennes zelfstandiger en assertiever te maken wat hun gezondheid betreft, in het bijzonder in hun contacten met de medische wereld.
Hierna volgt een quiz over de mythes en feiten rond gezondheid bij lesbiennes.
Speel de quiz met je vrienden en test zo je kennis. Deze quiz kan ook gebruikt worden tijdens vormingen of workshops rond dit thema.

NL: http://old.ilga.org/lesbianmovements/ILGA_Lesbians_Health_Myths_Realities_NL.pdf

Aarzel niet om de informatie in uw omgeving te verspreiden en help ons zo om deze mythes de wereld uit te helpen. Dit project zou nooit gerealiseerd kunnen zijn zonder de genereuze steun van Stichting tegen Kanker. Ook bedankt aan alle Belgische
verenigingen die hebben meegewerkt aan de uitvoering van dit project: het
Regenbooghuis, Plan F, Tels Quels, Merhaba, Federatie van Familiale
Planningscentra, Lekenfederatie van Familiale Planningscentra, Wish,çavaria, Casa Rosa.

Patricia Curzi
Projectcoördinatrice
ILGA

* Onder “lesbienne” verstaan we elke vrouw
die zich aangetrokken voelt tot een andere
vrouw en zichzelf beschouwt als lesbisch,
biseksueel, butch, femme, androgyn, pot,
queer, of zich onder geen enkele van
voorgaande categorieën onderbrengt. We
hebben besloten de term “lesbienne” te
gebruiken, omdat dit de meest verspreide
term blijft.

Laat mensen schitteren ...

2011-10-05T13:46:00.000+02:00

Met de ‘Laat mensen schitteren’-campagne wil Socius, het Steunpunt voor sociaal-cultureel volwassenenwerk, het sociaal-cultureel volwassenenwerk meer zichtbaar maken.

Verenigingen, volkshogescholen, landelijke vormingsinstellingen en bewegingen vormen samen het kloppend hart van het sociaal-culturele volwassenenwerk in Vlaanderen en Brussel. Sinds dit jaar mag Merhaba mee-schitteren als een erkende beweging!

Via hun plaatselijke afdelingen en vrijwilligers vormen verenigingen thematische (cultuurbeleving, leefmilieu, toerisme….) of doelgroepgerichte (allochtonen, senioren, mensen met een handicap, vrouwen…) netwerken die tal van activiteiten organiseren voor leden en andere geïnteresseerden.  Volkhogescholen of Vormingpluscentra bieden in hun regio volwassenen de mogelijkheid om hun persoonlijke, sociale en culturele vaardigheden te verhogen. Bij landelijke vormingsinstellingen kan je terecht voor zowel laagdrempelige als meer doorgedreven vorming. Ze hebben een eigen specialisme (wetenschapspopularisering, actief burgerschap, kunsteducatie…), werken binnen een syndicale beweging of zijn gespecialiseerd in vorming voor personen met een handicap. Sociaal-culturele bewegingen organiseren activiteiten op het vlak van sensibilisatie, educatie en sociale actie met het oog op maatschappelijke verandering. Ze brengen mensen in beweging rond een hele waaier aan thema’s zoals mobiliteit, vrede, armoedebestrijding of duurzaamheid.

De diversiteit en veelzijdigheid van deze sector uit zich in de rijkdom aan initiatieven, doelgroepen en thema’s, maar ook in de diepe verwevenheid met en de brede verspreiding in de samenleving. Meer dan 120 organisaties, goed voor een kwart miljoen vrijwilligers en zowat 2.000 professionals, timmeren dag in dag uit aan een solidaire, democratische, duurzame en inclusieve samenleving. Het sociaal-culturele volwassenenwerk heeft veel impact in de samenleving. De tien miljoen deelnames per jaar getuigen daarvan.

Door ontplooiingskansen te bieden via levenslang en levensbreed leren, maakt de sector sterkere mensen. Door belangrijke maatschappelijke thema’s en uitdagingen aan te pakken, zorgt ze voor groei en innovatie. De vele deelnemers en vrijwilligers creëren door hun engagement betrokkenheid en bewogenheid in onze samenleving. Samen maken ze een verschil. Sociaal-cultureel volwassenenwerk zorgt voor verbinding. Het staat garant voor ‘ontmoeting & binding’ tussen mensen, maar slaat ook bruggen naar wie anders is.

Sociaal-cultureel volwassenenwerk laat mensen schitteren!

Studiedag relatievorming en diversiteit (Sonar vzw - Houthalen Helchteren)

2011-10-02T23:48:00.000+02:00

This week: MerhaBar 29/09 + Souk del Mundo Party 01/10

2011-09-26T09:49:00.001+02:00

Merhaba vous invite à la soirée Souk del Mundo - the Festival Edition !

Set-up de haut niveau pour cette première collaboration entre Merhaba, le Festival de Films de Femmes et le Café Bota.

Souk del Mundo. The Feminist chicks.and Guys edition.
A l'occasion de la grande soirée de clôture du festival Elles tournent-Dames draaien on a invité pur vous la crème de la crème.

Les incontourables. Des platines 100% féminines.

DJ Majella, un set revival de derrière les fagots. De solides
montées vers des vibes soul et disco.
Les djanes Fatoosan et MikiGold: duo complice et coquin aux accents langoureux groovy, nu-soul, pop.

L'ensemble promet des plaisirs épidermiques. On vous aura prévenu-es !

Entrée: 8€ - Vestiaire obligatoire.

DJ's: Majella Fatoosan & MikiGold

-----------------------------------

Merhaba nodigt u uit voor Souk del Mundo - the Festival Edition !

Voor deze eerste samenwerking tussen Merhaba, het filmfestival “Elles tournent-Dames draaien” en Café Bota vliegen we erin met een set-up van hoog niveau.
Dit is meteen ook een uitnodiging voor onze eerste Party
van het seizoen : een Souk del Mundo “Feminist chicks... and Guys edition” -ter gelegenheid van de grote slotavond van het filmfestival!

Op het programma: DJ Majella met een revival set van steengoeie soul en disco nummers.

En een duo met geweldige vibes: Dj’s Fatoosan & MikiGold. De
laatste ontdekking die ons het hoofd op hol bracht.
Een mix van groovy, brute soul met langoureuse klanken
en swingende pop.

Een graag gedeeld geheim. Een Onvergetelijke Nacht kondigt zich aan!
DJ's: Majella Fatoosan & MikiGold

Leerrijke Spiegels voor de uitdagingen van onze Samenleving

2011-09-19T11:20:00.000+02:00

(c)Miep Peumans

Gandhi & Zeitgeist

U zou het misschien vergeten als u ’s morgens uw krant leest, maar ‘de samenleving’, dat is iets waar men ook ten tijde van Gandhi al over nadacht. Zijn uitspraak ’de beschaving van een samenleving kan gemeten worden aan hoe ze haar minderheden behandelt’ is nog altijd een waarheid als een koe. En dit niet enkel in Indië!

Vaak krijg je boeken in handen die de “kritische reflectie” vooral willen toepassen op “de Ander”. En ja, u heeft het geraden vaak is ‘de moslim’ of ‘de allochtoon’ dan kop van jut. Het is als schrijver of onderzoeker niet altijd evident om deze ‘Zeitgeist’ te weerstaan en de sterke gekleurde én Westerse bril durven af te zetten. Zeker voor een brandend actueel thema als homoseksualiteit & migratie dat centraal staat in het boek ‘Seks en stigma over grenzen heen’ van Wim Peumans.

In & Out

Aangenaam was mijn verrassing toen ik dit boek las: het is een meer dan verdienstelijke poging om de spiegel die we zo graag enkel op “de Ander” richten ook op ons te richten als samenleving.

Bij het lezen van het boek vind ik de vragen en bedenkingen terug die de afgelopen jaren ook bij Merhaba sterk leven: is de samenleving écht zo open als ze denkt naar holebi’s toe? Zijn het alleen de allochtonen die het moeilijk hebben met holebiseksualiteit? En heeft de vroegere verstikkende hetero-norm, nu niet gedeeltelijk plaats gemaakt voor een soms even verstikkende holebi-norm?

Het lijkt me dat je als holebi “In” bent als je jong, blank en aantrekkelijk bent en “Out” als je aan dit ideaalbeeld niet voldoet. Als asielzoeker kan je aan “dit ideaalbeeld” niet beantwoorden en op die manier geen aansluiting vinden aan dit vaak hyper commercieel milieu.

Maar kijk net als Gandhi goed in de spiegel en dan zie je dat niet alleen asielzoekers, maar ook ouderen & jongeren, vrouwen, kansarmen, gehandicapten … haast onzichtbaar zijn in het holebi milieu.

Ook in de bredere samenleving is er nog veel werk aan de winkel: zo draagt bijvoorbeeld de zorgsector vaak tegelijkertijd een Westerse- én een heterobril, waardoor hulpbehoevenden niet zelden door de mazen van het sociaal vangnet vallen*.

Mijn conclusie over het boek?

Op een vrij toegankelijke manier slaagt het boek er in om op logische wijze de verschillende benaderingen en visies rond homoseksualiteit doorheen de tijd te plaatsen. De heer Peumans weet dit alles verteerbaarder te maken door de hoofdstukken te doorspekken met citaten uit studies én flarden getuigenissen van holebi- asielzoekers. Hij dompelt ons in de wereld van de overlevingsstrategieën van asielzoekers: ze beschermen zichzelf tegen homofobie, racisme, discriminatie als vrouw, …. Voor mij is de echte meerwaarde van dit boek: dat het zorgt voor introspectie in onze samenleving. Wat - als ik de kranten lees- meer dan ooit nodig is.

*‘Seks en Stigma over grenzen heen’ van Wim Peumans, verschenen bij Acco Leuven 2011

*Tips voor een holebivriendelijke en transculturele hulpverlening is terug te vinden in de brochure en documentaire: ‘Regenboogliefde met vreemde wortels? Open je geest en je aanpak’, Alliàge-Merhaba, 2009

Said Al Nasser, activist bij Merhaba vzw: beweging ontstaan uit een zelforganisatie van en voor holebi's en transgenders met roots voornamelijk in de Maghreb, het Midden-Oosten en Turkije, die zich specialiseert in de relatie tussen cultuur, seksualiteit en identiteit met gender en seksuele oriëntatie als focus.

Souk del Mundo: 01- 10- 2011

2011-09-09T12:46:00.005+02:00

Merhaba vous invite à la soirée Souk del Mundo - the Festival Edition !

Set-up de haut niveau pour cette première collaboration entre Merhaba, le Festival de Films de Femmes et le Café Bota.

Souk del Mundo. The Feminist chicks.and Guys edition.
A l'occasion de la grande soirée de clôture du festival Elles tournent-Dames draaien on a invité pur vous la crème de la crème.

Les incontourables. Des platines 100% féminines.

DJ Majella, un set revival de derrière les fagots. De solides
montées vers des vibes soul et disco.
Les djanes Fatoosan et MikiGold: duo complice et coquin aux accents langoureux groovy, nu-soul, pop.

L'ensemble promet des plaisirs épidermiques. On vous aura prévenu-es !

Entrée: 8€ - Vestiaire obligatoire.

DJ's: Majella Fatoosan & MikiGold

-----------------------------------

Merhaba nodigt u uit voor Souk del Mundo - the Festival Edition !

Voor deze eerste samenwerking tussen Merhaba, het filmfestival “Elles tournent-Dames draaien” en Café Bota vliegen we erin met een set-up van hoog niveau.
Dit is meteen ook een uitnodiging voor onze eerste Party
van het seizoen : een Souk del Mundo “Feminist chicks... and Guys edition” -ter gelegenheid van de grote slotavond van het filmfestival!

Op het programma: DJ Majella met een revival set van steengoeie soul en disco nummers.

En een duo met geweldige vibes: Dj’s Fatoosan & MikiGold. De
laatste ontdekking die ons het hoofd op hol bracht.
Een mix van groovy, brute soul met langoureuse klanken
en swingende pop.

Een graag gedeeld geheim. Een Onvergetelijke Nacht kondigt zich aan!

DJ's: Majella Fatoosan & MikiGold

Elles tournent .... Dames draaien door ... Girl Power @ Brussels

2011-09-07T16:15:00.001+02:00

FR Découvrez le programme en ligne

45 films en 4 jours!

www.ellestournent.be

NL Ontdek het programma online

45 films over 4 dagen!

www.damesdraaien.be

EN Discover the program online

45 films in 4 days!

www.ellestournent.be

Merhaba vzw zoekt projectmedewerker. Nog tot woensdag 14 september...

2011-09-02T01:50:00.006+02:00

Nog tot 14 september kan je je kandidaat stellen voor deze boeiende functie ... vol uitdagingen.

Meer info over de vacature zelf

Extra achtergrondinformatie over Merhaba

MerhaBar: 25/08/2011

2011-08-19T00:29:00.000+02:00

Vacature. Merhaba werft aan: projectmedewerker.

2011-08-15T00:50:00.002+02:00

Merhaba vzw werft aan:
Projectmedewerker met sterke communicatieve vaardigheden (v/m/x)

Je houdt van uitdagingen. Je bent open-minded, communicatief en dynamisch. Je kan goed organiseren. Je werkt graag zelfstandig én in teamverband. Je wilt je professioneel inzetten voor een diverse samenleving met gelijke kansen? Misschien is dit jouw job.

Onze organisatie

Merhaba vzw werkt op de snijlijnen van cultuur, seksualiteit en identiteit met gender en seksuele oriëntatie als focus.
Als organisatie zetten we ons in voor de emancipatie, maatschappelijke participatie en acceptatie van holebi’s en transgenders met etnisch-culturele roots.
Enerzijds bieden we een laagdrempelig onthaal en activiteiten aan de doelgroepen (holebi’s en transgenders met etnisch-culturele roots). Anderzijds informeren we en sensibiliseren we zowel de allochtone als de autochtone gemeenschappen en diensten over de thematiek.
Merhaba draagt bij tot de interculturalisering van de LGBTQI-beweging, de hulp- en dienstverlening, het onderwijs, het middenveld, de maatschappij, … en bouwt bruggen tussen de verschillende maatschappelijke groepen onderling.

Voor de ondersteuning van de werking werft Merhaba een projectmedewerker aan met sterke communicatieve en organisatorische vaardigheden. Indiensttreding zo snel mogelijk in een voltijds of 4/5de contract (te bespreken) van bepaalde of onbepaalde duur (te bespreken).

Jouw functie

Bijdragen tot een langzame mentaliteitswijziging en meer tolerantie voor maatschappelijke diversiteit en tot het reduceren van stigmatisering en discriminatie m.b.t. gender en seksuele oriëntatie van alle personen met etnische roots, ongeacht of deze homo of hetero zijn.

Enerzijds richten je taken zich naar de ondersteuning van de doelgroep zelf, anderzijds naar het sensibiliseren van hun omgeving, professionelen in het werkveld, het middenveld, het onderwijs, het brede publiek en de media.
Informatieverstrekking en vorming aan en over de doelgroep
Een stem geven aan de doelgroep; contacten met pers en media
Sensibilisering van de diverse doelpublieken (traditionele holebinetwerken, etnisch-culturele minderheden, dienst-en hulpverlening, onderwijs, brede publieke opinie, …)
Ondersteunen van het verenigingsluik van Merhaba: activiteiten en vrijwilligers
Organiseren van emancipatorische, sociaal-culturele en educatieve projecten met organisaties van etnisch-culturele minderheden, holebi-en transorganisaties, ...
Actief zoeken naar samenwerkingsverbanden met partners in het werkveld
Netwerken in functie van uitwisseling, samenwerking, doorverwijzing en complementariteit.
Wie zoeken we

Kennis en ervaring:
Kennis van de leefwereld van zowel etnisch-culturele minderheden als de leefwereld van holebi’s en transgenders
Vertrouwd met de thematieken van holebi’s- en transgenders uit etnische-culturele minderheden
Inzicht in de mechanismen van homofobie, racisme, islamofobie
Ervaring met pers en media
Relevante werkervaring (vb: als projectcoördinator/stafmedewerker, vormingswerker/educatief medewerker, sociaal-cultureel werker, communicatiemedewerker/woordvoerder).
Vaardigheden:
Relevant diploma hoger onderwijs of gelijkgesteld door ervaring
Zeer goede communicatieve en redactionele vaardigheden
Een geboren netwerker
Organisatietalent
Resultaatgericht, efficiënt en zelfstandig kunnen werken in teamverband
Taken kunnen uitvoeren in het Nederlands; kennis van het Frans; kennis van andere talen is een pluspunt
Kunnen werken met de courante softwarepakketten
Kunnen meedenken over het beleid van een organisatie en je loyaal kunnen opstellen ten aanzien van beslissingen.
Doorzettingsvermogen en kunnen omgaan met strakke deadlines
Bereid zijn tot occasioneel avond- en weekendwerk.

Wat bieden we
Een uitdagende en gevarieerde job in een jonge organisatie in de social profit sector
Voltijds of 4/5de contract (te bespreken), van bepaalde of onbepaalde duur (te bespreken)
Interne opleiding en begeleiding
Ruimte om zelfstandig te werken en eigen accenten te leggen
Salaris volgens PC329, barema B1b: medewerker Cat. 1
Terugbetaling woon/werkverkeer
Portable computer, gsm
Mogelijkheid tot het volgen van externe bijscholing en vormingen
Flexibele werkuren zijn mogelijk
Je vaste werkplaats bevindt zich in een de Sint-Jacobswijk, in hartje Brussel.

Zijn er elementen waaraan je niet denkt te voldoen, maar ben je ervan overtuigd dat dit jouw job is, aarzel dan niet om toch te solliciteren!

Praktische info en sollicitatieprocedure

Spreekt deze job je aan? Verstuur dan je motivatiebrief en cv tegen ten laatste woensdag 14 september 2011, 17u.
Per mail: info@merhaba.be met ‘Sollicitatie ’ als onderwerp of Per post: Merhaba vzw, p/a Regenbooghuis, Kolenmarktstraat 42, 1000 Brussel
Je kandidatuur is dan enkel geldig indien je een elektronisch ontvangstbevestiging krijgt ten laatste op vrijdag 16 september. Indien je deze mail niet ontvangt, neem je best contact op, op het nummer 0488 572 574.
Indien je kandidatuur wordt weerhouden, word je elektronisch of telefonisch verwittigd ten laatste op maandag 19 september.
De geselecteerde kandidaten worden persoonlijk uitgenodigd voor de sollicitatie dat zal plaats hebben tijdens de 3de week van september 2011 (19-24 september 2011).
Bijkomende informatie vindt je op de blog www.merhaba.be. Voor verdere vragen kan je terecht bij Catherine Gouffau: 0488 572 574.

Merhaba voert een gelijke kansenbeleid.
Kwaliteiten van mensen zijn doorslaggevend, ongeacht hun sekse,
seksuele oriëntatie, afkomst, leeftijd of handicap.
Etnisch-culturele minderheden worden sterk aangemoedigd te solliciteren.

Merhaba werft aan: extra info (2)

2011-08-15T00:46:00.000+02:00

Meer informatie over Merhaba: vacature projectmedewerker

Meer info over de organisatie

Merhaba vzw, een organisatie ontstaan uit LGBTQI behorend tot etnisch-culturele minderheden, zet zich in voor het welzijn, de emancipatie, de maatschappelijke participatie en acceptatie van LGBTQI met etnisch-culturele roots. Als organisatie doet ze dit door enerzijds zo laagdrempelige als mogelijk te zijn, met respect voor de zelfdefinitie van de doelgroepen (LGBTQI) en anderzijds met respect voor het tempo van haar omgeving (etnisch-culturele minderheden). Merhaba informeert en sensibiliseert zowel de allochtone als de autochtone gemeenschappen en diensten over de thematiek. Tegelijk draagt Merhaba bij tot de interculturalisering van de LGBTQI-beweging, de hulp- en dienstverlening, het onderwijs, het middenveld, de maatschappij. Met een meervoudige identiteit shift Merhaba tussen verschillende referentiekaders en maatschappelijke groepen. Van hieruit gaat ze met allen op respectvolle manier de dialoog aan en bouwt aan bruggen tussen de verschillende groepen onderling.

Doelen : Versterken van het zelfbeeld en de zelfacceptatie van LGBTQI met niet-westerse roots, LGBTQI zonder papieren, asielzoekers en vluchtelingen en stimuleren van zelfredzaamheid en zelfontplooiing. Empowerment en emancipatie. Bestrijden van discriminatie en stigmatisering mbt gender en seksuele oriëntatie, ongeacht het heteroseksuele of homoseksuele personen betreft ; strijden tegen de mechanismen van seksisme, heteroseksisme en heteronormativiteit die aan de basis liggen van homofobie. Belangenverdediging, informatie en sensibilisering. Bijdragen tot een betere acceptatie van LGBTQI met niet-westerse roots in hun eigen gemeenschap(pen); bevorderen van maatschappelijke participatie; bijdragen tot de interculturalisering van de LGBTQI-beweging, het middenveld, de hulp- en dienstverlening. Bevorderen van respect en tolerantie voor diversiteit; bijdragen tot een samenleving waarin ieder zijn plaats durft, kan en mag innemen.

Activiteiten : Laagdrempelig onthaal, counseling en doorverwijzing: intern en/of naar een netwerk van gevormde partners, diensten, hulpverlenende instanties, het vrijetijdsaanbod, …; praatcafés (MerhaBar), Party’s (Arab Funky Party, Souk del Mundo), socio-culturele en educatieve activiteiten, debatten, blog, … Ondersteuning van de vereniging/zelforganisatie; Informatieverstrekking aan en over de doelgroep ; campagnes; sociale acties; ontwikkelen van een vormingsaanbod en bijhorende materialen voor de verschillende doelpublieken (hulpverleners, begeleiders, leraren, LGBTQI-onthaalgroepen, socio-culturele organisaties, …) ; sensibilisering van de diverse doelpublieken; participatie aan het maatschappelijke debat; belangenbehartiging, vertegenwoordiging ; contacten met andere organisaties, overheid, diensten, pers, studenten, leerkrachten, …; uitbouwen van netwerken in functie van uitwisseling, samenwerking, doorverwijzing en complementariteit; news watching; website.

Summer Stop: Next MerhaBar in August

2011-07-26T12:05:00.000+02:00

En juillet il n'y a pas de MerhaBar ... On se revoit après les vacances le dernier jeudi d'Août!

In juli is er geen MerhaBar wegens zomerstop. Tot de laatste donderdag voor de MerhaBar in Augustus!

There's no MerhaBar in July ... so we'll see each other back the last Thursday voor the MerhaBar in August!

Profitez de l'Eté!!!

Enjoy your Summer !!!

Geniet van de Zomer !!!

MerhaBar: 30 juni / juin 2011 ... Cookies & music!

2011-06-30T16:14:00.001+02:00

MerhaBAR @ Rainbowhouse Brussels
MerhaBAR @ Regenbooghuis Brussel (Kolenmarkt 42 - Brussel)
MerhaBAR @ MAC Bruxelles (Marché au Charbon 42 - Bruxelles)

MerhaBar: orientaals gezelligheidscafé van Merhaba voor allochtone holebi's en vrienden. Met heerlijke muntthee en koekjes!

Merhabar: la recette est connue: musique orientale, pâtisseries et thé sont offerts a toutes et tous.

Every last Thursday of the Month
Elke Laatste Donderdag van de maand
Chaque dernier jeudi du mois

Van 18.45 tot 22.00 uur.
De 18.45 à 22.00 heures.

Tot donderdag!
A jeudi !
CU Thursday !

Villa Politica: Gaybashing @ Brussel

2011-06-25T16:14:00.001+02:00

Homohaat: parlementaire vraag in Vlaamse Parlement

Vanaf 15 minuten 50, parlementaire vraag in het Vlaams Parlement over homohaat in Brussel.

Merhaba Tip: DEBAT gay bashing @ Brussels - Rainbowhouse

2011-06-24T17:01:00.000+02:00

Open public debate on violence and gay bashing in Brussels, and beyond

Share your frustrations, your problems, your ideas: we want to know them!!
You can talk in English, French or Dutch. EVERYONE is welcome!

Partagez vos frustrations, vos problèmes, vos idées: on veut les connaitre.
Vous pouvez parler en français, anglais ou néerlandais. Tout le monde est le bienvenue.

Deel uw frustraties, uw problemen, uw ideeën: we willen ze horen!!
Je kan in het Nederlands praten, in het Engels of in het Frans. IEDEREEN is welkom.

Vrijdag / Vendredi / Friday, June 24 · 8:00pm - 11:00pm
Location: Rainbow House - Maison Arc-en-Ciel - Regenbooghuis
Kolenmarkt 42 Rue du Marché au Charbon 42 Brussels
For STOP violence and gaybashing in Brussels

Homohaat: allochtone holebi’s zoeken mee naar alternatieve aanpak

2011-06-23T09:57:00.005+02:00

Persbericht Merhaba 22 juni 2011

Homohaat: allochtone holebi’s zoeken mee naar alternatieve aanpak

Naar aanleiding van de homofobe aanval in Brussel vorige week, wenst Merhaba - organisatie voor en door allochtone holebi’s - eerst en vooral haar medeleven te uiten met de slachtoffers van deze laffe misdaad. Tevens roepen we op om polariserende discours uit de weg te gaan, eerlijke en genuanceerde analyses te maken en samen te zoeken naar positieve alternatieven.

Merhaba hoopt dat de schuldigen door het gerecht de gepaste straf zullen krijgen, in verhouding tot de omvang van hun daden. Dit kan helpen om slachtoffers er toe te bewegen geweldplegingen sneller aan te geven. Ook de campagne die is gelanceerd voor een betere registratie van homofobe feiten, kan op termijn bijdragen tot een meer adequate aanpak[1]. Misschien moet er meer geïnvesteerd worden in het informeren, bijscholen en herorganiseren van het politieapparaat. Op het vlak van aangepaste opvang van slachtoffers en ook wat betreft de diversiteit bij de politie kunnen we heel wat leren van Nederland [2].

Saïd van Merhaba: “Als samenleving kunnen we er alleen maar sterker uitkomen door te reageren tegen dergelijke vormen van haat, door steeds aangifte te doen wanneer we ernstig gediscrimineerd worden: als holebi, als vrouw, als allochtoon, als gehandicapte, als oudere, … We rekenen erop dat de politici en het beleid er enerzijds voor zorgen dat het gerecht efficiënt de misdaden bestraft en anderzijds dat ze ervan bewust zijn dat het probleem verengen tot een ‘cultuurprobleem’ niet bijdraagt tot een globale oplossing. Integendeel.”

In de tekst van Kris D. , vriend van het slachtoffer, lezen we dat er naast de repressieve aanpak eveneens geïnvesteerd dient te worden in preventie. In het verleden pleitten we hier reeds voor. We zien de noodzaak hiervan dagelijks op het terrein.

Structurele oplossingen dringen zich op in het onderwijs. Correct informeren en sensibiliseren naar de gehele samenleving toe is meer dan ooit nodig. Discriminaties vinden we immers overal en op alle niveaus: holebi’s zijn bijvoorbeeld nog steeds niet overal aanvaard op de werkvloer. Ook allochtonen niet zoals de Adecco-zaak of de VOLT-reportage aantoonde. Daarom vinden wij het belangrijk om ALLE vormen van discriminaties aan de kaak te stellen en samen naar echte oplossingen te zoeken. De strijd tegen armoede werd door Kris D. niet toevallig vermeld: je zelfbeeld bepaalt in grote mate hoe je anderen gaat aanvaarden, en hoe je emancipatieproces verloopt. Als je je niet lekker in je vel voelt, ga je sneller over tot pesten of geweld.

Dit najaar plant Merhaba voor het eerst samen met een aantal organisaties van etnisch-culturele minderheden een gezamenlijke campagne tegen elke vorm van hardnekkige discriminatie (homofobie, islamofobie, racisme, ...). We zien dit als een bemoedigende stap om samen op te komen voor een betere en dus tolerantere samenleving waarin ieder zichzelf durft, mag en kan zijn.

________________________________________
[1] Registratie kan helpen een beter inzicht te krijgen in de mechanismen die aan de basis liggen van homofobe motieven. Bij het Merhaba onthaal, noteerden we in de voorbije tien jaar homofobe klachten gepleegd ook tegen heteroseksuele personen. We konden hieruit afleiden dat homofobie (lesbofobie, bifobie, transfobie) verder gaat dan het stigmatiseren van personen op basis van hun seksuele oriëntatie en in een heteronormatieve omgeving iedereen kan treffen die niet voldoet aan de verwachte genderidentiteit. Het onderzoek van Poelman in 2007 bevestigt dit: Marcia Poelman & Dirk Smits, Agressie tegen holebi's in Brussel Stad , 2007. Meer hierover in : Myriam Monheim, Wat is homofobie ? in Regenboogliefde met Vreemde wortels? Open je geest en je aanpak!, Alliàge-Merhaba, 2009.
[2]
tweede referentie: In Nederland zijn er reeds verschillende onderzoeken gedaan rond homofobie: Het Platform Homo/Lesbische Emancipatie deed onderzoeken in 1987 en 1998, maar er wordt ook op regelmatige tijdstippen gemonitored hoe het zit met homofoob geweld. Ook zijn er inspanningen gedaan vanuit de Nederlandse politie om zich diverser te profileren: advertenties specifiek gericht op holebi's zorgden voor een homovriendelijker imago van de politie. Ook de registratie werd systematischer

___________________________________________

Merhaba is een beweging ontstaan uit een zelforganisatie van en voor holebi's en transgenders met roots voornamelijk in de Maghreb, het Midden-Oosten en Turkije, die zich specialiseert in de relatie tussen cultuur, seksualiteit en identiteit met gender en seksuele oriëntatie als focus.

______________________________________________________

Meer informatie? Plus d'informations?
Merhaba vzw/asbl
Catherine Gouffau
0488-572.574
projecten.merhaba@gmail.com
www.merhaba.be

Word lid van onze Facebook groepen / Rejoignez-nous sur les groupes Facebook:
"Arab Funky Party" & "Merhaba vzw/asbl"

20.06.2011 Wereldvluchtelingendag (Hasselt)

2011-06-20T10:22:00.002+02:00

Arab Funky Party ! Friday - Vendredi - Vrijdag - 10.06.2011

2011-06-03T14:03:00.002+02:00

Op 10 juni 2011 slaan de zomerkriebels weer toe:
Arab Funky Party daagt je weer uit om de dancefloor te vullen met je beste danspasjes, je hevigste belly dance bewegingen,... Let the groove take control!

Merhaba, officiële leverancier van feestvreugde, geeft je de leukste orientaalse deuntjes: DJ Luuuk, DJ Karim, DJ EHead, ...doen de rest met hun verleidelijkste vibes & ritmes!

Sta paraat voor de nieuwste editie van het gekruidste funky feestje!

Arab Funky Party ! Friday - Vendredi - Vrijdag - 10.06.2011, vanaf 23.00 uur
Le Bazaar, Capucijnenstraat 63 te 1000 Brussel (metro Hallepoort)

--------------------------------------------------------------------
What's is on your summer list ? Nous on part pas avant une petite dernière, pour la route, pour l'honneur, pour le plaisir surtout!

On se lance donc ce vendredi 10 Juin,11 jour avant l'été même si avant là,c'est déjà pas mal c'est pas pour dire... Mais plus c'est toujours possible surtout quand "plus" rime avec "chaud". Et donc, un lieu, une soirée, une ambiance: pre summer time party !

Write down on your list : oriental boogie, funky, chaabi, it's Arab Funky Party !

Arab Funky Party ! Friday - Vendredi - Vrijdag - 10.06.2011, à partir de 23.00 hours

Toujours la même adresse:
Le Bazaar, 63 rue des Capucins à 1000 Bruxelles (Métro Porte de Hal)

MerhaBar: 26 mei / mai 2011 ... Cookies & music!

2011-05-23T18:56:00.000+02:00

IDAHO - Persbericht Merhaba / Communiqué de Presse Merhaba

2011-05-17T09:20:00.002+02:00

17 mei 2011
Internationale Dag tegen Homofobie (IDAHO)
"Homofobie bestrijd je niet door islamofobie."

17 mai 2011
Journée intérnationale contre l'homophobie (IDAHO)
"L'Islamophobie n'est pas la panacée à l'homophobie."

Merhaba Persbericht: (français ci-dessous)
Op 17 mei is het de Internationale Dag tegen Homofobie (IDAHO). Deze dag vormt het moment bij uitstek om stil te staan bij de homohaat die er wereldwijd nog steeds voor zorgt dat mensen als tweederangsburgers worden behandeld of in hun vertrouwde omgeving (familie, sociaal netwerk, wijk, school, werk, sportclub, …) niet zichzelf kunnen zijn.

We moeten als maatschappij durven in de spiegel kijken en onze angsten overwinnen voor wat we niet kennen, niet begrijpen en soms veroordelen op basis van vooroordelen.

Dit geldt voor homoseksualiteit, dat nog steeds bij vele angsten en onzekerheden oproept, maar evenzeer voor islam.

Vanuit Merhaba, een beweging die ontstaan is uit een zelforganisatie van en voor holebi's en transgenders met roots voornamelijk in de Maghreb, het Midden-Oosten en Turkije, kunnen we de strijd tegen homofobie niet loskoppelen van de strijd tegen racisme en islamofobie.
Toch blijven we nog steeds tegen de algemeen verspreide idee aanlopen dat het racisme waar we mee te maken hebben, minder zwaar zou zijn dan die beruchte homofobie in onze etnische, culturele en vooral religieuze minderheidsgemeenschappen. Soms is dat waar, maar heel vaak ook niet.

Binnen etnisch-culturele minderheden in ons land dienen we interne dialogen te blijven voeren zonder hierbij onderwerpen uit de weg te gaan, moeten we de eigen diversiteit erkennen en vertrekken van een tolerant maatschappijbeeld waar ieder zijn plaats in kan hebben. Maar de samenleving in haar geheel heeft haar verantwoordelijkheid in het werken aan een maatschappij die divers én inclusief is.

Vaak krijgen moslims te horen dat ze homofoob zijn. Hiervoor wordt niet zelden verwezen naar acties van terreurgroepen, dictatoriale landen en extremisten. Wat heeft dit te maken met de tolerante geest die het DNA van de islam vormt? Het is niet omdat bepaalde figuren zich opwerpen als woordvoerders van een gewelddadige, sektarische benadering van een wereldgodsdienst, dat ze dat ook zijn. Dit stigma bevordert niet de openheid en het samenleven. Daarnaast vergeten mensen door het nagenoeg eenzijdig beeld dat gevormd wordt door media en extremisten, dat de moslimwereld een ongelooflijke rijkheid herbergt: talloze stromingen en strekkingen vormen samen de diversiteit van deze godsdienst. Er zijn ook veel hoopgevende stemmen binnen de moslimgemeenschap hier en wereldwijd die de dialoog en tolerantie hoog in het vaandel dragen.

De beste aanpak om homofobie te bestrijden is zeker geen islamofobie aan te wakkeren of gemeenschappen te stigmatiseren.

We moeten blijven pleiten voor mensenrechten, integraal en voor iedereen. Maar dit impliceert ook dat we deze normen en waarden ook systematisch en zonder uitzondering moeten nastreven en respecteren. Samen, als samenleving.

-----------
Merhaba: Communiqué de Presse:
Le 17 mai est la journée intérnationale contre l'homophobie (IDAHO). Cette journée est l'occasion pour s'arrêter sur la haine qui existe encore dans le monde et qui fait que des personnes sont traitées comme des citoyens de second rang et qu'elles ne peuvent donc vivre normalement dans leur environnement familier (famille, réseau social, voisinage, école, travail, sport, …).

Entant que citoyens résponsables nous avons le devoir de nous regarder dans un miroir et vaincre nos peur face à ce que nous ne connaissons pas, ne comprenons pas et condamnons à base de préjugés.

C'est le cas pour l'homosexualité qui fait naître chez beaucoup de personnes des peurs et des incertitudes. Il en est de même pour la religion musulmane surtout depuis que le courant islamiste est au devant de la scène.

Au sein de Merhaba, qui est un mouvement née d'une association par et pour des LGBTQI issus de l'immigration, principalement du Maghreb, du Moyen-Orient et de la Turquie, nous ne pouvons pas séparer la lutte contre l'homophobie de la lutte contre le racisme et l'islamophobie.

On continue à se heurter à l'idée répandue selon laquelle le racisme auquel on est confronté serait moins dûr et plus supportable que l'homophobie notoire dans nos communautés de minorités ethniques, culturelles et surtout religieuses. Ce n'est pas une vérité établie car souvent c'est loin d'être le cas.

A l'intérieur des minoritées ethniques-culturelles dans notre pays nous devons continuer à avoir des dialogues internes sans éviter certains sujets qui pourraient être qualifiés de tabous. Nous devons reconnaître la diversité au sein de nos communautés et devons contribuer à construire une société tolérante dans laquelle chaque personne peut avoir sa place. Toutes les composantes de la société dans sa globalité, chacune à son niveau, doit apporter sa pierre à l'édifice d'une société diverse ét inclusive.

On entend souvent que les musulmans sont homophobes. On réfère à des actions de groupes radicaux, de pays dictatoriaux et à des extremistes. Qu'est-ce que celà à voir avec l'esprit tolérant qui est l'ADN de l'Islam? Ce n'est pas parce que certaines voix ayant une approche sectaire et violente de cette religion dont ils s'auto-proclament les portes parole, qu'on doit oublier ou ignorer les véritables precepts de la religion musulmane. Cette stigmatisation n'aide pas l'ouverture et le 'vivre ensemble'. Beaucoup oublient, à travers une image déformée donnée par les médias et les partisans d'un Islam extrêmiste, que le monde musulman héberge une richesse incoyable: de nombreux courants et tendances constituent la diversité de cette religion. Il y a beaucoup de voix au sein de la communauté musulmane ici et partout dans le monde qui sont porteuses d'espoir et pour lesquelles le dialogue et la tolérance sont cruciaux...

La meilleure approche pour la lutte contre l'homophobie n'est certainement pas de pointer du doigt l'Islam et encore moins de stigmatiser les communautés.

Nous devons continuer à défendre les droits de l'homme, de façon intégrale et égalitaire pour tous. Mais celà implique aussi que nous devons nous tenir aux normes et aux valeurs de ces derniers de façon systématique et sans exceptions. Tous ensemble, au delà de nos différences.

______________________________________________________

Meer informatie? Plus d'informations?
Merhaba vzw/asbl
Catherine Gouffau
0488-572.574
wadiproject@gmail.com
www.merhaba.be

Word lid van onze Facebook groepen / Rejoignez-nous sur les groupes Facebook:
"Arab Funky Party" & "Merhaba vzw/asbl"

Merhaba Persbericht : "Belgian Pride: Solidariteit bij ons versterkt Internationale Solidariteit

2011-05-13T19:51:00.001+02:00

Persbericht

"Belgian Pride: Solidariteit bij ons versterkt Internationale Solidariteit"

fototinneke.be

Op zaterdag 14 mei trekt naar jaarlijkse gewoonte de Belgian Pride door de Brusselse straten. Dit jaar staat de optocht in het kader van de internationale solidariteit met holebi’s en transgenders die vervolgd worden in hun landen van herkomst.
Over de noodzaak aan meer internationale solidariteit zijn we het eens. Maar die eensgezindheid mag ons niet beletten om verder na te denken over wat solidariteit inhoudt. Meer nog, in een tijd van oorlogen, bombardementen en bezettingen in de naam van mensenrechten, is het broodnodig om vragen te stellen bij die solidariteit. En stil te staan bij welke stemmen uit het Zuiden hier gemakkelijk gehoord worden, omdat ze naadloos bij de bestaande kaders aansluiten, en welke stemmen ongehoord en onbegrepen blijven.
Internationale solidariteit mag evenmin gebruikt worden om de aandacht weg te trekken van het voorschrijdende racisme en de islamofobie in eigen land. Of van de complexe manier waarop discriminaties voor de meesten holebi’s en transgenders uit etnisch-culturele minderheden meervoudig zijn; velen kunnen zich immers niet permitteren om in een sterke LGBT-identiteit (*) te investeren, terwijl ze zich in andere aspecten van hun leven ook niet ten volle kunnen ontplooien omdat ze bv. minder kansen hebben op de arbeidsmarkt of op een degelijke huisvesting, …
We passen dus om het algemeen verspreid vooroordeel in stand te houden dat het racisme waar we mee te maken hebben, minder zwaar zou zijn dan die beruchte homofobie in onze etnische gemeenschappen. Nu de blikken in het Westen met bewondering naar de vrijheidsstrijden in de Arabische wereld kijken, mogen we hopen dat de woorden van ‘een lesbisch meisje in Damascus’ ook echt gehoord worden: dat het voor haar makkelijker is om ‘out’ te zijn als lesbienne in Syrië dan als moslima in de VS.
We haken af als internationale solidariteit betekent dat we tevreden moeten zijn met een beleid dat asiel op grond van seksuele oriëntatie (net iets) makkelijker maakt, in een context van een Europa dat haar grenzen sluit voor asiel, gezinshereniging en migratie in het algemeen. Wij weigeren gebruikt te worden als stok om etnische en religieuze minderheden te slaan. Behalve de andere nefaste gevolgen dat dit heeft voor onze gemeenschappen, is dit ook de minst efficiënte manier om homofobie te bestrijden.

Homofobie bestrijd je niet door islamofobie!

Solidariteit hier en nu betekent de diversiteit van levens en strijden te erkennen, elke vorm van discriminatie samen te bestrijden, en de strijd tegen racisme even hoog in het vaandel te dragen als de rest.

(*) LGBT: lesbish, gay, biseksueel, transseksueel.
___________________________________________

Merhaba is een beweging ontstaan uit een zelforganisatie van en voor holebi's en transgenders met roots voornamelijk in de Maghreb, het Midden-Oosten en Turkije, die zich specialiseert in de relatie tussen cultuur, seksualiteit en identiteit met gender en seksuele oriëntatie als focus.
______________________________________________________

Meer informatie? Plus d'informations?
Merhaba vzw/asbl
Catherine Gouffau
0488-572.574
wadiproject@gmail.com
www.merhaba.be

Word lid van onze Facebook groepen / Rejoignez-nous sur les groupes Facebook:
"Arab Funky Party" & "Merhaba vzw/asbl"

Merhaba tip: Out in Africa - Out of Africa

2011-05-10T10:22:00.003+02:00

--------------------------

11th May 2011
Au retour de la conférence internationale de Pretoria sur les sexualités de même sexe et identité de genre en Afrique Subsaharienne, la maison arc-en-ciel de Bruxelles organise une table ronde sur la situation des LGBTI en Afrique et les demandes d’asile en Belgique.
After having represented the Rainbowhouse of Brussels at the International conference on same sex and gender identity in Sub-Saharan Africa in Pretoria we organise this round table to have a look at the situation of LGBT issues in Africa and asylum seekers from Africa in Belgium.
Avec le soutien du secrétaire de l’égalité des chances de la région de Bruxelles.
With the support of the secretary of state for equal opportunities for the Brussels Region
Where: BIP Brussels Information Point | Rue Royale 1 When: 11th May 2011 - 18.30
Conference closing drink offered

9/5/2011: "Gender, Queer & Trouble" @ Ghent /Gent /Gand

2011-05-09T00:10:00.000+02:00

Maandag 9 mei 2011 - Lundi 9 mai 2011

"Gender, Queer & Trouble"

"Homonationalism"

20:00 @ Assez-Gent

français: ci-dessous

Lezing & debat: Homonationalisme

Het dominante discours over 'de islam' (en meer algemeen over 'de Derde Wereld') heeft het holebi-thema ontdekt. Alles op één hoop: allochtone jongeren, Iraanse geestelijken, Afrikaanse politieke leiders,... 'zij' zijn - in tegenstelling tot 'het Westen' - homofoob. Feit of fictie? In elk geval: het holebi-thema wordt steeds vaker misbruikt om ('in onze naam') een racistische (en imperialistische) politiek te promoten. Wie heeft daar baat bij?
Aan de hand van enkele voorbeelden nemen we samen de rol die politici, media en holebi-beweging hierin spelen onder de loep. We wisselen van gedachten over de moeilijke verhouding tussen (anti)racisme en de strijd voor LGBTQ-rechten vandaag. Hoe gaan we daarmee om?

Een uiteenzetting door Marc-Antoon De Schyver en Said Al Nasser (Merhaba vzw), in gesprek met het publiek.

Kader: Infomania / Assez

Al sinds 1995 organiseert Infomania (bijna) wekelijks op maandag een info-activiteit in het Assez. Actiegroepen en academici geven hier hun wijsheden prijs, ze vertonen (al dan niet politieke) films en zetten discussies op.
"Assez", Anarchistisch Centrum, is een ontmoetingsplaats voor individuen en groepen die in het Gentse bezig zijn met anarchisme en/of direkte aktie. 'Anarchisme' is hier te begrijpen als het verlangen op een anti-autoritaire manier te werken aan een ecologische samenleving waar alle macht gelijk verdeeld is.

http://www.anarchie.be/infomania

Conférence & débat: Homonationalisme

Le discours occidental dominant sur 'l'islam' (et plus généralement sur les pays Arabes et du 'Tiers Monde') s'est emparé du thème LGBT pour mieux corroborer la théorie du clash des civilisations.
Jeunes immigrés, oulémas Iraniens, leaders politique africains, ... 'ils' sont - contrairement aux occidentaux - homophobes. Fait ou fiction? De toutes les façons: le thème LGBT est de plus en plus utilisé pour promouvoir une politique raciste et impérialiste envers le monde non-occidental.
Ensemble et à travers des exemples concrets, nous regarderons le rôle des politiques, des médias et du mouvement LGBT par rapport à cette question. Nous échangerons également des idées sur les rapports difficiles entre (l'anti)racisme et le combat pour les droits LGBT aujourd'hui. Comment gérer celà aujourd'hui?

Un exposé de Marc-Antoon De Schyver, en discussion avec Said Al Nasser (Merhaba asbl) et le public.

La conférence se tiendra en Néerlandais.

Cadre: Infomania / Assez

Depuis 1995 Infomania organise environ tous les lundis une Info-Activité au 'Assez.' Des films à thématiques diverses y sont présentés et des débats proposés. Des groupes d'Action et des académiciens y partagent leurs idées avec le public.
"Assez", Centre Anarchique de Gand, est un lieu de rencontre pour individus et groupes à tendance anarchiste et/ou qui préconisent l'action directe. 'Anarchisme' est à comprendre dans ce contexte comme le désir de travailler de façon anti-autoritaire à la construction d'une société écologique dans laquelle le pouvoir est partagé de façon égale.

http://www.anarchie.be/infomania

Programma Programme

09/05/2011
Homonationalisme

16/05/2011
Heteronormativiteit, seks werk en migratie

23/05/2011
Is het genetisch, biologisch, evolutionair?

30/05/2011
What's in a queer?

Wanneer Quand

Maandag 9 mei 2011
Deuren om 20u, aanvang om 20u30

Lundi 9 mai 2011
Accueil à 20h, début à 20h30

Inkom Entrée

Gratis Gratuit

Adres Adresse

A.C. (ASSEZ)
Sparrestraat 1a
(Brugse Poort)
9000 Gent.

Contact Contact

Infomania: 0499/213 212 (nl)
Merhaba: 0488 572 574 (nl/fr)

____________________________________

Een initiatief van Infomania met de medewerking van Merhaba vzw.

Une initiative de Infomania avec la collaboration de Merhaba asbl.
_____________________________________

Meer informatie? Plus d'informations?
Merhaba vzw/asbl
Catherine Gouffau
0488-572.574
projecten.merhaba@gmail.com
www.merhaba.be

Word lid van onze Facebook groepen
Rejoignez-nous sur les groupes Facebook
"Arab Funky Party" & "Merhaba vzw/asbl"

Genderprijs voor thesis over seksuele migratie

2011-05-03T17:17:00.000+02:00

[18-11-2010]

Met zijn etnografische thesis over seksuele migratie en stigmabeheersingsstrategieën wint antropoloog Wim Peumans de Marguerite Lefèvreprijs voor Genderstudies. "Je komt als homoseksueel de grenzen van etnische solidariteit veel sneller tegen. Het behoren tot een bepaalde etnische groep kan bovendien ook voor discriminatie zorgen binnen de homowereld.”

“Vroeger focuste onderzoek zich op economische en politieke migratie, maar vandaag is migratie een heel complex gegeven en zijn er ook mensen die omwille van hun seksualiteit hun geboorteland verlaten,” zegt Peumans. “In de Benelux was hier nog geen onderzoek naar gedaan, seksualiteit komt hoe dan ook weinig aan bod in migratieonderzoek. Ik heb voor mijn thesis gesproken met twaalf migranten van de eerste generatie en één migrant van de anderhalve generatie: zijn ouders zijn naar België gekomen toen hij een jaar of vijf was. Bij allemaal werd hun seksualiteit op bepaalde momenten en plaatsen gestigmatiseerd – ik heb gekeken naar hun stigmabeheersingsstrategieën en de rol die migratie heeft op hun seksuele identiteit.”

Stigmabeheersingsstrategie

“Tien van de mensen waarmee ik gesproken heb, waren echt seksuele migranten. Voor acht van hen was migratie bovendien een bewuste stigmabeheersingsstrategie. Allemaal ervaren ze in Europa meer vrijheid. De mate van die vrijheid wordt bepaald door hun etnische afkomst, klasse en legale positie. Iemand die hier illegaal is, is veel meer afhankelijk van landgenoten voor werk en een dak boven zijn hoofd en heeft dus minder vrijheid in hoe hij hier met zijn seksualiteit omgaat. Je komt als homoseksueel de grenzen van etnische solidariteit veel sneller tegen. Het behoren tot een bepaalde etnische groep kan bovendien ook voor discriminatie zorgen binnen de homowereld.”

“Voor sommigen is de vrijheid veelomvattend. Zo heb ik gesproken met een Amerikaanse lesbienne die een hoge functie heeft in Brussel en stelde: ‘We create our own realities.’ Ze kan zich hier met mensen omringen die haar accepteren zoals ze is. Daar tegenover staat de Algerijn Farid, wiens broer ondertussen ook in België woont. Hij weet daardoor dat Farid homo is en heeft hem bijvoorbeeld verboden naar de begrafenis van hun vader te gaan. Voor Farid heeft de situatie zich dus in zekere zin gedeeltelijk verplaatst. Hij stelt: ‘Je probeert dingen. Als het lukt, dan lukt het. Als het niet lukt, lukt het niet.’ Dat is een heel andere visie op de maakbaarheid van het leven.”

Coming out

“De holebigemeenschap wordt vaak als één monolithisch gegeven bestempeld, maar in werkelijkheid is ze heel divers en heterogeen. Mijn thesis is een uitnodiging om die verschillen en de invloeden van klasse, etniciteit en legale positie daarop te zien. Neem bijvoorbeeld ook de coming out. De klassieke modellen gaan ervan uit dat iemand één keer ‘uit de kast moet komen’. Maar in werkelijkheid moet je als homoseksueel telkens weer voor je geaardheid uitkomen, wat voor heteroseksuelen helemaal niet het geval is. Het is een proces dat nooit stopt, dat je op heel verschillende manieren kan doorlopen en waar migratie ook zijn invloed op heeft. Zo heeft Khalid uit Egypte nog nooit met zijn ouders over zijn seksualiteit gesproken, ook al is hij er zeker van dat ze weten dat hij homo is. Het feit dat hij hier woont, maakt dit zwijgen – onder andere uit respect voor hun gevoelens en cultuur – ook makkelijker. De westerse cultuur is volgens Khalid sterk verbaal, maar je hoeft een seksuele identiteit niet te proclameren, je kan ze ook simpelweg dragen.”

“Minh, de migrant van de anderhalve generatie, kreeg Vietnamese waarden mee zoals respect voor ouderen. Vrijheid van meningsuiting is een westerse waarde waar hij minder voeling mee heeft. Dus spreekt hij uit respect voor zijn ouders binnen de Vietnamese gemeenschap niet over zijn homoseksualiteit, terwijl hij er veel opener mee omgaat in de stad waar hij studeert. Hij gebruikte onder andere tekenen in zijn bewustwordingsproces van zijn gevoelens voor zijn beste vriend. Hij kwam via het surfen ook terecht bij Furry-tekeningen. Furries zijn antropomorfische dierenpersonages met menselijke persoonlijkheden en kenmerken. Waar heteroseksuelen op de leeftijd van veertien de eerste – of volgende – stappen zetten in hofmakerij, zocht Minh naar tekeningen waar mannelijke furries met elkaar aanpapten. Dat het ‘maar’ tekeningen waren, maakte de drempel lager. Hij keek niet naar echte mensen, dus het kon wel.”

Ruggensteun

“De Marguerite Lefèvreprijs gaat naar een studie die een belangrijke bijdrage levert aan het wetenschappelijk inzicht in de problematiek van gender en genderverhoudingen. Mijn onderzoek gaat niet over de klassieke man-vrouwverhoudingen. Ik kijk hoe seksualiteit en gender niet hetzelfde zijn, maar soms wel heel erg met elkaar verbonden zijn. Ik heb nog nooit een prijs gewonnen, dus ik geniet hier beslist van. Het is ook een mooie ruggensteun om aan mijn doctoraat te beginnen bij het Interculturalism, Migration and Minorities Research Centre. Daarin zal ik kijken naar de relatie tussen islam, homoseksualiteit en migratie in Vlaanderen en Brussel. De klemtoon ligt op het leven hier als holebi met een moslimachtergrond en de relatie tussen iemands seksualiteitsbeleving en zijn religieuze identiteit.”

“In de lente komt er in de reeks ‘Minderheden in de samenleving’ bij Acco een boek uit met daarin mijn thesis, aangevuld met reflecties van anderen over bepaalde aspecten van mijn onderzoek. Ik ben geen rechtswetenschapper, weet dus niet veel over asielaanvragen. Maar seksuele migratie is wel een thema dat in de asielprocedure aan bod komt. Dus zullen Jan Beddeleem van WISH (Werkgroep Internationale Solidariteit met Holebi's) en Kenneth Mills van çavaria (de voormalige Holebifederatie, red.) kijken hoe homoseksualiteit in de Belgische asielprocedure wordt behandeld. Floris Parrein en Philippe Gérard van de K.U.Leuven kijken naar de rol die homoseksualiteit speelt in het Europese en Belgische vreemdelingenrecht. Andere gastauteurs zijn Gert Hekma van de Universiteit van Amsterdam en Momin Rahman van Trent University. Meestal eindigt een thesis op de planken van de bibliotheek. Mijn thesis zal hopelijk op heel wat meer boekenplanken eindigen.”

De Academische Stichting Leuven kent de Marguerite Lefèvreprijs voor Genderstudies tweejaarlijks toe aan een studie die een belangrijke bijdrage levert aan het wetenschappelijk inzicht in de problematiek van gender en genderverhoudingen. Meer informatie over de Marguerite Lefèvreprijs voor Genderstudies: http://www.kuleuven.be/asl/prijzen/lefevre.htm

Souk del Mundo The Pride party on the roof Top !

2011-05-02T00:09:00.001+02:00

Souk del Mundo The Pride party on the roof Top !

Ga helemaal uit je dak in mei voor het grootste holebi event:

Merhaba nodigt jullie uit, voor het 2de jaar op een rij, voor een van de officiële avonden van de Belgian Pride 2011:

Souk del Mundo, The Pride Party !

Een potpourri van muzikaal gevarieerde hartverwarmende ritmes, hartelijk aangeboden door de melodieuse stuurlui achter de draaitafels:

Tupper Wars : geef je over aan deze zeer select en op smaak gebrachte pop rock set.

Mextanbul (Germain en Luuuk ) : vloeibare pilli pilli op de dansvloer ... snel blussen met de voeten!!!

DJ Xogn: ontdek deze verborgen DJ set ! Voor liefhebbers van de zwarte pareltjes in de Afro.

DJ Bizoux: een electr-o-rientaalse selectie rechtstreeks geput uit haar goudmijntje, Good vibes! Good vibes !

Kom en rep je naar de dancefloor ! We bieden een ambiance "médina" en hitte "dial SaHara" voor deze niet te missen souk. Moeten we er nog een tekeningetje bij maken of wat??

Schone dansdiscipelen, wees er op tijd bij want de plaatsen zijn beperkt en op is op!!!

Petits plats dans les grands pour l'événement Lesbien - gay - bi- trans, du mois de mai. Sur la terrasse du Beursschouwburg!

Pour le 2e année consécutive, Merhaba vous propose sa soirée officielle de la Belgian Pride 2011.

Souk del Mundo, The Pride Party ! Ambiance musicale variée et recherchée grâce à celles et ceux
qui officient de derrière les platines, dans le désordre:

Tupper Wars : quelques notes de sel et de piment pour un set pop rock très select.
Mextanbul (Germain et Luuuk ) : graines de nigelle et poudre de paprika s'invitent sur nos pistes, une seule solution danser !
DJ Xogn: un set de derrière les fagots ! Avis aux amateurs de perles rares Afro rythmo poly endiablées.
DJ Bizoux: une selection electr-o-rientale tirée d'une mine d'or, Good vibes! Good vibes !

Venez donc vous casser le corps on the dancefloor ! Maintenant vous savez: chaleur de souk, ambiance d'ekala et comme disait la compagnie " La machine à danser, tout l'monde veut l'approcher !" ..inspiré n'est-il pas ?

Merveilleux danseurs, les places sont limitées be there on time !

Prix: 8 euro - 7 euro (Holebi Pass)

Trouble Festival: Expo, Art en tout Genre ... (Bruxelles)

2011-04-28T16:21:00.001+02:00

Transgenre, genre d’art : ESMERAY x 3: Güldem Durmaz , Esmeray, Laurent Thurin-Nal
19 avril > 1 mai 2011, 10:00 > 18:00

La Bellone présente 2 parties d’un projet en 3 capsules. À travers le personnage de l’artiste transsexuelle kurde Esmeray, Laurent Thurin-Nal et Güldem Durmaz croisent leurs regards sur les rapports entre apparence extérieure et image de soi. Ben / O (moi/lui) : un film/ installation de Güldem Durmaz. Sorte d’expérience d’auto-filature, où Esmeray est filmée déambulant dans la nuit d’Istanbul, puis refilmée sur les mêmes trajets dans le costume de l’homme qu’elle était il y a vingt ans. Un split screen comme exploration d’une split personality. Yalnız / Seul : travail photographique de Laurent Thurin-Nal. Montage de photographies, de sons, et de textes explorant la solitude comme voyage intérieur. La troisième partie (performance) Cadının Bohçası / Le Panier de la Sorcière d’Esmeray est à voir aux Halles dans le cadre du festival Trouble #7, les 29 et 30 avril.

Esmeray x 3 est produit par Yakamoz, avec l’aide du Ministère de la Communauté française (film expérimental et projets pluridisciplinaires), des Halles et de La Bellone. Moi / Lui est produit avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, et des télédistributeurs wallons.

Vernissage le 18 avril de 18:00 à 21:00. Fermé dimanche 24 et lundi 25 avril. Entrée libre.

Plus d'info: http://www.bellone.be/fr/agenda/upcoming

------------------
English:

La Bellone presents 2 parts of one project in 3 capsules. Through the character of the Kurdish transsexual artist Esmeray, Laurent Thurin-Nal and Güldem Durmaz focus on the relationship between appearance and self image. Moi / Lui : a film / installation by Güldem Durmaz. Filmed like a pursuit, Esmeray is filmed strolling at night in Istanbul, then filmed again on the same parcours in the suit of the man she was twenty years ago. A split screen as an exploration of a split personality. Yalnız / Seul : photographic work of Laurent Thurin-Nal. A montage of photographs, sounds and texts exploring solitude as inner journey. The third part (performance) Cadının Bohçası / Le Panier de la Sorcière by Esmeray will be presented in the Halles during the festival Trouble # 7.

Esmeray x 3 is produced by Yakamoz, with the Ministère de la Communauté française (film expérimental et projets pluridisciplinaires), des Halles et de La Bellone. Moi / Lui is produced with the Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, and télédistributeurs wallons.

Opening the 18th of april from 6:00pm to 9:00pm. Closed on Sunday 24 and Monday 25 of April. Free entrance.

MerhaBar: 28 April / avril 2011 ... Cookies & music, let's all chat!

2011-04-28T16:01:00.000+02:00

MerhaBar: 28 April / avril 2011 ... Cookies & music, let's all chat!

Silent Stories: 05.04.2011 & 07.04.2011

2011-04-05T10:24:00.006+02:00

Niet te missen / A ne pas manquer / Not to be missed

Stemmen in de stilte ontluiken tot een krachtig verhaal in deze documentaire:

Quatre vies sortent du silence pour former un récit fort et poignant:

"Silent Stories"

Dinsdag 5 april / Mardi 5 avril

De Pianofabriek
20:00
OV, ot/st: NL
http://www.pianofabriek.be

Canvas
22:00
http://programmas.canvas.be/taboe

Donderdag 7 april / jeudi 7 avril

De Pianofabriek
20:00
VO, ot/st: FR
http://www.pianofabriek.be

français : ci-dessous

Silent Stories

2011 / 52' / documentaire / OV : frans-Arabisch / Franse ondertitels / Belgique

Silent Stories is een poëtisch portret van twee mannen en twee vrouwen die Dakar, Algiers, Conakry en Bagdad ontvluchtten wegens hun seksuele geaardheid. De film zoemt in op de pijn en het gemis evengoed als op de hoop, de zuurstof en de onbekende kleur van de toekomst.

In Silent Stories volgen Hanne Phlypo en Catherine Vuylsteke twee mannen en twee vrouwen van Algerije, Senegal, Irak en Guinée die wegens hun seksuele geaardheid hun land moesten ontvluchten, of ze nu bi-, dan wel, homoseksueel waren, transseksueel of lesbisch. Drie van hen zijn een nieuw leven begonnen in België, de vierde, de Irakese transseksueel Sarah, kreeg na jaren van wachten asiel in Nederland en kijkt uit naar een genderoperatie.
Hoe verschillend de personages inzake leeftijd, origine, sociale achtergrond en opleidingsniveau ook mogen zijn, wat hen verbindt, is hun emotionele strijd, hun verdriet om wat ze verloren en de hoop voor wat de toekomst mag brengen.
De regisseurs opteerden ervoor om de personages kaleidoscopisch te benaderen, wat zowel een poëtisch als een intimistisch effect heeft. Het is er hen niet om te doen de kijker te informeren, op te voeden of te overtuigen. Ze willen hem of haar alleen raken en aldus de harde levens van deze protagonisten versmelten met die van de kijkers, al was het maar voor even.

Hanne Phlypo

(°1984) studeerde in 2006 af aan de afdeling regie van het INSAS (Institut National Supérieur des Arts de Spectacle et de la Diffusion) in Brussel. Ze werkte vervolgens in alle segmenten van de filmindustrie, gaande van assistent-producer over cameraman tot regie-assistent. Samen met Antoine Vermeesch zette ze een eigen productiehuis op, Clin d’Oeil. Dit is haar eerste eigen documentaire project.

Catherine Vuylsteke

(°1964). Zij is sinologe, schrijfster en journaliste van de Belgische krant ‘De Morgen’ sinds 1989. Ze publiceerde twee boeken over de hedendaagse Chinese maatschappij en in 2008 verscheen ‘Onder Mannen, het verzwegen leven van Marokkaanse homo’s’, dat de basis werd voor de samenwerking met Hanne Phlypo voor ‘Silent Stories’.

Hanne & Catherine

Catherine Vuylsteke en Hanne Phlypo hebben voor een co-regie geopteerd omdat ze ervan overtuigd zijn dat ze erg complementair zijn. Vuylsteke heeft twintig jaar ervaring als journaliste en schreef drie erg goed ontvangen boeken. Zij stond in voor de inhoud/de taal en de verhaallijn van de documentaire terwijl Phlypo’s grote creativiteit en visuele kracht haar geknipt maakte voor alles wat met beeld, geluid, montage en productie te maken heeft. Beide vrouwen werkten sinds juni 2009 aan hun eerste documentaire, zelfs in die mate dat ze plannen smeden voor een nieuw project.

Caviar Films: www.caviarcontent.com
www.silentstories.be

Silent Stories
2011 / 52’ / documentaire / VO : français / sous-titres : français / Belgique

Silent Stories est un portrait poétique de deux hommes et de deux femmes qui, de part leur identité de genre ou de leur orientation sexuelle, ont dû quitter Dakar, Algers, Conakry et Bagdad. Un film qui parle de la douleur et du manque autant que de l’espoir, de l’oxygène et de la couleur inconnue du lendemain.

Dans Silent Stories Hanne Phlypo et Catherine Vuylsteke dressent le portrait de deux hommes et de deux femmes natifs respectivement d’Alger, de Dakar, de Bagdad et de Conakry, quatre personnes qui ont du quitter leur patrie à cause de leur orientation sexuelle – qu’ils soient bi, homo, lesbienne ou trans. Trois de nos interlocuteurs tentent de reconstruire leur vie en Belgique, pour le quatrième, la transsexuelle iraquienne Sarah, le futur semble précaire, car elle se trouve dans un centre pour demandeurs d’asile prêts à être expulsés.
Dans Silent Stories, chacun de ces quatre personnages règle ses comptes avec le passé: la pression familiale, la communauté, et la religion. Nous les suivons dans leur vie actuelle: le centre de demandeurs d’asile où se trouve Sarah, l’intégration réussie d’Arezki, les études de Rabiatou, l’activisme de Jean-Louis. Quel futur peuvent-ils attendre?
Ces quatre personnages ne sont pas suivis de manière sérielle, mais kaléidoscopique. L’approche est poétique et intimiste, elle vise une implication émotionnelle importante de la part du spectateur.

Hanne Phlypo

(née en 1984) Diplômée del’Insas (Institut National Supérieur des Arts de Spectacle et de la Diffusion) à Bruxelles en 2006. Elle explore par la suite tous les postes d’un tournage de film. Avec Antoine Vermeesch, elle fonde sa propre société de production, Clin d’œil. Silent Stories est sa première production documentaire.

Catherine Vuylsteke

(née en 1964) Sinologue, écrivain et journaliste au Morgen, quotidien Belge, depuis 1989. Elle a écrit deux livres sur la société chinoise contemporaine. En 2008
son livre « Onder Mannen » a été publié. Cela a servi de base pour la coopération avec Hanne Phypo sur « Silent Stories »

Hanne & Catherine

Catherine Vuylsteke et Hanne Phlypo choisissent de co-réaliser ce documentaire pour leur complémentarité respective. Catherine a 20 ans d’expérience dans le
journalisme et a écrit trois livres qui ont été bien reçus. Elle supervise le contenu du travail. La créativité et la force visuelle de Hanne sont parfaitement indiquées
pour gérer l’image, le son et le montage. Les deux femmes ont travaillé sur leur premier documentaire depuis juin 2009. L’ensemble s’est très bien déroulé et elles
s’engagent déjà une nouvelle collaboration sur un autre projet documentaire.

Caviar Films: www.caviarcontent.com
www.silentstories.be

______________________________

Merhaba wordt gesteund door De Vlaamse Gemeenschap (Beweging), de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), het Federaal Impulsfonds voor het Migrantenbeleid,
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en de Koning Boudewijnstichting.

www.merhaba.be
projecten.merhaba@gmail.com

Word lid van onze Facebook groepen
Rejoignez-nous sur les groupes Facebook
"Arab Funky Party" & "Merhaba vzw/asbl"

Silent Stories 04/04/2011 @ Arenberg

2011-04-04T00:19:00.001+02:00

Maandag 4 April 2011
Lundi 4 avril 2011

19:30
"Silent Stories"

Hanne Phlypo / Catherine Vuylsteke

français : ci-dessous

Silent Stories

2011 / 52' / documentaire / OV : frans-Arabisch / Franse ondertitels / Belgique

Silent Stories is een poëtisch portret van twee mannen en twee vrouwen die Dakar, Algiers, Conakry en Bagdad ontvluchtten wegens hun seksuele geaardheid. De film zoemt in op de pijn en het gemis evengoed als op de hoop, de zuurstof en de onbekende kleur van de toekomst.

In Silent Stories volgen Hanne Phlypo en Catherine Vuylsteke twee mannen en twee vrouwen van Algerije, Senegal, Irak en Guinée die wegens hun seksuele geaardheid hun land moesten ontvluchten, of ze nu bi-, dan wel, homoseksueel waren, transseksueel of lesbisch. Drie van hen zijn een nieuw leven begonnen in België, de vierde, de Irakese transseksueel Sarah, kreeg na jaren van wachten asiel in Nederland en kijkt uit naar een genderoperatie.
Hoe verschillend de personages inzake leeftijd, origine, sociale achtergrond en opleidingsniveau ook mogen zijn, wat hen verbindt, is hun emotionele strijd, hun verdriet om wat ze verloren en de hoop voor wat de toekomst mag brengen.
De regisseurs opteerden ervoor om de personages kaleidoscopisch te benaderen, wat zowel een poëtisch als een intimistisch effect heeft. Het is er hen niet om te doen de kijker te informeren, op te voeden of te overtuigen. Ze willen hem of haar alleen raken en aldus de harde levens van deze protagonisten versmelten met die van de kijkers, al was het maar voor even.

Hanne Phlypo

(°1984) studeerde in 2006 af aan de afdeling regie van het INSAS (Institut National Supérieur des Arts de Spectacle et de la Diffusion) in Brussel. Ze werkte vervolgens in alle segmenten van de filmindustrie, gaande van assistent-producer over cameraman tot regie-assistent. Samen met Antoine Vermeesch zette ze een eigen productiehuis op, Clin d’Oeil. Dit is haar eerste eigen documentaire project.

Catherine Vuylsteke

(°1964). Zij is sinologe, schrijfster en journaliste van de Belgische krant ‘De Morgen’ sinds 1989. Ze publiceerde twee boeken over de hedendaagse Chinese maatschappij en in 2008 verscheen ‘Onder Mannen, het verzwegen leven van Marokkaanse homo’s’, dat de basis werd voor de samenwerking met Hanne Phlypo voor ‘Silent Stories’.

Hanne & Catherine

Catherine Vuylsteke en Hanne Phlypo hebben voor een co-regie geopteerd omdat ze ervan overtuigd zijn dat ze erg complementair zijn. Vuylsteke heeft twintig jaar ervaring als journaliste en schreef drie erg goed ontvangen boeken. Zij stond in voor de inhoud/de taal en de verhaallijn van de documentaire terwijl Phlypo’s grote creativiteit en visuele kracht haar geknipt maakte voor alles wat met beeld, geluid, montage en productie te maken heeft. Beide vrouwen werkten sinds juni 2009 aan hun eerste documentaire, zelfs in die mate dat ze plannen smeden voor een nieuw project.

Caviar Films: www.caviarcontent.com
www.silentstories.be

Wanneer

4 april 2011
19:30

Waar

Cinema Arenberg
Koninginnegalerij, 28
1000 Brussel

Gratis voorstelling gevolgd door een drink !

Een initiatief van Genres d'à Côté
in samenwerking met merhaba vzw
in het kader van de 10de verjaardag van Genres d'à Côté.

http://www.gdac.org

Silent Stories
2011 / 52’ / documentaire / VO : français / sous-titres : français / Belgique

Silent Stories est un portrait poétique de deux hommes et de deux femmes qui, de part leur identité de genre ou de leur orientation sexuelle, ont dû quitter Dakar, Algers, Conakry et Bagdad. Un film qui parle de la douleur et du manque autant que de l’espoir, de l’oxygène et de la couleur inconnue du lendemain.

Dans Silent Stories Hanne Phlypo et Catherine Vuylsteke dressent le portrait de deux hommes et de deux femmes natifs respectivement d’Alger, de Dakar, de Bagdad et de Conakry, quatre personnes qui ont du quitter leur patrie à cause de leur orientation sexuelle – qu’ils soient bi, homo, lesbienne ou trans. Trois de nos interlocuteurs tentent de reconstruire leur vie en Belgique, pour le quatrième, la transsexuelle iraquienne Sarah, le futur semble précaire, car elle se trouve dans un centre pour demandeurs d’asile prêts à être expulsés.
Dans Silent Stories, chacun de ces quatre personnages règle ses comptes avec le passé: la pression familiale, la communauté, et la religion. Nous les suivons dans leur vie actuelle: le centre de demandeurs d’asile où se trouve Sarah, l’intégration réussie d’Arezki, les études de Rabiatou, l’activisme de Jean-Louis. Quel futur peuvent-ils attendre?
Ces quatre personnages ne sont pas suivis de manière sérielle, mais kaléidoscopique. L’approche est poétique et intimiste, elle vise une implication émotionnelle
importante de la part du spectateur.

Hanne Phlypo

(née en 1984) Diplômée del’Insas (Institut National Supérieur des Arts de Spectacle et de la Diffusion) à Bruxelles en 2006. Elle explore par la suite tous les postes d’un tournage de film. Avec Antoine Vermeesch, elle fonde sa propre société de production, Clin d’œil. Silent Stories est sa première production documentaire.

Catherine Vuylsteke

(née en 1964) Sinologue, écrivain et journaliste au Morgen, quotidien Belge, depuis 1989. Elle a écrit deux livres sur la société chinoise contemporaine. En 2008
son livre « Onder Mannen » a été publié. Cela a servi de base pour la coopération avec Hanne Phypo sur « Silent Stories »

Hanne & Catherine

Catherine Vuylsteke et Hanne Phlypo choisissent de co-réaliser ce documentaire pour leur complémentarité respective. Catherine a 20 ans d’expérience dans le
journalisme et a écrit trois livres qui ont été bien reçus. Elle supervise le contenu du travail. La créativité et la force visuelle de Hanne sont parfaitement indiquées
pour gérer l’image, le son et le montage. Les deux femmes ont travaillé sur leur premier documentaire depuis juin 2009. L’ensemble s’est très bien déroulé et elles
s’engagent déjà une nouvelle collaboration sur un autre projet documentaire.

Caviar Films: www.caviarcontent.com
www.silentstories.be

Quand

4 avril 2011
19:30

Où

Cinéma Arenberg
Galerie de la Reine, 28
1000 Bruxelles

Séance gratuite suivie d’un drink !

Une initiative de Genres d'à Côté
en collaboration avec Merhaba asbl
dans le cadre du 10ème anniversaire de Genres d'à Côté.

http://www.gdac.org

______________________________

Merhaba wordt gesteund door De Vlaamse Gemeenschap (Beweging), de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), het Federaal Impulsfonds voor het Migrantenbeleid,
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en de Koning Boudewijnstichting.

www.merhaba.be
projecten.merhaba@gmail.com

Word lid van onze Facebook groepen
Rejoignez-nous sur les groupes Facebook
"Arab Funky Party" & "Merhaba vzw/asbl"

Merhaba @ March & April

2011-03-29T22:29:00.006+02:00

*31 maart/mars/March 2011: MerhaBar: ... Spring is in the air!
More info: http://merhabablog.blogspot.com/2011/03/merhabar-special-31-maart-2011-coming.html

*04/04/2011: Silent Stories @ Arenberg (GDAC & Merhaba:)
More info: http://merhabablog.blogspot.com/2011/03/cinema-silent-stories-arenberg-gdac.html

*15/04/2011: Arab Funky Party: Friday, vrijdag,vendredi 15/04/2011 @ Le Bazaar !
More info: http://merhabablog.blogspot.com/2011/03/arab-funky-party-friday-vrijdagvendredi.html

04/04/2011: Silent Stories @ Arenberg (GDAC & Merhaba:)

2011-03-21T20:08:00.003+01:00

SILENT STORIES ( Hanne Phlypo / Catherine Vuylsteke )

4 april 2011 - 19:30 - Cinéma Arenberg

Silent Stories is een poëtisch portret van twee mannen en twee vrouwen die Dakar, Algiers, Conakry en Bagdad ontvluchtten wegens hun seksuele geaardheid. De film zoemt in op de pijn en het gemis evengoed als op de hoop, de zuurstof en de onbekende kleur van de toekomst.

2011 / 52’ / Cinéma Arenberg / documentaire / OV : frans / ondertitels : frans / moyen / Begïe / vidéo

Caviar Films www.caviarcontent.com www.silentstories.be

Vier met ons mee de 10de verjaardag van Genres d’à Côté ! Film + gratis drankje !

----------------------------------------------------------------

Lundi le 4 avril 2011 - 19:30 - Cinéma Arenberg

SILENT STORIES ( Hanne Phlypo / Catherine Vuylsteke )

Silent Stories est un portrait poétique de deux hommes et de deux femmes qui, de part leur identité de genre ou de leur orientation sexuelle, ont dû quitter Dakar, Algers, Conakry et Bagdad. Un film qui parle de la douleur et du manque autant que de l’espoir, de l’oxygène et de la couleur inconnue du lendemain.

2011 / 52’ / Cinéma Arenberg / documentaire / VO : français / sous-titres : français / moyen / Belgique / vidéo

Caviar Films www.caviarcontent.com www.silentstories.be

*Venez fêter le 10ème anniversaire de Genres d’à Côté: séance gratuite suivie d’un drink !

----------------------------------------------

Silent Stories is a poetical portrait of two men and two women whose sexual identity forced them to leave Dakar, Algiers, Conakry and Baghdad. No mere film about pain and sorrow but rather one that is filled with hope and oxygen and that explores the unknown colour of tomorrow.

Routebeschrijving:

http://maps.google.be/maps/place?ie=UTF8&q=cinema+arenberg&fb=1&gl=be&hq=cinema+arenberg&hnear=Gent&cid=10324304833804672486&z=14

WISH en Merhaba winnen Prijs van het Hart

2011-03-21T19:53:00.001+01:00

Afgelopen zaterdag werd tijdens de Algemene Vergadering van çavaria (voorheen Holebifederatie) de Prijs van het Hart uitgereikt.

De gezamelijke activiteit van WISH en Merhaba genaamd "Exil-als-Mamadouhappening" kon rekenen op de meeste stemmen. Deze ludieke vorming, gericht op professionelen, was een vlotte samenwerking tussen allochtone holebi's en holebi asielzoekers.

Ondanks de staking van de treinen de dag zelf én van het FEDASIL personeel de dag ervoor was de zaal toch vol. De Mamadou-happening werd opgezet als een soort show, maar ondanks deze lichte vorm werden toch de zware thema's aangekaart. De professioneel kon aan den lijve ondervinden in welke moeilijke situatie asielzoekers zich bevinden. Er werd ook een stuk uit de vormende documentaire << Regenboogliefde met vreemde wortels? Open je geest en je aanpak!>> vertoond.

Meer info over de Mamadou happening:
http://merhabablog.blogspot.com/2010/11/vorming-formation-orientatie-en.html

MerhaBar: 31 maart 2011 ... Spring is in the air!

2011-03-18T19:48:00.001+01:00

« MusulmanS et HomosexualitéS : Les cultures et formes d’islams face à la diversité sexuelle »

2011-03-18T19:45:00.003+01:00

Woensdag / Mercredi 16 Maart / Mars 2011

« MusulmanS et HomosexualitéS : Les cultures et formes d’islams face à la diversité sexuelle »

" A Jihad for Love"
Film, Lezing en Debat
(In het Frans)

« MusulmanS et HomosexualitéS : Les cultures et formes d’islams face à la diversité sexuelle »

En ces temps postmodernes où l’orientation sexuelle est considérée comme un attribut de l’identité des personnes, tous les adolescents se posent nécessairement la question : « Suis-je hétéro ou homo ? ». Quand ils sont musulmans, cela requière pour eux de concilier leur foi et leur vie affective, et de se situer vis-à-vis des discours religieux excluants ou ouverts.

In het Westen zijn we de seksuele oriëntatie gaan beschouwen als deel van de identiteit van een individu. Homoseksualiteit als identiteit wordt gezien als het resultaat van een cultuurhistorisch proces (Foucault). Of je hetero of homo bent, is een evidente in vraagstelling geworden in een proces naar volwassenheid. Wat betekent het echter vandaag om als moslim geconfronteerd te worden met je gevoelens voor iemand van hetzelfde geslacht? Hoe deze gevoelens en het geloof verzoenen? Hoe omgaan met de verschillende discours? Is het een onmogelijke afweging of is dit slechts hoe we er vanuit het Westen naar kijken?

Programma/Programme

18:00
Projection du film « A Jihad for Love »
(v. fr) de Parvez Sharma
filmprojectie "A Jihad for Love" (fr v)
van Parvez Sharma

19:30-20:00
Possibilité de se restaurer sur place (4 €)
Pauze met mogelijkheid tot eten (4 €)

20:00-20:15
Mise en contexte historique de l’interaction entre l’homosexualité occidentale postmoderne
et les formes traditionnelles de diversité sexuelle, par Olivier Ralet (philosophe)
Olivier Ralet, filosoof, plaatst de Westerse postmoderne 'homosexualiteit' en de traditionele vormen van seksuele diversiteit in hun historische contexten.

20:15-20:30
Douceur ancienne et dureté actuelle à l’égard des amours de même genre en Iran,
par Reza Kazemzadeh (psychologue)
Reza Kazemzadeh, psychologe, praat over de veranderde kijk ten aanzien van
liefde voor iemand van het zelfde geslacht/gender, in Iran.

20:30-22:00
Débat courtois modéré par Fatima Haouas (politologue)
Olivier Ralet, Reza Kazemzadeh, Catherine Gouffau ...
Debat gemodereerd door de politicologe Fatima Haouas
met Olivier Ralet, Reza Kazemzadeh, Catherine Gouffau ...

Wanneer / Quand
Le mercredi 16 mars 2011 de 18h00 à 22h00
Woensdag 16 maart 2011 van 18u00 tot 22u00

Inkom / Entrée
PAF 5 € (étudiants, chômeurs et candidats réfugiés 2 €)
Bijdrage 5 € (studenten, werklozen en kandidaat vluchtelingen 2 €)

Adres/se
Carpe Diem vis ta vie A.S.B.L.
Rue Van Dijck 47
1030 Bruxelles

____________________________________

Second séminaire du cycle « Penser et agir entre les mondes »
Une initiative d'Entre Deux Mondes asbl et Carpe Diem Vis-ta-vie asbl
en partenariat avec Merhaba asbl.
Avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin - MIGRASOL.

Tweede seminarie in de cyclus « Penser et agir entre les mondes »
Een initiatief van Entre Deux Mondes asbl et Carpe Diem Vis-ta-vie asbl
met de medewerking van Merhaba vzw.
Met de steun van de Koning Boudewijnstichting - MIGRASOL.

______________________________________________________

Meer informatie? Plus d'informations?
Merhaba vzw/asbl
Catherine Gouffau
0488-572.574
projecten.merhaba@gmail.com
www.merhaba.be

Word lid van onze Facebook groepen
Rejoignez-nous sur les groupes Facebook
"Arab Funky Party" & "Merhaba vzw/asbl"

Arab Funky Party: Friday, vrijdag,vendredi 15/04/2011

2011-03-18T11:02:00.004+01:00

Date: Vendredi/Vrijdag 15.04.2011
Location: Bazaar (Rue des Capucins, 63 - 1000 Bruxelles)

Doors: 23:30 > 05:00
Price: 5€ - 7€
Line-up: Luuuk, Karim, Bizoux
Info:
Spring is back and so is AFP !

Petits oiseaux et parfums de fleurs - orientales bien sûr - pour la plus chaude nuit d'avril, pour la plus joyeuse soirée de ce début de printemps.

100% ambiance. Je kent het recept: de leukste oriëntaalse fuif in town en verre omstreken geeft er ook in 2011 nog eens een goeie lap op!

Leave your old tracks at home new funky-disco-oriental beats will lead the night.

Line-up fresh, fresh, fresh: DJ Luuuk - DJ Karim - DJ Bizoux !
Email: merhabaparties@gmail.com

Cinema: Mine Vaganti (NL/FR)

2011-03-12T11:49:00.007+01:00

(français ci-dessous)

Op 23 maart komt de Italiaanse film Mine Vaganti uit, een bitterzoete komedie over een ontwrichte familie, homoseksualiteit en vrijheid die het probleem rond coming out op een lichtvoetige manier aanpakt.

Tomasso Cantone is de jongste telg van een grote, traditionele familie van pastamakers in Puglia, in het zuiden van Italië. Hij leidt een comfortabel leventje in Rome, heeft de ambitie om schrijver te worden en woont samen met zijn vriend Marco – een leven waar zijn conservatieve familie niet van op de hoogte is. Als zijn vader hem vraagt om terug te keren naar Lecce om er mee te werken in het pastabedrijf, besluit Tomasso, die daar helemaal geen zin in heeft, om uit te komen voor zijn homoseksualiteit. Hij hoopt dat hij op die manier aan zijn verplichtingen kan ontkomen. Maar tijdens het familiediner worden zijn plannen gedwarsboomd door zijn broer Antonio. Tomasso belandt onverwacht in een situatie die hij te allen prijze had willen vermijden.

Mine Vaganti is te zien vanaf 23/03/2011 in:

Cinema Cartoon’s – Antwerpen

Studio Skoop – Gent

Vendôme – Brussel

Les Grignoux – Luik

Voor meer informatie en trailer van de film kan u terecht op de website:

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
(en français)

Le 23 Mars le film italien Mine Vaganti sort au cinéma. C’est une comédie aigre-douce sur une famille disloquée, l’homosexualité et la liberté qui s’attaque au problème du coming out a une façon légère.

Tommaso est le benjamin d’une grande famille qui est propriétaire d’une fabrique de pâtes dans les Pouilles. Le clan Cantone s’est réuni aujourd’hui pour un repas de fête en famille à l’occasion du passage de relais à Antonio qui doit reprendre la direction des affaires. Tommaso veut en profiter pour annoncer son homosexualité à sa famille qui ne se doute de rien. L’ambiance est festive, la famille rassemblée autour de la table, et Tommaso s’apprête à prendre la parole lorsque Antonio lui pique son effet. A la surprise générale, Antonio annonce à sa famille horrifiée qu’il est gay. Vincenzo est hors de lui à l’idée que son aîné et futur successeur aime les hommes ; il le met à la porte et annonce qu’il rompt avec lui, puis s’effondre sous les yeux de sa famille désemparée. La fabrique de pâtes revient ainsi à Tommaso qui avait en fait de tout autres projets. Son compagnon et la vie à Rome lui manquent, mais comment peut-il maintenant dire la vérité à sa famille sans compromettre la vie de son père ? C’est alors que ses amis romains débarquent pour une visite surprise dans les Pouilles.

Mine Vaganti est a voir à partir de 23/03/2011 dans:
Cinema Cartoon’s – Anvers
Studio Skoop – Gent
Vendôme – Bruxelles
Les Grignoux – Liège

Vous pouvez retrouver plus d’infos et le trailer du film sur abc-distribution.be

Trash & Tension : Molem /// 04 maart -mars - March 2011

2011-03-01T23:41:00.001+01:00

Vrijdag 4 maart 2011

Vendredi 4 mars 2011

"Trash & Tension : Molem"

"Ordures & Tension : Molem"

@ De Vaartkapoen, Molenbeek

français ci-dessous

“Trash & Tension”

Trash & Tension” is een artistiek activistisch project

gecreëerd door Toxic Lesbian als een work in progress:

www.toxiclesbian.org

“Molem”

'Molem' is de afkorting voor Sint-Jans-Molenbeek, de plaats waar het project wordt opgezet. Het zijn jongeren die in de taal van de straat 'Molem' hebben geïntroduceerd. 'Molem' verwijst naar een gemeente die in de media sterk is gestigmatiseerd als gevaarlijk migrantenghetto. Voor de bewoners is 'Molem' symbool gaan staan van verzet tegen een systeem waarin iedereen gelijk is maar de ene meer gelijk is dan de andere. 'Molem' refereert aan een subcultuur, een nieuwe gedeelde identiteit, solidariteit, hernieuwde trots en stigma omgebogen tot ongezien potentieel.

Een socio-artistiek project

Na een eerder geslaagde samenwerking in 2010, nodigt Merhaba Toxic Lesbian uit naar De Vaartkapoen in Molenbeek. Samen met Caleidoscoop en in het kader van de Internationale Vrouwendag, wordt een project opgezet rond het thema “Exclusie”.

Samen met de vrouwen uit de buurt – vrouwen van verschillende leeftijden, culturen, sociale klassen, met uiteenlopende levensovertuigingen en levenservaringen – wordt ingezoemd op aspecten van maatschappelijke, economische, sociale, familiale, uitsluiting,...

Voor dit multimediaal socio-artistiek project, worden vooraf opnames gemaakt met vrouwen die omwille van een specifieke reden of omwille van verschillende redenen te maken krijgen met stigmatisering, discriminatie en uitsluiting: omdat ze een hoofddoek dragen, omdat ze van een vrouw houden, omdat ze moslim zijn, omdat ze ziek zijn, omdat ze oud en weinig mobiel zijn of gewoon omdat ze vrouw zijn

Op 4 maart, van 12:30 tot 14:30 worden de interviews getoond aan een publiek van vrouwen uit de buurt. Op basis hiervan zullen enkelen van hen, de anderen interviewen en vragen naar hun ervaringen en meningen. Ook deze interviews worden opnieuw gefilmd en uitgezonden. Het geheel wordt geprojecteerd op de omringende muren.

Ben je een vrouw en wil je graag participeren? Merhaba! Welkom!

Streaming

Het hele project wordt gefilmd en is in real time te volgen op uw computer.

Live dus vanuit de Vaartkapoen, op het internet!

Het streamen begint ca. 12:30 en eindigt ca. 14:30.

Om virtueel aanwezig te kunnen zijn,

klikt u de volgende link aan:

www.toxiclesbian.org

Welkom in De Vaartkapoen

Dit project kadert in de “Internationale Vrouwendag” van

De Vaartkapoen en staat open voor alle vrouwen.

Voor meer informatie over de gehele vrouwendag, zie:

www.vaartkapoen.be

Programma in de VK*

Aanvang: 12:15

Einde: 14:45

Live vanuit de VK*

Streaming:

ca. 12:30 - ca. 14:30

Adres

CG De Vaartkapoen

Schoolstraat 76

1080 Brussel

Inkom

Gratis

Inschrijvingen

Zonder inschrijving welkom.

Meer Info

Merhaba vzw
Catherine Gouffau
0488-572.574

projecten.merhaba@gmail.com
www.merhaba.be

Een initiatief van Merhaba vzw & Part123

in samenwerking met Caleidoscoop/De Vaartkapoen

en het project "Trash & Tension: Molem" van Toxic Lesbian.

Dit project wordt georganiseerd in het kader van de Internationale Vrouwendag

in De Vaartkapoen in Molenbeek: www.vaartkapoen.be.

Met de Steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Vlaamse Gemeenschap, "Cultuur in Molenbeek", gemeente Sint-Jans-Molenbeek en de

Federatie van Mondiale Democratische Organisaties (FMDO).

"Ordures & Tension"

"Ordures & Tension” est un projet artistique d'activistes,

crée par Toxic Lesbian comme un projet en mouvement:

www.toxiclesbian.org

"Molem"

'Molem' est l'abréviation de Molenbeek-Saint-Jean, le lieu où le projet se tiendra. Ce sont les jeunes qui dans le langage de la rue, ont introduit 'Molem'. 'Molem' réfère vers une commune fort stigmatisée par les médias comme un ghetto dangereux d'étrangers. Pour les habitants, 'Molem' est le symbole de la résistance contre un système socio-économique discriminatoire. Ainsi 'Molem' est devenue la référence d'une nouvelle identité partagée, d'une subculture riche, de solidarité et d'une grande fierté. Un grand potentiel qui a transformé un handicap en une force extraordinaire.

Un projet socio-artistique

Après le succès d'une première collaboration en 2010, Merhaba invite Toxic Lesbian au Vaartkapoen à Molenbeek. En collaboration avec Caleidoscoop et dans le cadre de la Journée Internationale des Femmes, on propose un projet autour du thème de l'exclusion.

A travers ce projet artistique multimédia, on met le projecteur sur des aspects d'exclusion au niveau social, économique, familiale, ... etc, avec les femmes du quartier – des femmes d'âges, de cultures et classes sociales différents, avec des points de vues et des expériences de vie diverses.

Préalablement, nous enregistrerons des interviews avec des femmes qui pour une ou plusieures raisons subissent des stigmatisations, des discriminations et de l'exclusion: parce qu'elles portent le voile, parce qu'elles aiment une femme, parce qu'elles sont musulmanes, parce qu'elles sont malades, parce qu'elles sont vieilles et peu mobile ou simplement parce qu'elles sont femmes.

Le 4 mars, de 12:30 à 14:30 les interviews seront montrées à un public de femmes du quartier. Sur cette base, certaines d'entre elles, interrogeront d'autres au sujet de leurs expériences de vie et leurs opinions. Ces nouvelles interviews seront également filmées et diffusées. Le tout sera projeté sur grand écran.

Vous êtes une femme et vous désirez participer? Merhaba! Bienvenue!

Streaming

Tout le projet sera filmé et diffusé en direct sur Internet pour que vous puissiez tout suivre.

Le streaming démarre vers 12:30 et se termine vers 14:30.

Pour participer virtuellement, cliquez sur le lien suivant:

www.toxiclesbian.org

Bienvenue au Vaartkapoen

Ce projet est organisé dans le cadre de « La Journée Internationale des Femmes » au Vaartkapoen et est ouvert à toutes les femmes.

Pour plus d'informations sur cette journée, voir: www.vaartkapoen.be.

Programme

Début: 12:15

Fin: 14:45

En direct du VK*

Streaming:

+/- 12:30 - 14:30

Adresse

Rue de l'école 76

1080 Molenbeek

Entrée

Gratuite

Inscriptions

Sans

Plus d'informations

Merhaba asbl

Catherine Gouffau
0488-572.574

projecten.merhaba@gmail.com
www.merhaba.be

Une initative de l'asbl Merhaba & Part123

en collaboration avec Caleidoscoop/De Vaartkapoen

et le projet "Ordures et Tension: Molem" de Toxic Lesbian.

Ce projet est organisé dans le cadre de la Journée Internationale des Femmes

au Vaartkapoen à Molenbeek. www.vaartkapoen.be

Avec le soutien de la Communauté flamande, de la Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC),

de "Cultuur in Molenbeek" (Commune de Molenbeek-Saint-Jean) et de

FMDO (la Federation des organisations Mondiales Democratiques).

______________________________

Merhaba wordt gesteund door De Vlaamse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), het Federaal Impulsfonds voor het Migrantenbeleid, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel, de gemeente Sint-Jans-Molenbeek en de Koning Boudewijnstichting.

Word lid van onze Facebook groepen

Rejoignez-nous sur les groupes Facebook

"Arab Funky Party" & "Merhaba vzw/asbl"

Change email ad